Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de uso
Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso. Guarde este folleto de
instrucciones para consultas futuras.
Use este producto únicamente bajo la supervisión de un médico o de un
profesional de la salud certificado.
Uso previsto
El Multi-Lancet™ Device 2 es un dispositivo de punción reutilizable destinado a
usarse con hojas de lancetas compatibles, estériles y de un solo uso para obtener una
muestra de sangre capilar de la yema del dedo o de lugares alternativos, con el objeto
de realizar pruebas de la glucosa sanguínea u otras pruebas que requieran cantidades
pequeñas de sangre. El dispositivo Multi-Lancet™ Device 2 está indicado para ser
usado exclusivamente por una sola persona.
Para su seguridad
CUIDADO
• Si hay una segunda persona que asiste al usuario, debe descontaminarse el
dispositivo de punción antes de que lo use la segunda persona.
• El dispositivo de punción está indicado para ser usado exclusivamente por una
sola persona, y no debe utilizarse para obtener sangre de más de una persona
para evitar el riesgo de infecciones.
• No comparta el dispositivo de punción con nadie, ni siquiera con sus familiares.
• El usuario se debe lavar bien las manos con agua y jabón antes y después de
manipular el dispositivo de punción.
• Todas las partes del kit se consideran un peligro biológico y tienen la capacidad
de transmitir enfermedades infecciosas, incluso después de que se hayan
limpiado y desinfectado.
• En el caso de personas menores de 18 años, el uso del dispositivo debe ser
supervisado por adultos o realizado por adultos.
• Riesgo de lesión. Las punciones hechas con demasiada profundidad de
penetración pueden lesionar a los niños. Antes de usar el dispositivo de punción
por primera vez en niños, consulte con su profesional de la salud. Comience con
la profundidad de penetración más baja.
ADVERTENCIA
• Para uso exclusivo en una sola persona. Desinfecte los componentes reutilizables
siguiendo las instrucciones del fabricante entre un uso y el siguiente.
• Las hojas de lancetas usadas deben desecharse de forma segura después de un
solo uso.
• No use este producto en más de una persona. El uso inadecuado de lancetas
de sangre puede aumentar el riesgo de transmisión inadvertida de patógenos
sanguíneos, especialmente en entornos en que se hagan pruebas a múltiples
personas. Las instrucciones de limpieza y desinfección de este dispositivo están
destinadas únicamente a reducir el riesgo de infección del lugar para usos locales, y
no aumentarán la seguridad de este dispositivo para usos en más de una persona.
• No extraiga más sangre de lo necesario para la prueba.
• No use este dispositivo de punción para pruebas que requieran grandes
volúmenes de sangre.
NOTA
• Use el dispositivo Multi Lancet Device 2 a una temperatura de 50-104 ˚F (10-40 ˚C).
Guárdelo a una temperatura de 32-122 ˚F (0-50 ˚C) en un lugar sin polvo.
Características y configuración del dispositivo
El dispositivo Multi-Lancet™ Device 2 puede extraer sangre de un dedo y cantidades
adecuadas de sangre de otros lugares.
Tapa de punción
Lanceta
Tapa para yema
del dedo (blanca)
Tapa
Tapa para AST
protectora
(transparente)
Tapas de punción
• Hay dos tapas de punción: una para la yema del dedo y otra para lugares
alternativos (Alternate Site Testing, AST).
• Use la tapa que corresponda al método de obtención de sangre.
• Para quitar la tapa de punción, empújela mientras sujeta los puntos de apriete.
Ajuste de la profundidad de punción
El dispositivo Multi-Lancet™ Device 2 permite ajustar la profundidad de la punción
hasta 7 niveles, según sea necesario. La primera vez que use el dispositivo Multi-
Lancet™ Device 2, seleccione el nivel 3 para obtener muestras del dedo, y el nivel 7
si las va a obtener de la palma de la mano o del antebrazo. Si la piel de sus dedos es
suave, comience con el nivel 2 y ajuste la
profundidad según sea necesario.
• Si la cantidad de sangre es excesiva,
gire el dial a un ajuste inferior.
• Si la cantidad de sangre es insuficiente,
gire el dial a un ajuste superior.
Este dispositivo de punción puede alcanzar una profundidad de punción de 0-3 mm (si se
usa con hojas de lancetas compatibles de un solo uso).
Se ha evaluado el dispositivo de punción con lancetas de los siguientes tamaños:
Grosor de la aguja: calibres 25, 26, 28, 30 y 33
Largo de la aguja: 2.9-3.6 mm
Largo total de la lanceta: 25.7-26.6 mm
CUIDADO
No gire el dial más allá del nivel 1 o 7, ya que esto podría dañar el dispositivo.
Reinicio del gatillo interno
Si se aprieta inadvertidamente el botón de punción antes de
perforar un lugar con la lanceta, tire de la palanca de reinicio en
dirección de la flecha hasta oír un clic. Esta acción bloquea el
gatillo interno. A continuación quite la mano de la palanca
de reinicio.
CUIDADO
NO tire de la palanca de reinicio mientras toca el botón de punción o la palanca
de expulsión.
Garantía: El dispositivo de punción se ofrece con una garantía de 3 años.
Botón de punción
Soporte
Palanca de reinicio
Puntos
de apriete
Palanca de
Dial de ajuste
expulsión
Modo de empleo
Paso 1:
Retire la tapa de punción
Para retirar la
tapa de punción,
apriétela y
despréndala del
dispositivo de
punción.
NOTA
No use la lanceta si se le ha retirado la tapa protectora.
• El dispositivo de punción no podrá lograr la profundidad seleccionada si la
lanceta no está completamente insertada.
Paso 3:
Retire la tapa protectora
Gire y saque la
tapa protectora
de la lanceta.
Paso 5:
Ajuste la profundidad de punción
Ajuste la
profundidad de
la punción al
valor deseado
(profundidades
ajustables).
NOTA
Consulte el manual del usuario de su medidor de glucosa para ver
instrucciones sobre cómo obtener una muestra de sangre.
Paso 7:
Acople la tapa protectora
Después de obtener sus resultados
de glucosa en sangre, retire la tapa
de punción y luego perfore la tapa
protectora con la lanceta.
Paso 9: Almacenamiento
Guarde el dispositivo de punción reutilizable y las lancetas sin usar de forma segura en
un estuche de almacenamiento o un recipiente sellado especialmente asignado a tal
uso; eso reducirá a un mínimo la contaminación o los daños entre un uso y el siguiente.
Limpieza y desinfección del dispositivo de punción
Limpie y desinfecte el dispositivo Multi-Lancet™ Device 2 con toallitas germicidas
Clorox
, número de registro EPA: 67619-12. También pueden emplearse toallitas de
®
otras marcas que tengan el mismo número de registro EPA (67619-12).
Información para la compra de toallitas germicidas con cloro de
marca Clorox Healthcare
®
Podrá pedir toallitas Clorox
de los siguientes distribuidores nacionales y en los
®
sitios web mencionados a continuación.
• Medline ....................................................................... 800.633.5463
• DNR Supplies ............................................................. 763.420.7825
• www.amazon.com
• www.walmart.com
Si necesita asistencia o tiene preguntas sobre la limpieza y desinfección, llame al
servicio de atención al cliente al 800.566.8558.
NOTA
• Solo se podrán usar toallitas Clorox
desinfectar el dispositivo de punción.
• Mantenga las toallitas Clorox
Limpieza y desinfección del dispositivo de punción
1. Inspeccione el dispositivo de punción en busca de sangre, residuos, polvo o pelusa.
2. Para limpiar el dispositivo y la tapa de punción, deben eliminarse los restos
de sangre o líquidos corporales limpiando a fondo las superficies de estos
componentes antes de desinfectarlos. Saque la toallita (Clorox
LIMPIE frotando el exterior del dispositivo suavemente con la toallita. Séquelo
bien con un paño seco. Inspeccione nuevamente el dispositivo de punción. Si
quedan restos de sangre, residuos, polvo o pelusa, repita el paso de limpieza. Si el
dispositivo de punción no se ve limpio después de repetir varias veces el paso de
limpieza, no lo use.
3. DESINFECTE frotando el exterior del dispositivo suavemente con la toallita. Deje
que el dispositivo permanezca empapado con la solución de desinfectante durante
1 minuto. Seque el dispositivo con un paño seco.
4. Lávese las manos con agua y jabón.
Frecuencia de la limpieza y desinfección: ARKRAY ha validado el procedimiento de
limpieza y desinfección con el producto desinfectante antes mencionado. Para uso
exclusivo en una sola persona. Desinfecte los componentes reutilizables siguiendo las
instrucciones del fabricante entre un uso y el siguiente.
DISTRIBUIDO POR:
ARKRAY USA
5182 West 76th Street
Minneapolis, MN 55439 EE. UU.
800.566.8558
www.arkrayusa.com
Paso 2:
Inserte la lanceta
Paso 4:
Acople la tapa de punción.
Paso 6:
Obtenga la muestra de sangre
Lave la zona de la piel que se vaya
a pinchar con agua jabonosa tibia y
séquela bien a fin de prepararla para
la prueba. Si usa una toallita con
alcohol, espere que la piel esté seca
antes de pincharla.
Paso 8:
Deseche la lanceta
Las hojas de lancetas usadas deben
desecharse de forma segura en un
recipiente para desechos biomédicos
afilados después de un solo uso. Oprima
la palanca de expulsión para liberar la
lanceta usada y deséchela de forma
segura para evitar la posibilidad de
lesiones por pinchazos accidentales.
(EPA 67619-12) para limpiar y
®
fuera del alcance de los niños.
®
) de su envase.
®
Si tiene preguntas o comentarios,
llame al servicio de atención al
cliente al 800.566.8558, 24 horas
al día, 7 días a la semana.
Hecho en las Filipinas
N.º de ref.: 5174-04; Rev. 10/22
Para insertar
la lanceta,
empújela
firmemente
hacia abajo
hasta que esté
totalmente
asentada.
Para acoplar
la tapa,
empújela
sobre el
dispositivo
de punción.
