Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power VDP150MH7
Resumen de contenidos para HQ-Power VDP150MH7
- Página 1 VDP150MH7 AERON 150S MOVING HEAD AERON 150S MOVING HEAD PROJECTEUR LYRE AERON 150S CABEZA MÓVIL AERON 150S AERON 150S MOVING-HEAD-SCHEINWERFER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 VDP150MH7 HQPOWER...
-
Página 3: Safety Instructions
• Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDP150MH7 should only be used indoors and connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz. - Página 4 • Have a qualified electrician carry out the electric connection. • Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack. • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. VDP150MH7 HQPOWER...
- Página 5 Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3- pin XLR input of the VDP150MH7. Multiple VDP150MH7s can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors.
- Página 6 In the case of the 7-channel VDP150MH7, you will have to set the start address of the first VDP150MH7 to 1, the second VDP150MH7 to 8 (1 + 7), the third to 15 (8 + 7) and so on.
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDP150MH7 HQPOWER... -
Página 8: Veiligheidsinstructies
VDP150MH7 – AERON 150S MOVING HEAD 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. -
Página 9: Installatie
Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. • Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan. VDP150MH7 HQPOWER... - Página 10 Sluit de meegeleverde XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDP150MH7. U kunt verscheidene VDP150MH7’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.
- Página 11 In het geval van de 7-kanaals VDP150MH7, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 8 (1 + 7), van het derde op 15 (8 + 7) enz.
-
Página 12: Reiniging En Onderhoud
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDP150MH7 HQPOWER... -
Página 13: Prescriptions De Sécurité
• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • L’ampoule et l’usure mécanique ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre VDP150MH7 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •... - Página 14 • Transporter l’appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser votre VDP150MH7 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
- Página 15 Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDP150MH7. Il est possible de relier plusieurs VDP150MH7 à partir d’une connexion sérielle.
- Página 16 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDP150MH7 à 7 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 8 (1 + 7), du troisième 15 (8 + 7), etc.
-
Página 17: Nettoyage Et Entretien
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDP150MH7 HQPOWER... -
Página 18: Introducción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la VDP150MH7! Esta cabeza móvil de 7 canales incorpora un display LCD y una rueda de ajuste. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 19: Instalación
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo la VDP150MH7 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. -
Página 20: Descripción
Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada de la VDP150MH7. Es posible conectar varias VDP150MH7 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida. - Página 21 Para la VDP150MH7 de 7 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 8 (1 + 7), para el segundo aparato, introduzca 15 (8 + 7) para el tercer aparato, etc.
-
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDP150MH7 HQPOWER... -
Página 23: Sicherheitshinweise
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDP150MH7! Dieser 7-Kanal-“Moving Head”-Scheinwerfer verfügt über ein LCD- Display und ein Jog-Rad für eine einfache Menüsteuerung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. - Página 24 2. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein. 3. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein. c) Das Gerät montieren • Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. VDP150MH7 HQPOWER...
- Página 25 Netz. Wenn der “Moving Head“-Scheinwerfer fertig ist, drücken und drehen Sie das Jog-Rad. o DMX-Adresse Addr Stellen Sie die DMX-Adresse ein, indem Sie das Jog-Rad drücken und dann nach rechts (den Wert erhöhen) oder nach links (den Wert verringern) drehen. Drücken Sie erneut, um zu bestätigen. VDP150MH7 HQPOWER...
- Página 26 Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. Im Fall der 7-Kanal VDP150MH7, werden Sie die Startadresse der ersten Einheit auf 1einstellen müssen, der zweiten Einheit auf 8 (1 + 7), der dritten Einheit auf 15 (8 + 7) usw.
-
Página 27: Reinigung Und Wartung
5. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Netz. 6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Es gibt keine zu wartenden Teile. 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. VDP150MH7 HQPOWER... -
Página 28: Technische Daten
Max. Temperatur Gehäuse 130°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDP150MH7 HQPOWER...