Warm Audio WARM BENDER Manual

Ocultar thumbs

página de 27

/ 27

Enlaces rápidos

WARM BENDER

• ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 6) • ESPAÑOL (PG 1 1) • DEUTSCH (PG 16)

简体中文

日本語

•

(PG 21) •

(PG 23)

Resumen de contenidos para Warm Audio WARM BENDER

Página 1 WARM BENDER • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 6) • ESPAÑOL (PG 1 1) • DEUTSCH (PG 16) 简体中文日本語 • (PG 21) • (PG 23)
Página 2 THANK YOU! Thank you for purchasing the Warm Audio Warm Bender. We feel this product delivers an accurate recreation in terms of sound, function, and vibe of a legendary pedal. We don’t cut corners when it comes to what goes into our products, and Warm Bender is no exception.
Página 3 Setting 1 - NOS 76: This setting is a two-transistor, Tone Bender fuzz circuit featuring an NOS OC76 Germanium transistor paired with an NOS SFT337 Germanium transistor. Like the original silver and black Tone Bender style of fuzz, the NOS 76 setting on Warm Bender delivers aggressive fuzz with raw grit and sharp attack.
Página 4 A NOTE ON VINTAGE-STYLE GERMANIUM FUZZ PEDALS Vintage-style Germanium fuzz circuit designs were built to simply sit between a guitar and a tube amplifier. One of the key features of these fuzz circuit designs is the ability to roll the guitar volume off for added touch sensitivity. Depending on pedal settings and guitar pickup construction, this can almost sound like a tweed tube amp at the edge of breakup.
Página 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS • Selectable Three-Circuit, NOS Transistor Tone Bender-Style Fuzz Pedal • Accurately Recreating Two Of The Most Iconic Tone Bender Fuzz Pedals + A Bonus Modern Circuit • Premium Components, Including All-NOS Germanium transistors: (1X) OC76, (1X) SFT337, & (3X) OC75. •...
Página 6 WARRANTY STATEMENT Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from the date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable. This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or mechanical modification to this unit.
Página 7 Nous vous remercions d’avoir acheté la Warm Audio Warm Bender. Nous sommes convaincus que ce produit offre une reproduction précise d’une pédale légendaire en termes de son, de fonction et d’ambiance. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et la Warm Bender ne fait pas exception. Bryce Young Président...
Página 8 4. SAG Le commutateur SAG monté sur le dessus du Warm Bender recrée un son spécial et unique, loué par les fans du Tone Bender et des pédales fuzz vintage au germanium. Lorsque ces pédales vintage perdaient de l’énergie en raison de piles usagées ou d’une mauvaise alimentation, un «...
Página 9 UNE NOTE SUR LES PÉDALES FUZZ AU GERMANIUM DE STYLE VINTAGE Les circuits fuzz au germanium de style ancien étaient conçus pour être placés entre une guitare et un amplifi- cateur à tube. L’une des principales caractéristiques de ces circuits fuzz est la possibilité de réduire le volume de la guitare pour augmenter la sensibilité...
Página 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Pédale Fuzz avec sélecteur à trois circuits et transistors NOS dans le style Bender • Recréation précise de deux des tonalités fuzz britanniques les plus emblématiques + un circuit moderne en bonus • Composants haut de gamme, y compris tous les transistors germanium NOS : (1X) OC76, (1X) SFT337 et (3X) OC75 •...
Página 11 DÉCLARATION DE GARANTIE Warm Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat pour le premier acheteur au nom duquel ce matériel est enregistré. Cette garantie n’est pas transférable.
Página 12 ESPAÑOL ¡GRACIAS! Gracias por adquirir el Warm Audio Warm Bender. Estamos convencidos de que este producto ofrece una recreación precisa del sonido, la funcionalidad y el ambiente de un legendario pedal. No escatimamos en gastos cuando se trata de nuestros productos, y Warm Bender no es una excepción.
Página 13 3 transistores de silicio para una versión más moderna de este legendario sabor de fuzz. Con la adición del control SAG, que reduce el voltaje, y un tamaño de pedal reducido, el Warm Bender es la experiencia de fuzz Bender definitiva.
Página 14 UNA NOTA SOBRE LOS PEDALES FUZZ DE GERMANIO DE ESTILO “VINTAGE” Los circuitos fuzz de germanio de estilo “vintage” se diseñaron para situarse entre una guitarra y un amplificador de válvulas. Una de las características clave de estos diseños de circuitos fuzz es la posibilidad de bajar el vol- umen de la guitarra para aumentar la sensibilidad a la pulsación al tocar.
Página 15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Pedal de Fuzz con selector de tres circuitos y transistores NOS en estilo Bender • Recreación precisa de dos de los tonos de Fuzz británicos más icónicos + un circuito moderno adicional • Componentes premium, incluyendo todos los transistores de germanio NOS: (1X) OC76, (1X) SFT337 y (3X) OC75 •...
Página 16 DECLARACIÓN DE GARANTÍA Warm Audio garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra, para el comprador original al que está registrado este equipo. Esta garantía no es transferible.
Página 17 Vielen Dank, dass Sie den Warm Audio Warm Bender gekauft haben. Wir sind der Meinung, dass dieses Produkt eine genaue Nachbildung eines legendären Pedals in Bezug auf Sound, Funktion und Vibe darstellt. Wir sparen nicht an der falschen Stelle, wenn es darum geht, was in unseren Produkten steckt, und der Warm Bender ist da keine Ausnahme.
Página 18 Ton und einer NOS 75-Einstellung für einen Fuzz-Ton im Stil des Mark II Professional Bender, plus einer zusätzlichen Silizium-3-Transistor-Topologie-Schaltung für eine modernere Version dieser legendären Fuzz-Variante. Mit dem zusätzlichen SAG-Regler, der die Spannung senkt, und der kleineren Pedalfläche ist der Warm Bender das ultimative Bender-Fuzz-Erlebnis.
Página 19 EINE ANMERKUNG ZU GERMANIUM-FUZZ-PEDALEN IM VINTAGE-STIL Germanium-Fuzz-Schaltungen im Vintage-Stil wurden gebaut, um sie einfach zwischen eine Gitarre und einen Röhrenverstärker einzuschleifen. Eines der wichtigsten Merkmale dieser Fuzz-Schaltungen ist die Möglichkeit, die Gitarrenlautstärke zu reduzieren, um die Anschlagsempfindlichkeit zu erhöhen. Je nach Einstellung des Ped- als und der Konstruktion des Gitarrentonabnehmers kann dies fast wie ein Tweed-Röhrenverstärker klingen, der kurz vor dem Auseinanderbrechen steht.
Página 20 TECHNISCHE DATEN • Wählbarer Drei-Schaltkreis, NOS Transistor Bender-Style Fuzz Pedal • Genau nachgebildet: Zwei der ikonischsten britischen Fuzz-Töne + ein zusätzlicher moderner Schaltkreis • Hochwertige Komponenten, einschließlich aller NOS-Germanium-Transistoren: (1X) OC76, (1X) SFT337 und (3X) OC75 • Regler: Level, Attack, Version, SAG •...
Página 21 DEUTSCH GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio garantiert, dass dieses Produkt für den Erstkäufer, auf dem dieses Gerät registriert ist, für ein Jahr ab Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler enthält. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantie erlischt im Falle von Schäden, die durch unbefugte Wartung dieses Gerätes oder durch elektrische oder mechanische Veränderungen an diesem Gerät entstehen.
Página 22 Warm Audio Warm Bender 具有专用的可选电路，这款单块效果器可准确提供两种最具标志性的 Tone Bender 法兹音色。您可以选择 NOS 76 设置，以获得激烈的现场音色；或者选择 NOS 75 设置，以获得 Mark II 专业型 Bender 法兹音色；另外还有一个额外的硅 3 晶体管拓扑电路，可让您以更现代的方式体验经典的法兹音色。 Warm Bender 增加了 SAG 控制功能，可使电压骤降，而且效果器体积更小，可提供终极的 Bender 法兹音色体验。效果器基本布局和控制功能...
Página 23 关于老式锗法兹效果器的说明老式锗法兹效果器电路的设计旨在轻松地安装在吉他和电子管放大器之间。这些法兹效果器电路设计的主要特点之一是能够降低吉他音量，以增加触摸灵敏度。根据效果器设置和吉他拾音器结构的不同，声音听起来几乎就像处于破裂边缘的 Tweed 电子管音箱。在信号链中确定效果器的顺序是最棘手的问题。在老式锗法兹效果器前面添加缓冲效果器是绝对不可以的。从缓冲效果器输出端到法兹效果器输入端的阻抗失配，基本上会消除吉他效果器音量旋钮和法兹效果器之间预期的触摸灵敏度。大多数演奏家和音响发烧友甚至建议不要在法兹效果器前面添加任何效果器，甚至是旁路直通。在这些法兹效果器电路之后添加效果器是完全没问题的，而且会产生很棒的效果。简体中文 • 三路可选择， NOS晶体管Bender风格的躁动效果器 • 精准重现两种最具代表性的英国躁动效果音调 + 一个额外的现代电路 • 高级组件，包括所有NOS锗晶体管： (1X) OC76， (1X) SFT337和(3X) OC75 • 控制：音量，攻击，版本， SAG •...
Página 24 日本語はじめに Warm Audio Warm Benderは、最もアイコニックな2つのTone Benderファズ・トーンを1つのストンプ・ボックスで正確に実現する、専用の選択可能な回路を搭載しています。カッティングで存在感のあるトーンの NOS 76セッティングと、 Mark IIプロフェッショナル・スタイルのベンダー・ファズ・トーンのNOS 75セッティングから選択でき、さらにボーナスとして、この伝説的なファズをよりモダンにするシリコン3トランジスタ・トポロジー回路を搭載しています。 SAGコントロールが追加され、より小さなフットプリントとなったWarm Benderは、究極のベンダー・ファズ体験です。...
Página 25 ヴィンテージ・スタイルのゲルマニウム・ファズ・ペダルについてビンテージスタイルのゲルマニウム・ファズ回路設計は、ギターと真空管アンプの間にシンプルに収まるように作られています。これらのファズ回路設計の重要な特徴のひとつは、ギター・ボリュームをロールオフしてタッチの感度を高めることができることです。ペダルのセッティングやギター・ピックアップの構造によっては、ブレイクアップ寸前のツイード・チューブ・アンプのようなサウンドになることもあります。ここでややこしくなるのが、シグナル・チェーンの中でペダルの順番を決めることです。オールドスクールなゲルマニウム・ファズ・ペダルの前にバッファード・ペダルを追加するのは、大きな “ノー・ノー “です。...
Página 26 日本語 • 選択可能な3回路、 NOSトランジスタBenderスタイルのファズペダル • 2つの最も象徴的なイギリスのファズトーンとボーナスのモダンな回路を正確に再現 • プレミアムなコンポーネント、すべてのNOSゲルマニウムトランジスタ： (1X) OC76、 (1X) SFT337、および(3X) OC75 • コントロール：レベル、アタック、バージョン、 SAG • 100%スルーホール構造 • トゥルーバイパススイッチング • 9ボルトバッテリーまたは外部9VレギュレートDCアダプター（センターネガティブ） • 電流消費： 6 mA （9V） • 耐久性のあるハンマー加工メタルパウダーコート仕上げのカスタムエンクロージャー...