ES
Por favor, lea las instrucciones atentamente y guárdelas para
futura referencia. Por favor, compruebe los contenidos de la
caja para asegurarse de que está completo y no ha sufrido
ningún daño durante el transporte.
Información de seguridad:
¡ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36
meses. Peligro de asfixia por piezas pequeñas que pueden
tragarse.
¡Advertencia!: peligro de pillarse los dedos. Por favor, con-
serve el embalaje ya que contiene informaciòn útil sobre se-
guridad.
¡ADVERTENCIA! Este juguete contiene imanes o componen-
tes magnéticos. La unión de los imanes entre sí o a un objeto
metálico dentro del cuerpo humano puede provocar lesiones
graves mortales. Si se han tragado o inhalado los imanes,
busque atención médica inmediata.
Advertencia a los padres:
Revise el compartimento de baterías periódicamente en cuan-
to a daños. El juguete debe usarse solamente con el com-
partimento de baterías suministrado. No utilice nunca más
de un compartimento de baterías al mismo tiempo. En caso
de haberse producido un daño no siga utilizando el compar-
timento de baterías. No abra las carcasas de los reguladores
de velocidad. En caso de interrupciones largas del juego se
recomienda desenchufar los controles manuales. El montaje
ha de ser efectuado exclusivamente por adultos.
Para abrir el compartimento de baterías retire los tornillos con
un desatornillador. Quite la tapa del compartimento de bate-
rías, coloque las baterías (para la polaridad correcta ver la
inscripción en el compartimento de baterías), vuelva a colocar
la tapa y apriete los tornillos.
Revise la pista, vehículos y piezas periódicamente. Las pie-
zas defectuosas deben ser reparadas o reemplazadas. Este
juego ha sido diseñado para ser utilizado solo dentro de casa.
Mantenga las sustancias líquidas alejadas de todas las cone-
xiones eléctricas.
Mantenga los objetos metálicos alejados de la pista, ya que
pueden causar cortocircuitos. Los vehículos que circulan a
alta velocidad pueden salirse de la pista, por lo tanto man-
tenga alejado de la pista cualquier objeto delicado para evitar
que resulte dañado.
No está recomendado montar la pista sobre suelos con alfom-
bras. Desenchufe siempre por principio los controles manua-
les del compartimento de baterías antes de limpiar o trabajar
en la pista. No utilice nunca detergentes o agua. No emplee
disolventes o productos químicos para la limpieza. Cuando
no la esté utilizando guarde la pista en un lugar protegido del
polvo y seco, prferiblemente en el embalaje original.
Asegúrese siempre que las escobillas de contacto estén en
buen funcionamiento. No sujetar ni bloquear los vehículos con
el motor en marcha, ya que ello puede provocar su sobreca-
lentamiento y deteriorarse el motor.
Los vehículos pueden caerse de la pista si van demasiado
deprisa. Esto no es un mal funcionamiento de los vehículos,
sino que es causado simplemente por conducir demasiado
deprisa. No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o
de los ojos ya que existe peligro de hacerse daño por coches
expulsados.
Información técnica:
Este juego requiere 4 pilas del tipo „C" (no incluidas). Las
baterías deben ser insertadas con las polaridad correcta.
¡No mezcle pilas viejas y nuevas! No mezcle pilas alcalinas,
estándares (carbono-zinc) o recargables. Saque las pilas si
no utiliza el aparato o cuando están agotadas. Retirar las ba-
terías agotadas. ¡No tire pilas al fuego! ¡Éstas podrían acusar
derrames o incluso explotar! Las pilas no recargables jamás
deben ser recargadas. Las pilas recargables sólo deben car-
garse bajo la vigilancia de adultos. Las pilas recargables de-
ben sacarse del jueguete antes de cargarlas. Los bornes de
conexión no deben conectarse en cortocircuito.
Advertencia: Todos los componentes de Carrera FIRST son
incompatibles con cualquier otro sistema de Carrera.
Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para
desechos eléctricos y de equipos electrónicos (WEEE). Esto
significa que este producto deberá manipularse de acuerdo
con la Norma Europea 2012/19/EU para ser reciclado o des-
mantelado para disminuir el impacto medioambiental. Para
obtener más información, póngase en contacto con las autori-
dades locales o regionales. Los productos electrónicos que no
están incluidos en este proceso de clasificación selectivo son
potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud
de los seres humanos debido a la presencia de sustancias
peligrosas.
Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y
relacionadas con el diseño.
PT
Ler atentamente as instruções de serviço e guardálas. Contro-
lar se o conteúdo da caixa está completo e se apresenta even-
tuais danos de transporte.
Indicações de segurança:
AVISOS! Inadequado para crianças com idade inferior a 36
meses. Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem
ser engolidas.
Avisos: Risco de entalar por motivos funcionais. Guarde a em-
balagem, pois aí econtrará avisos importantes.
AVISOS! Este brinquedo contém ímanes ou componentes
magnéticos. Os ímanes que se atraem ou aderem a um objecto
metálico no interior do corpo humano podem causar lesões gra-
ves ou até mortais. Procurar assistência médica imediata em
caso de ingestão ou inalação de ímanes.
Informação para os pais:
Controlar regularmente o bom estado do porta-pilhas. Utilizar
somente o porta-pilhas recomendado. Utilizar sempre um único
porta-pilhas. Um porta-pilhas danificado não poderá mais ser
utilizado. O controlador da velocidade não pode ser aberto. En
caso de interrupciones largas del juego se recomienda desen
chufar los controles manuales. A montagem pode ser realizada
somente por pessoas adultas.
Abrir o porta-pilhas com uma chave de fendas. Em seguida,
remover a tampa do porta-pilhas e colocar as pilhas (consultar
a polaridade correta no interior do porta-pilhas!). Depois das
baterias terem sido colocadas corretamente, aparafusar nova-
mente a tampa do porta-pilhas, utilizando para tal uma chave
de fendas.
Controlar regularmente, se a pista e os carros apresentam da-
nos nos fios, fichas e caixas. Substituir peças defeituosas.
A pista de corrida não é apropriada para a utilização ao ar livre
ou em recintos húmidos. Manter líquidos afastados.
Não colocar peças metálicas sobre a pista, para evitar curtocir-
cuitos. Não instalar a pista perto de objectos sensíveis, pois os
carros podem ser catapultados da pista e causar danos.
Carpete não é uma superfície apropriada para montagem.
Antes da realização de trabalhos de limpeza ou manutenção na
pista, puxar a ficha dos reguladores manuais do porta-pilhas.
Não utilizar água ou detergentes. Quando não é utilizada, a pis-
ta deve ser guardada protegida contra pó e seca, de preferência
dentro da embalagem original.
Controle regularmente a situação do contacto. Não segure os
automóveis nem os bloqueie quando o motor estiver ligado,
esta atitude pode levar a sobreaquecimento e a danos no motor.
Os automóveis podem sair fora da pista, se forem conduzidos a
uma velocidade alta demais. Isto não é uma função errada dos
automóveis, mas sim provocado por uma condução demasiado
rápida.
Não colocar a pista de carros à altura da cara ou da vista, dado
que isso poderá causar perigo de ferimento devido aos carros
que se possam despistar.
Dados técnicos:
São necessárias 4 baterias do tipo „C" (não fornecidas com
o aparelho). As pilhas devem ser inseridas com os pólos na
posição correta. Não utilizar ao mesmo tempo baterias novas
e usadas! Não utilizar ao mesmo tempo tipos de bateria diferen-
tes (baterias alcalinas, zinco-carbono recarregáveis). Remover
as baterias do porta-pilhas, caso não sejam necessitadas ou
estejam descarregadas. Remover as pilhas gastas. As baterias
jamais podem ser deitadas no fogo para a sua eliminação! Peri-
go de fuga de produtos químicos e/ou de explosão!
Não carregar baterias não recarregáveis. Baterias recarregá-
veis só podem ser carregadas sob observação de pessoas
adultas. Baterias recarregáveis devem ser removidas do brin-
quedo antes de serem carregadas. Os terminais de ligação não
devem ser ligados de modo que possa provocar curto-circuito.
Informação: Nenhum dos componentes Carrera FIRST é com-
patível com outros sistemas Carrera
Este produto contém o símbolo de classificação da destruição
de produtos eléctricos e electrónicos (WEEE), o que significa
que o mesmo deve ser manuseado de acordo com a Directiva
Europeia 2012/19/EU, de modo a ser reciclado ou desmantela-
do, minimizando o seu impacto no meio ambiente. Para mais
informação, contacte as autoridades locais ou regionais. Os
produtos electrónicos não incluídos no processo de escolha
selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para
a saúde pública, devido à presença de substâncias perigosas.
Reservados os direitos de alterações técnicas e no design.
IT
CH
Leggere attentamente e conservare con cura le istruzioni per
l'uso. Controlla che il contenuto della scatola sia completo e
non presenti danni dovuti al trasporto.
Avvertenze di sicurezza:
AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore ai 36
mesi. Pericolo di soffocamento per ingestione di pezzi piccoli.
Avvertenza: pericolo di schiacciamento dovuto al funziona-
mento. Conservare l'imballo perché contiene importanti indi-
cazioni.
AVVERTENZA! Questo oggetto contiene magneti o compo-
nenti magnetici. Un magnete che si attacca a un altro magnete
o a un oggetto metallico all'interno del corpo umano può pro-
vocare lesioni gravi o mortali. In caso di ingestione o inalazio-
ne di magneti, richiedere immediatamente assistenza medica.
Avvertenza per i genitori:
Controllare regolarmente che il box batterie non sia danneg-
giato. Azionare il giocattolo solo con le batterie consigliate.
Non usare più di un box batterie alla volta. In caso di dan-
neggiamenti il box non deve più essere usato. Non aprire il
rivestimento esterno dei regolatori di velocità. In caso di pause
prolungate si consiglia di staccare il comando manuale.Il mon-
taggio può essere eseguito solo da persone adulte.
Per aprire il box batterie togliere le viti con un cacciavite. To-
gliere il coperchio, inserire le batterie (polarità corretta vedi
dicitura nel box batterie!) Riapplicare il coperchio e avvitare
bene le viti.
Controllare regolarmente che la pista e le vetture non presen-
tino danni ai fili, alle spine e ad i rivestimenti esterni. Sostituire
le parti difettose.
La pista automobilistica non è adatta per il funzionamento
all'aperto o in locali umidi. Tenere lontani i liquidi.
Non appoggiare parti metalliche sulla pista per evitare corti
circuiti. Non montare la pista nelle dirette vicinanze di ogget-
ti fragili, perché le vetture che sbandano ed escono di pista
possono causare danni. La moquette non è una base adatta
per il montaggio.
Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione della pista,
staccare sempre il comando manuale dal box batterie. Non
usare detergenti o acqua. Per la pulizia non usare solventi o
prodotti chimici. Se non viene usata, tenere la pista in luogo
asciutto e al riparo dalla polvere, possibilmente nella confe-
zione originale.
Controlla regolarmente lo stato dei pattini di contatto.
Non tenere fermi o bloccati i vecoli con il motore acceso, per-
ché questo può causare surriscaldamento e danni al motore.
I veicoli possono uscire dalla pista a causa della velocità trop-
po elevata. Questo non dipende da un malfunzionamento dei
veicoli, bensì dall'eccesso di velocità. Non azionare l'autopista
all'altezza degli occhi o del viso, le auto in corsa che sbandano
ed escono dalla carreggiata possono provocare lesioni.
Dati technici:
Per questo set servono 4 batterie di tipo "C" (non incluse nella
confezione). Le batterie devono essere inserite con la polarità
corretta. Non mettere mai insieme batterie usate e nuove! Non
usare mai insieme tipi di batterie diversi (alcaline, standard,
zinco-carbone) o accumulatori. Togliere le batterie quando
non si gioca per molto tempo. Eliminare le batterie scariche.
Non gettare nel fuoco le batterie, pericolo di esplosione!
Non ricaricare le batterie che non sono ricaricabili. Caricare le
batterie ricaricabili solo in presenza di persone adulte. Prima
di ricaricarle, togliere le batterie ricaricabili dal giocattolo. Non
cortocircuitare i morsetti.
Avvertenza: Tutti i componenti di Carrera FIRST non sono
compatibili con altri sistemi Carrera
INFORMAZIONI AGLI UTENTI – ai sensi del Decre-
to Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 "Attuazione
della Direttiva 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatu-
ra indica che il prodotto è stato immesso sul mercato dopo
il 31/12/2010 e che alla fine della propria vita utile deve es-
sere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà,
pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diffe-
renziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla
al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchia-
tura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a
zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 25
cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al recupero ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo
N° 49 del 14 Marzo 2014
Con riserva di modifi che tecniche e di design.
