ru
ПРИМЕНЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ
С НАЗНАЧЕНИЕМ
GARDENA Разбрасыватель-сеялка L предназначен для разбра-
сывания различных материалов и семян.
Не пользуйтесь изделием для разбрасывания мелкого щебня.
МОНТАЖ
Монтаж колес и ножки [ Рис. A ]:
1. Наденьте колеса
(1)
на оси и нажимайте на колпаки колес
осях, пока не услышите щелчков фиксаторов (в случае необходи-
мости воспользуйтесь молотком).
2. Установите ножку
(3)
на разбрасыватель-сеялку и затяните
винты
(4)
.
Монтаж штанг и рукояток [ Рис. B ]:
3. Задвиньте нижние штанги
(6)
винты
.
4. Наденьте верхнюю штангу
винты
(6)
.
(9)
5. Наденьте рукоятку
на верхнюю штангу
в отверстие в верхней штанге
и затяните винт
(8)
.
Монтаж троса [ Рис. C / D ]:
6. Заведите трос
(11)
сверху через отверстие в бункере.
(11)
7. Вставьте трос
в крепление
кнется фиксатор.
(11)
8. Смонтируйте трос
в зажиме
9. Вставьте зажим
(13)
в рукоятку
рейтеры надвинулись на рукоятку.
РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ
Настройка нормы внесения [ Рис. D ]:
(14)
Установить на шкале
рукоятки требуемую норму внесения,
выбранную в соответствии с таблицей разбрасываемых материа-
лов (см. www.Gardena.com). Соблюдайте указания изготовителя
разбрасываемого материала.
1. Сначала потяните зажим настройки нормы внесения
кально вверх, затем сместите зажим влево или вправо в нужное
положение и зафиксируйте его.
2. Загрузите разбрасываемый материал.
При загрузке, прерывании процесса разбрасывания и транспорти-
ровке отпускайте рукоятку
Указание: В связи с различной зернистостью удобрений
и семян рекомендации из таблицы разбрасываемых материа-
лов являются лишь ориентировочными необязательными
значениями. При разбрасывании железосодержащих удобре-
ний обязательно соблюдайте указания по технике безопасно-
сти изготовителя удобрений.
Определение нормы внесения разбрасываемого материала
[ Рис. E ]:
Требуется ровная, сухая и чистая мира площадью 1 м² (например,
пол в гараже).
1. Очистите миру (например, пылесосом / метлой).
2. Установите зажим для настройки нормы внесения
ние 4 и разбросайте разбрасываемый материал на дистанции
в 2,15 м (соответствует площади разбрасывания 1 м²).
3. Соберите весь разбросанный материал, взвесьте его и сравните
с рекомендуемыми изготовителем данными.
4. Скорректируйте настройку нормы внесения
пункты с 1 по 3 до тех пор, пока количество разбрасываемого
материала не будет соответствовать данным изготовителя.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / ХРАНЕНИЕ
[ Рис. F ]: После завершения работы откиньте кожух валков
и опорожните и очистите разбрасыватель-сеялку. В случае необ-
ходимости утилизируйте остатки разбрасываемого материала
в соответствии с предписаниями коммунальных служб.
ГАРАНТИЯ / СЕРВИС
Регистрация изделия:
Зарегистрируйте изделие на сайте gardena.com/registration.
Сервис:
Актуальные контактные данные нашего сервиса приведены на
оборотной стороне этого руководства и на сайте:
• https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
12
GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 12
GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 12
(5)
в разбрасыватель-сеялку и затяните
(7)
на нижние штанги
(5)
и затяните
(7)
, вставьте винт
(7)
, наденьте гайку
(10)
на винт
(12)
и затяните трос, пока не защел-
(13)
, как показано на Рис. C.
(14)
так, чтобы нижние полукруглые
(13)
верти-
(9)
.
(13)
в положе-
(13)
и повторяйте
sl
PREDVIDENA UPORABA
GARDENA posipalnik L je predviden za trošenje materiala za posipanje in
semena trate.
Izdelka ne uporabljajte za posipavanje s peskom.
MONTAŽA
Montaža koles in podstavka [ sl. A ]:
(2)
на
(1)
1. Namestite kolesa
se slišno zaskočijo (po potrebi uporabite kladivo).
2. Potisnite podstavek
(3)
Montaža delov ročaja in ročaja [ sl. B ]:
3. Potisnite spodnja dela ročaja
4. Potisnite zgornji del ročaja
vijake
(6)
.
5. Potisnite ročaj
(9)
na zgornji del ročaja
v zgornjem delu ročaja
(8)
zategnite vijak
.
(8)
(8)
Montaža žične vrvi [ sl. C / D ]:
6. Speljite žično vrv
(11)
od zgoraj skozi odprtino v posodi.
7. Namestite žično vrv
(11)
slišno zaskoči.
(11)
8. Montirajte žično vrv
(13)
9. Pritrdite sponko
tako na ročaj
potisnete na ročaj.
UPORABA
Nastavitev količine posipanja [ sl. D ]:
Nastavite želeno količino posipanja v skladu s preglednico materiala za
posipanje (glejte na www.Gardena.com) na skali
napotke proizvajalca materiala za posipanje.
1. Povlecite sponko za nastavitev količine
potem sponko premaknite na želeni položaj v desno ali levo in sponko
pustite, da se zaskoči.
2. Pripravo napolnite z materialom za posipanje.
Pri polnjenju, prekinitvi posipavanja in za transport spustite ročaj
NAPOTEK: Priporočila v tabeli materiala za posipanje so zaradi
različne zrnatosti gnojil in semen samo neobvezujoče orientaci-
jske vrednosti. Pri trošenju gnojila z železom obvezno upoštevajte
varnostne napotke proizvajalca gnojila.
Določanje količine materiala za posipanje [ sl. E ]:
Potrebujete preizkusno površino velikosti 1 m², ki naj bo gladka, suha in
čista (npr. garaža).
1. Očistite preizkusno površino (npr. s sesalnikom / metlo).
2. Prestavite sponko za nastavitev količine
posipanje raztrosite na dolžini 2,15 m (ustreza 1 m² površine za posipa-
vanje).
3. Posipani material posesajte / pometite, ga stehtajte in ga primerjajte
z vrednostmi, ki jih priporoča proizvajalec.
4. Ponovite točke 1 do 3 s popravljenim položajem nastavitve posipava-
nja
(13)
tako dolgo, dokler količina posipanega materiala ne ustreza
podatkom proizvajalca.
VZDRŽEVANJE / SHRANJEVANJE
[ Sl. F ]: Po uporabi pokrov valja
očistite. Ostanke materiala za posipavanje po potrebi odstranite v skladu
s komunalnimi predpisi.
(15)
GARANCIJA / SERVIS
Registracija izdelka:
Izdelek registrirajte na spletnem mestu gardena.com/registration.
Servis:
Trenutne kontaktni podatki našega servisa so na voljo na hrbtni strani in
na spletu:
• Slovenija:
https://www.gardena.com/si/servis-in-podpora/nasveti/kontakt/
(2)
na osi in pritisnite pokrove koles
na posipalnik in trdno zategnite vijake
(5)
v posipalnik in trdno zategnite vijake
(7)
(5)
v spodnja dela ročaja
in trdno zategnite
(7)
, potisnite vijak
(8)
(7)
(10)
(8)
, namestite matico
na vijak
v držalo
(12)
in žično vrv zategnite, tako da se
(13)
v sponko
, kot je prikazano na sliki C.
(14)
, da spodnje, polkrožne nastavke
(14)
na ročaju. Upoštevajte
(13)
najprej navpično navzgor,
(13)
na položaj 4 in material za
(15)
odprite in posipalnik izpraznite ter
na osi tako, da
(4)
.
(6)
.
skozi luknjo
in trdno
(9)
.
05.02.24 07:54
05.02.24 07:54
