Página 1 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune Guía del usuario Tipos de equipo: 7D9P...
Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que brinda soporte, no olvide leer y comprender la información de seguridad y las instrucciones de seguridad, que están disponibles en: https://pubs.lenovo.com/safety_documentation/ Además, asegúrese de estar familiarizado con los términos y las condiciones de la garantía de Lenovo para su servidor, que se pueden encontrar en: http://datacentersupport.lenovo.com/warrantylookup Primera edición (Diciembre 2022)
Página 3 ... Configuración del puerto USB frontal para la conexión con Lenovo XClarity Controller ..248 Reglas y orden de instalación de un módulo de memoria .
Página 4 Problemas de memoria ..279 exportación de la región de Taiwán ..305 Problemas de monitor y de video ..281 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 5 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright Lenovo 2022...
Página 6 NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, el estándar de Seguridad de equipos electrónicos dentro del campo de audio/video, Tecnología de la información y Tecnología de comunicación. Lenovo supone que cuenta con la calificación para entregar servicio y que cuenta con formación para reconocer niveles de energía peligrosos en los productos.
Página 7 • Asegúrese de que el aislamiento no esté desgastado ni dañado. 3. Compruebe que no haya ninguna alteración obvia que no sea de Lenovo. Utilice un buen juicio con respecto a la seguridad de las alteraciones que no sean de Lenovo.
Página 8 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 9 • Lenovo XClarity Controller (XCC) Lenovo XClarity Controller es el controlador de gestión habitual para el hardware del servidor Lenovo ThinkSystem. Lenovo XClarity Controller combina varias funciones de gestión en un único chip de la placa © Copyright Lenovo 2022...
Página 10 Lenovo. El sitio web de información del servicio de Lenovo proporciona información adicional para videos de sustitución e instalación de piezas y códigos de error para soporte de la solución.
Página 11 Lenovo XClarity Energy Manager es una solución de gestión de energía y temperatura para los centros de datos. Puede supervisar y gestionar el consumo de alimentación y la temperatura de soluciones convergentes, NeXtScale, System x y ThinkServer y mejorar la eficiencia energética mediante Lenovo XClarity Energy Manager.
Página 12 • Zócalo SP5 (LGA 6096) Notas: 1. Utilice Setup Utility para determinar el tipo y la velocidad de los procesadores en el nodo. 2. Para ver una lista de procesadores compatibles, consulte https://serverproven.lenovo.com Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 13 • Ranuras: – 24 ranuras DIMM por nodo, 12 DIMM por procesador. • Tipo: – Lenovo DDR5 hasta 4800 MT/s • Protección: – ECC • Admite (dependiendo del modelo): – RDIMM ECC de 16 GB, 32 GB, 64 GB y 128 GB –...
Página 14 • Un puerto Gigabit RJ45 Ethernet, compartido entre el sistema operativo y Lenovo XClarity Controller. • Dos puertos SFP28 de 25 GB. Se comparte el puerto 1 entre el sistema operativo y Lenovo XClarity Controller. Nota: Lenovo XClarity Controller la conexión es mutuamente exclusiva entre el conector Ethernet RJ45 y el puerto 1 SFP28 de 25 Gb.
Página 15 Sistemas operativos compatibles y certificados: • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server Referencias: • Lista completa de los sistemas operativos disponibles: https://lenovopress.lenovo.com/osig • Instrucciones de despliegue del SO, consulte “Despliegue del sistema operativo” en la página 255. Capítulo 1...
Página 16 • Los niveles de potencia de ruido se basan en configuraciones especificadas con 6 PSU de enfriamiento de aire en el alojamiento DW612S 6U y pueden cambiar según los cambios en la configuración y condición. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 17 Entorno • Requisitos de temperatura ambiente: – Funcionamiento: – ASHRAE clase A2: 10 °C - 35 °C (50 °F - 95 °F); cuando la altitud supera los 900 m (2953 pies), el valor de temperatura ambiente máxima se reduce en 1 °C (1,8 °F) por cada 300 m (984 pies) de aumento en la altitud. –...
Página 18 Dichos límites no se deben considerar ni utilizar como límites definitivos, ya que muchos otros factores, como la temperatura o el contenido de humedad en el aire, Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 19 Si Lenovo determina que los niveles de partículas o gases del entorno han causado daños en el dispositivo, Lenovo puede condicionar el suministro de la reparación o sustitución de los dispositivos o las piezas a la implementación de las medidas correctivas adecuadas para mitigar dicha...
Página 20 Interfaz • OneCLI: aplicación CLI Conjunto de herramientas de Lenovo XClarity Essentials • Bootable Media Creator: aplicación de CLI, aplicación de GUI • UpdateXpress: aplicación de GUI Uso y descargas https://pubs.lenovo.com/lxce-overview/ Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 21 Manager https://pubs.lenovo.com/lxpm-overview/ Importante: Lenovo XClarity Provisioning Manager (LXPM) la versión compatible varía según el producto. Todas las versiones de Lenovo XClarity Provisioning Manager se denominan Lenovo XClarity Provisioning Manager y LXPM en este documento, a menos que se especifique lo contrario. Para ver la versión de LXPM admitida por su servidor, vaya a https://pubs.lenovo.com/lxpm-overview/...
Página 22 XClarity UpdateXpress √ √ Essen- tials Lenovo XClarity Provisioning √ √ √ √ Manager Lenovo XClarity Integrator √ √ √ √ √ √ √ Lenovo XClarity Energy √ √ √ Manager Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 23 √ alta densidad ThinkSystem) Notas: 1. La mayoría de las opciones se pueden actualizar a través de Lenovo Tools. Algunas opciones, como el firmware de GPU o el firmware de Omni-Path, requieren la utilización de herramientas creadas por el proveedor.
Página 24 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 25 También puede usarlo para forzar un vuelco de la memoria en la pantalla azul. Use este botón únicamente cuando el soporte de Lenovo se lo indique. Ranura de PCIe 1 o bahía de unidad 0/1.
Página 26 Placas de frío del procesador Asa de leva frontal Tubo de refrigeración del módulo de memoria Cable multiconector de KVM Use esta información para obtener detalles acerca del cable multiconector de KVM. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 27 Utilice el cable multiconector de KVM para conectar dispositivos de E/S externos al nodo de cálculo. El cable multiconector KVM se conecta mediante el conector KVM (consulte “Vista frontal” en la página 17). El cable multiconector de KVM tiene conectores para un dispositivo de pantalla (video), un conector USB 3.0 (5 Gbps) para un teclado y un mouse USB y un conector de interfaz en serie.
Página 28 1 o la bahía de unidad 0/1 PCIe 6 (reservado) Conector PCIe 7 – M.2 Conmutadores de la placa del sistema La siguiente ilustración muestra la ubicación y la descripción de los conmutadores. Importante: Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 29 1. Antes de cambiar cualquier valor de conmutador o de mover los puentes, apague la solución y, a continuación, desconecte todos los cables de alimentación y cables externos. Revise la siguiente información: • Información de seguridad para el servidor ThinkSystem: https://pubs.lenovo.com/safety_ documentation/ • “Directrices de instalación” en la página 33 •...
Página 30 Consulte la sección siguiente para obtener información sobre los LED de alojamiento y la pantalla de diagnóstico disponibles. Para obtener más información, consulte “Resolución de problemas mediante LED de sistema y pantalla de diagnóstico” en la página 261. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 31 • T1: Unidades reemplazables por el cliente (CRU) de nivel 1. La sustitución de las CRU de Nivel 1 es su responsabilidad. Si Lenovo instala una CRU de nivel 1 por solicitud suya, sin un acuerdo de servicio, se le cobrará...
Página 32 3. Especifique el número de serie para ver una lista de piezas de la solución. Cubierta de la bandeja Llave cruzada posterior Placa de distribución de alimentación Bucle de agua Guía de DIMM Herramienta DIMM Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 33 Hay varios cables de alimentación disponibles, según el país y la región donde el servidor está instalado. Para ver los cables de alimentación que están disponibles para el servidor: 1. Visite la siguiente página: http://dcsc.lenovo.com/#/ Capítulo 3 Lista de piezas...
Página 34 • Los cables de alimentación para un país o región específico generalmente están disponibles solo en ese país o región. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 35 Identificación de la solución Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo, modelo y número de serie de la máquina permite a los técnicos de soporte identificar su solución y proporcionar un servicio más rápido.
Página 36 Etiqueta de acceso de red de Lenovo XClarity Controller Además, la etiqueta de acceso de red de Lenovo XClarity Controller para ambos nodos puede encontrarse en la etiqueta de información desplegable ubicada en la parte frontal de la bandeja. Puede utilizar la información de la etiqueta desplegable para acceder a la dirección MAC y LLA de XCC de cada nodo.
Página 37 Figura 12. Etiqueta de acceso de red de Lenovo XClarity Controller en la pestaña de información extraíble. Etiqueta de servicio y código QR Además, la etiqueta de servicio del sistema está ubicada en la superficie interior de la cubierta de bandeja, proporciona un código de respuesta rápida (QR) para el acceso móvil a la información del servicio.
Página 38 • Puede pulsar el botón de encendido. • La solución se puede reiniciar automáticamente después de una interrupción de la alimentación. • La solución puede responder a solicitudes remotas de encendido enviadas a Lenovo XClarity Controller. Nota: Puede acceder a la interfaz del procesador de gestión para configurar el sistema sin suministrar alimentación a la solución.
Página 39 Capítulo 7 “Configuración del sistema” en la página 247. 1. Configure la conexión de red para Lenovo XClarity Controller a la red de gestión. 2. Actualice el firmware para la solución, si es necesario. 3. Configure el firmware para la solución.
Página 40 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 41 7d9p/downloads/driver-list/ Importante: Algunas soluciones de clúster requieren niveles de código específicos o actualizaciones de código coordinadas. Si el componente forma parte de una solución de clúster, verifique el menú de nivel © Copyright Lenovo 2022...
Página 42 Nota: Consulte las instrucciones específicas para el sistema para extraer o instalar una unidad de intercambio en caliente para ver posibles procedimientos adicionales que sea necesario realizar antes de extraer o instalar la unidad. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 43 • Asegúrese de que el aislamiento no esté desgastado ni dañado. 3. Compruebe que no haya ninguna alteración obvia que no sea de Lenovo. Utilice un buen juicio con respecto a la seguridad de las alteraciones que no sean de Lenovo.
Página 44 • Mantenga el dispositivo alejado de otros para evitar daños posibles. Reglas y orden de instalación de un módulo de memoria Los módulos de memoria se deben instalar en un orden específico, según la configuración de memoria implementada en su nodo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 45 • Modo de memoria independiente Hay información sobre la optimización del rendimiento de memoria y configuración de memoria disponible en el sitio web de Lenovo Press: https://lenovopress.lenovo.com/servers/options/memory Además, puede aprovechar un configurador de memoria, que está disponible en el siguiente sitio: https://dcsc.lenovo.com/#/memory_configuration...
Página 46 Atención: No utilice una almohadilla de masilla caducada. Compruebe la fecha de caducidad en el paquete de la almohadilla de masilla. Si las almohadillas de masilla han caducado, adquiera nuevas para sustituirlas correctamente. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 47 Bucle de agua - Identificación y ubicación de la almohadilla de espacio y la almohadilla de masilla Figura 15. Bucle de agua - Identificación y ubicación de la almohadilla de espacio y la almohadilla de masilla Tabla 15. Bucle de agua - Identificación y ubicación de la almohadilla de espacio y la almohadilla de masilla Categoría de almohadilla Componente conectado Orientación de la...
Página 48 Componentes - Identificación y ubicación de la almohadilla de espacio y almohadilla de masilla Figura 16. Componentes - Identificación y ubicación de la almohadilla de espacio y almohadilla de masilla Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 49 Tabla 16. Componentes - Identificación y ubicación de la almohadilla de espacio y almohadilla de masilla Categoría de almohadilla Componente conectado Orientación de la Índice de almohadilla almohadilla Almohadilla de masilla Tarjeta de extensión PCIe Alinee el corte de la (ConnectX-7 BAND 200) almohadilla con el orificio del tornillo y la abertura en...
Página 50 • Puede pulsar el botón de encendido. • La solución se puede reiniciar automáticamente después de una interrupción de la alimentación. • La solución puede responder a solicitudes remotas de encendido enviadas a Lenovo XClarity Controller. Para obtener información sobre cómo apagar la solución, consulte “Apagar la solución”...
Página 51 • Mantenga pulsado el botón de alimentación durante más de 4 segundos para forzar el apagado. En estado de espera, la solución puede responder a solicitudes remotas de encendido enviadas al Lenovo XClarity Controller. Para obtener información sobre cómo encender la solución, consulte “Encender la...
Página 52 Atención: Por razones de seguridad, utilice la herramienta de elevación para instalar la bandeja en el bastidor. Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-BqLjGu7K9CniVdCJdoLwS2 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 53 Procedimiento Nota: Es posible que la ilustración siguiente sea ligeramente diferente de su hardware, pero el método de instalación es el mismo. Paso 1. Seleccione la bahía de la bandeja para instalar la bandeja. Atención: • Para mantener la refrigeración adecuada del sistema, no opere el alojamiento sin una bandeja DWC o un relleno de bahía de bandeja en cada bahía de bandeja.
Página 54 “Extracción de una bandeja DWC del alojamiento” en la página Paso 2. Presione el pestillo de liberación y el punto de presión al mismo tiempo y deslice la cubierta hacia la parte posterior de la bandeja DWC. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 55 Figura 19. Extracción de la cubierta de bandeja Paso 3. Levante la cubierta de la bandeja DWC y déjela a un lado. Nota: Las instrucciones de la etiqueta de servicio se encuentran en la parte inferior de la cubierta de la bandeja. Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 56 Utilice los siguientes procedimientos para quitar e instalar las llaves cruzadas en la bandeja SD665 V3. Quitar las llaves cruzadas Utilice esta información para quitar las llaves cruzadas. Acerca de esta tarea Atención: Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 57 • Lea “Directrices de instalación” en la página 33 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 35 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague la bandeja DWC correspondiente en la que se va a realizar la tarea. •...
Página 58 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 35 para asegurarse de trabajar con seguridad. Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-BqLjGu7K9CniVdCJdoLwS2 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 59 Procedimiento Paso 1. Instale las llaves cruzadas frontal y posterior (14 tornillos Phillips n.° 1). Figura 22. Instalación de llave cruzada Después de finalizar 1. Instale la cubierta de la bandeja. Consulte “Instalar la cubierta de la bandeja” en la página 2.
Página 60 • Para evitar dañar el bucle de agua, utilice siempre el transportador del bucle agua al quitar, instalar o doblar el bucle de agua. Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-BqLjGu7K9CniVdCJdoLwS2 Procedimiento Paso 1. Prepárese para esta tarea. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 61 Quite la bandeja del alojamiento. Consulte “Extracción de una bandeja DWC del alojamiento” en la página Quite la cubierta de bandeja. Consulte “Quitar la cubierta de la bandeja” en la página Quite las llaves cruzadas. Consulte “Quitar las llaves cruzadas” en la página Quite la guía de DIMM.
Página 62 Paso 4. Oriente los dos transportadores del bucle de agua con las patillas de guía; luego, baje con cuidado los dos transportadores del bucle de agua y asegúrese de que estén bien colocados en el bucle de agua. Figura 25. Instalación del transportador del bucle de agua Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 63 Paso 5. Apriete los tornillos del transportador de bucle de agua (24 tornillos Phillips n.° 2 para dos nodos). Nota: Los orificios de tornillos de la parte posterior del transportador están marcados con L y R. Seleccione los orificios de tornillos marcados como L cuando el transportador está en el nodo izquierdo y R para el nodo derecho.
Página 64 Figura 28. Extracción de la placa de frío del procesador Paso 7. Gire los pestillos del transportador del bucle de agua para separar las placas de frío del procesador de los procesadores. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 65 Figura 29. Separe el bucle de agua del procesador Paso 8. No incline el bucle de agua. Mantenga el bucle de agua horizontal con la bandeja. Levante ligeramente el bucle de agua y gírelo con cuidado para que una mitad quede encima de la otra. Figura 30.
Página 66 Paso 11. Limpie la grasa térmica de la parte superior de los procesadores con una toallita de limpieza con alcohol. Paso 12. Limpie la grasa térmica de la parte inferior de la placa de frío con una almohadilla limpiadora con alcohol. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 67 Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación del bucle de agua Utilice esta información para instalar el bucle de agua de la bandeja SD665 V3. Acerca de esta tarea Herramientas requeridas Asegúrese de que tiene a mano las herramientas requeridas que aparecen a continuación para sustituir...
Página 68 Paso 1. Al extraer el bucle de agua de la caja de embalaje, asegúrese de sujetar los puntos de contacto marcados en gris en la siguiente ilustración. Atención: Si sujeta el bucle de agua por cualquier otro sitio que no sean los puntos de contacto, podría dañarlo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 69 Imagen superior Vista isométrica del bucle de agua Vista superior del bucle de agua Imagen inferior Figura 33. Puntos de contacto al extraer el bucle de agua de la caja de embalaje Paso 2. Si es necesario, quite las cubiertas de plástico para grasa de la parte inferior de las placas de frío del procesador.
Página 70 Figura 34. Extracción de las cubiertas de plástico para grasa Paso 3. Afloje completamente los cuatro tornillos ajustables del transportador del bucle de agua. Figura 35. Soltar los tornillos ajustables cautivos del transportador del bucle de agua Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 71 Paso 4. Revise las almohadillas de espacio y las almohadillas de masilla en la parte inferior y superior del bucle de agua, si alguna de ellas está dañada, falta o se ha caído del bucle de agua, sustitúyala con una nueva. Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/ almohadilla de masilla.
Página 72 Paso 6. Desdoble e instale el otro lado del bucle de agua como se muestra. Atención: Asegúrese de alinear el bucle de agua con las tres patillas guía en el nodo de cálculo del lado izquierdo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 73 Figura 40. Patillas guía en el nodo de cálculo del lado izquierdo Nota: No incline el bucle de agua. Mantenga el bucle de agua horizontal con la bandeja. Figura 41. Desdoblar el bucle de agua Paso 7. Instale los tornillos de la placa de frío del procesador (12 tornillos Torx T20 por nodo). Siga la secuencia de tornillos especificada en la etiqueta de la placa de frío del procesador y ajuste los tornillos con un destornillador general.
Página 74 Nota: Los orificios de tornillos de la parte posterior del transportador están marcados con L y R. Seleccione los orificios de tornillos marcados como L cuando el transportador está en el nodo izquierdo y R para el nodo derecho. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 75 Figura 44. Soltar los tornillos del transportador del bucle de agua Paso 9. Extraiga el transportador del bucle de agua. Levante cuidadosamente cada transportador de bucle de agua hacia arriba y hacia afuera del bucle agua, uno a la vez. Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 76 • Como referencia, el apriete necesario para que los tornillos se aprieten/quiten completamente es de 5,0 +/- 0,5 lbf/pulg, 0,55 +/- 0,05 N/m. Figura 46. Instalación de los tornillos y tornillos de conexión rápida del bucle de agua Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 77 Paso 11. Instale los diez tornillos Torx T10 para fijar la conexión rápida. Figura 47. Instalación del tornillo de la conexión rápida Después de finalizar 1. Instale el conjunto de expansión PCIe. Consulte “Instalación de un conjunto de expansión PCIe (ConnectX-6)”...
Página 78 • S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante.
Página 79 • En las notas siguientes se describe la información que debe tener en cuenta al sustituir la batería. – Lenovo ha diseñado este producto teniendo en cuenta su seguridad. La batería de litio se debe manejar correctamente para evitar posibles peligros. Si sustituye la batería, debe seguir las instrucciones siguientes.
Página 80 • S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante.
Página 81 • En las notas siguientes se describe la información que debe tener en cuenta al sustituir la batería. – Lenovo ha diseñado este producto teniendo en cuenta su seguridad. La batería de litio se debe manejar correctamente para evitar posibles peligros. Si sustituye la batería, debe seguir las instrucciones siguientes.
Página 82 • Utilice la fuerza adicional para desconectar los cables QSFP si están conectados a la solución. Nota: Es posible que la ilustración siguiente sea ligeramente diferente de su hardware, pero el método de instalación es el mismo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 83 Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-BqLjGu7K9CniVdCJdoLwS2 Procedimiento Paso 1. Prepárese para esta tarea. Quite la bandeja del alojamiento. Consulte “Extracción de una bandeja DWC del alojamiento” en la página Quite la cubierta de bandeja. Consulte “Quitar la cubierta de la bandeja”...
Página 84 Nota: Es posible que la ilustración siguiente sea ligeramente diferente de su hardware, pero el método de instalación es el mismo. Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-BqLjGu7K9CniVdCJdoLwS2 Procedimiento Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 85 Paso 1. Alinee la guía de DIMM con las ranuras e insértelas en el nodo. Figura 54. Instalación de la guía del DIMM Paso 2. Instale la herramienta del módulo de memoria en el DIMM del lado izquierdo del nodo. Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 86 Utilice esta información para extraer un conjunto de compartimiento de la unidad. Acerca de esta tarea Herramientas requeridas Es posible que necesite el Kit de almohadillas de espacio del bucle de agua de SD665-N V3 para sustituir para correctamente el componente. Atención: Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 87 • Lea “Directrices de instalación” en la página 33 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 35 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague la bandeja DWC correspondiente en la que se va a realizar la tarea. •...
Página 88 PCIe 2/unidad SATA 2/3 Señal de alimentación y de banda lateral para la expansión 1 o la bahía de unidad 0/1 PCIe 3, bahía de unidad 0/1 (solo NVMe) Nodo derecho Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 89 Tabla 20. Disposición de los cables del conjunto de la unidad para todas las unidades NVMe (continuación) Conector de la placa del sistema Nodo PCIe 2/unidad SATA 2/3 Señal de alimentación y de banda lateral para la expansión 1 o la bahía de unidad 0/1 Paso 3.
Página 90 Figura 59. Extracción de dos conjuntos de compartimiento de la unidad de 7 mm Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 91 Figura 60. Quitar un conjunto de compartimiento de la unidad de 15 mm Paso 4. Si es necesario, extraiga los rellenos vacíos del marco biselado. Figura 61. Extracción del relleno vacío del marco biselado Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 92 Para quitar solo una unidad de 7 mm o 15 mm, lleve a cabo los siguientes pasos. Quite la unidad de la parte inferior del compartimiento de la unidad. Desconecte el cable de la unidad. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 93 Figura 62. Extracción de la unidad de 7 mm Figura 63. Extracción de la unidad de 15 mm Para quitar dos unidades de 7 mm, lleve a cabo los siguientes pasos. 1. Quite la unidad superior. Mantenga presionado el pestillo de liberación. Deslice la pestaña metálica a la posición desbloqueada.
Página 94 3. Si es necesario, quite los cuatro tornillos que fijan la placa de conducción y levántela para quitarla del compartimiento de la unidad. Nota: Asegúrese de que la pestaña metálica esté en la posición desbloqueada. Figura 66. Extracción de la placa de conducción Después de finalizar Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 95 Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación de una unidad Utilice esta información para instalar una unidad. Acerca de esta tarea Herramientas requeridas Es posible que necesite el Kit de almohadillas de espacio del bucle de agua de SD665-N V3 para sustituir...
Página 96 Paso 2. Para instalar dos unidades de 7 mm, lleve a cabo los siguientes pasos. 1. Si se quita, instale la placa de conducción en la parte inferior del compartimiento de la unidad y fíjela con cuatro tornillos. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 97 Si la almohadilla de espacio ubicada en el lado opuesto de la unidad está dañada, falta o se ha caído de la placa de conducción, sustitúyala con una nueva. Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla.
Página 98 6. Revise el LED de alimentación en cada nodo para asegurarse de que cambie entre el parpadeo rápido y el parpadeo lento para indicar que todos los nodos están listos para el encendido. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 99 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. list/ • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 100 Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla. Nota: Alinee la almohadilla de espacio con la marca en el bucle de agua al conectar la almohadilla de espacio. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 101 Figura 75. Marcas en el bucle de agua para la alineación de la almohadilla de espacio Figura 76. Sustituir la almohadilla de espacio Figura 77. Ubicaciones de las almohadillas de espacio Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 102 Nota: Es posible que la ilustración siguiente sea ligeramente diferente de su hardware, pero el método de instalación es el mismo. Figura 78. Instalación de un conjunto de compartimiento de la unidad de 7 mm Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 103 Figura 79. Instalación de dos conjuntos de compartimiento de la unidad de 7 mm Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 104 SATA y unidades NVMe. Siga la disposición de los cables que se indica a continuación según la configuración de la unidad de su sistema. Para obtener más información, consulte la sección “Conectores de la placa del sistema” en la página Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 105 Figura 81. Disposición de los cables del conjunto de la unidad para unidades SATA Tabla 21. Disposición de los cables del conjunto de la unidad para unidades SATA Conector de la placa del sistema Nodo PCIe 2/unidad SATA 2/3 Nodo izquierdo Señal de alimentación y de banda lateral para la bahía de unidad 0/1 PCIe 1/unidad SATA 0/1...
Página 106 “Instalación de una bandeja DWC en el alojamiento” en la página 4. Conecte todos los cables externos necesarios a la solución. Nota: Utilice fuerza adicional para conectar los cables QSFP a la solución. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 107 5. Revise el LED de alimentación en cada nodo para asegurarse de que cambie entre el parpadeo rápido y el parpadeo lento para indicar que todos los nodos están listos para el encendido. Sustitución del conjunto del compartimiento de la unidad y de la unidad NVMe de 7 mm Utilice los siguientes procedimientos para extraer e instalar una unidad NVMe de 7 mm y el conjunto del compartimiento de la unidad.
Página 108 Extraiga los tres tornillos. Quite el conjunto de la unidad del nodo. Nota: Es posible que la ilustración siguiente sea ligeramente diferente de su hardware, pero el método de instalación es el mismo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 109 Figura 84. Extracción del conjunto de compartimiento de la unidad NVMe de 7 mm Paso 4. Si es necesario, extraiga los rellenos vacíos del marco biselado. Figura 85. Extracción del relleno vacío del marco biselado Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 110 Deslice la pestaña metálica a la posición desbloqueada. Gire la unidad hacia fuera de la parte superior del compartimiento de la unidad, como se muestra. Desconecte el cable de la unidad. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 111 Figura 86. Extracción de la unidad superior (NVMe de 7 mm) Paso 3. Quite la unidad inferior. Quite la unidad de la parte inferior del compartimiento de la unidad. Desconecte el cable de la unidad. Figura 87. Extracción de la unidad inferior Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 112 Alinee la placa de conducción con dos patillas guía en el compartimiento de la unidad y, a continuación, instale la placa de conducción en el compartimiento de la unidad, como se muestra. Instale los cuatro tornillos para fijar la placa de conducción al compartimiento de la unidad. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 113 Figura 89. Instalación de la placa de conducción Paso 3. Instalar la unidad inferior. Conecte el cable con el conector marcado como SSD 0/2 a la unidad. Instale la unidad en la parte inferior del compartimiento de la unidad y asegúrese de que esté...
Página 114 6. Revise el LED de alimentación en cada nodo para asegurarse de que cambie entre el parpadeo rápido y el parpadeo lento para indicar que todos los nodos están listos para el encendido. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 115 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. list/ • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 116 Nota: Alinee la almohadilla de espacio con la marca en el bucle de agua al conectar la almohadilla de espacio. Figura 93. Marcas en el bucle de agua para la alineación de la almohadilla de espacio Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 117 Figura 94. Sustituir la almohadilla de espacio Figura 95. Ubicaciones de las almohadillas de espacio Paso 3. Instale el conjunto del compartimiento de la unidad. Instale el conjunto de la unidad en el nodo. Fije los 3 tornillos. Nota: Es posible que la ilustración siguiente sea ligeramente diferente de su hardware, pero el método de instalación es el mismo.
Página 118 SATA y unidades NVMe. Siga la disposición de los cables que se indica a continuación según la configuración de la unidad de su sistema. Para obtener más información, consulte la sección “Conectores de la placa del sistema” en la página Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 119 Figura 97. Disposición de los cables del conjunto de la unidad para todas las unidades NVMe Tabla 24. Disposición de los cables del conjunto de la unidad para todas las unidades NVMe Nodo Conector de la placa del sistema PCIe 3, bahía de unidad 0/1 (solo NVMe) Nodo izquierdo PCIe 2/unidad SATA 2/3 Señal de alimentación y de banda lateral para la...
Página 120 “Quitar la cubierta de la bandeja” en la página Quite las llaves cruzadas. Consulte “Quitar las llaves cruzadas” en la página Paso 2. Desconecte los cables de la placa del sistema. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 121 Figura 98. Disposición de los cables de las unidades E3.S Tabla 25. Disposición de los cables de las unidades E3.S Nodo Conector de la placa del sistema PCIe 2/unidad SATA 2/3 Nodo izquierdo Señal de alimentación y de banda lateral para la bahía de unidad 0/1 PCIe 1/unidad SATA 0/1 PCIe 2/unidad SATA 2/3...
Página 122 Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Extracción de una unidad E3.s Utilice esta información para extraer una unidad E3.s. Acerca de esta tarea Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 123 Herramientas requeridas Asegúrese de que tiene a mano las herramientas requeridas que aparecen a continuación para sustituir correctamente el componente. • Conjunto de la placa de conducción de la unidad E3.S • Kit de almohadillas de masilla E3S • Kit de almohadillas de espacio E3S Atención: •...
Página 124 Figura 102. Extracción de la brida de cables Paso 4. Extraiga el Placa posterior con cable de la unidad E3.s. Quite el tornillo. Extraiga la placa posterior del compartimiento de la unidad E3.s. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 125 Figura 103. Extracción de la placa posterior con cable de la unidad E3.s Paso 5. Extraiga la unidad E3.s inferior del compartimiento de la unidad. Extraiga los cuatro tornillos. Extraiga la unidad E3.s inferior del compartimiento de la unidad E3.s. Figura 104.
Página 126 Figura 105. Extracción de la placa de conducción Paso 7. Extraiga la unidad E3.s superior. Quite los dos tornillos. Extraiga la unidad E3.s superior del compartimiento de la unidad. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 127 Figura 106. Extracción de la unidad E3.s superior Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación de una unidad E3.s Utilice esta información para instalar una unidad E3.s.
Página 128 Paso 2. Si la almohadilla de espacio ubicada en la placa de conducción está dañada o separada, deseche la placa de conducción. A continuación, instale una nueva placa de conducción ya adherida a la almohadilla de espacio. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 129 Figura 108. Sustitución de la almohadilla de espacio de la placa de conducción Paso 3. Sustituya las almohadillas de masilla de la placa de conducción por unas nuevas. Asegúrese de seguir las directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla Figura 109.
Página 130 A continuación, coloque la unidad E3.s inferior en el compartimiento de la unidad E3. Apriete los cuatro tornillos para fijar la unidad E3.s inferior al compartimiento de la unidad E3.s. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 131 Figura 111. Instalación de la unidad E3.s inferior Paso 6. Instalación de Placa posterior con cable de la unidad E3.s. Alinee la placa posterior con el orificio para los tornillos del compartimiento de la unidad E3. s y, a continuación, inserte la placa posterior en el compartimiento de la unidad E3.s. Apriete el tornillo para fijar la placa posterior al compartimiento de la unidad E3.s.
Página 132 6. Revise el LED de alimentación en cada nodo para asegurarse de que cambie entre el parpadeo rápido y el parpadeo lento para indicar que todos los nodos están listos para el encendido. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 133 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. list/ • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 134 Nota: Alinee la almohadilla de espacio con la marca en el bucle de agua al conectar la almohadilla de espacio. Figura 116. Marcas en el bucle de agua para la alineación de la almohadilla de espacio E3.S Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 135 Figura 117. Sustituir la almohadilla de espacio Paso 3. Instale el conjunto del compartimiento de la unidad E3.S. Instale el conjunto del compartimiento de la unidad E3.S en el nodo. Fije los tres tornillos. Nota: Es posible que la ilustración siguiente sea ligeramente diferente de su hardware, pero el método de instalación es el mismo.
Página 136 Paso 4. Conecte el cable del conjunto de la unidad a la placa del sistema. Siga la disposición de los cables que se indica a continuación según la configuración de la unidad de su sistema. Para obtener más información, consulte la sección “Conectores de la placa del sistema” en la página Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 137 Figura 119. Disposición de los cables de las unidades E3.S Tabla 26. Disposición de los cables de las unidades E3.S Nodo Conector de la placa del sistema PCIe 2/unidad SATA 2/3 Nodo izquierdo Señal de alimentación y de banda lateral para la bahía de unidad 0/1 PCIe 1/unidad SATA 0/1 PCIe 2/unidad SATA 2/3...
Página 138 “Quitar la cubierta de la bandeja” en la página Quite las llaves cruzadas. Consulte “Quitar las llaves cruzadas” en la página Paso 2. Desconecte el cable de la placa del sistema. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 139 Figura 120. Extracción del cable del conjunto de placas posteriores de M.2 Paso 3. Quite el conjunto de placas posteriores de M.2. Quite los seis tornillos. Quite el conjunto de la placa posterior de M.2 del nodo. Desconecte el cable del conjunto de placas posteriores de M.2. Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 140 Paso 4. (Opcional) Si está quitando el bucle de agua, quite la placa de frío de la placa posterior de M.2. Suelte los dos tornillos. Quite la placa de frío de la placa posterior de M.2 de la placa de frío del procesador. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 141 Figura 122. Extracción de la placa de frío de la placa posterior de M.2 Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Extracción de una unidad M.2 Utilice esta información para extraer una unidad M.2.
Página 142 Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación de una unidad M.2 Utilice esta información para instalar una unidad M.2. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 143 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- list/ para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 144 1. Instale el conjunto de placas posteriores de M.2. Consulte “Instalación del conjunto de placas posteriores de M.2” en la página 137. 2. Instale las llaves cruzadas. Consulte “Instalar las llaves cruzadas” en la página Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 145 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. list/ • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 146 Paso 3. Sustituya la almohadilla de masilla de la placa de frío del procesador (Procesador 1) y la placa de frío de la placa posterior de M.2 por unas nuevas. Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 147 Figura 128. Almohadillas de masilla en la placa de frío del procesador y placa de frío de M.2 Paso 4. Instale el conjunto de placas posteriores de M.2. Conecte el cable al conjunto de placas posteriores de M.2. Instale el conjunto de placas posteriores de M.2 en el nodo. Fije los seis tornillos.
Página 148 Figura 129. Instalación del conjunto de placas posteriores de M.2 Paso 5. Conecte el cable a la placa del sistema. Figura 130. Instalación del cable del conjunto de placas posteriores de M.2 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 149 Después de finalizar 1. Instale las llaves cruzadas. Consulte “Instalar las llaves cruzadas” en la página 2. Instale la cubierta de la bandeja. Consulte “Instalar la cubierta de la bandeja” en la página 3. Instale la bandeja en el alojamiento. Consulte “Instalación de una bandeja DWC en el alojamiento”...
Página 150 Quite la cubierta de bandeja. Consulte “Quitar la cubierta de la bandeja” en la página Paso 2. Quite la herramienta del módulo de memoria conectada a la guía de DIMM. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 151 Figura 132. Extracción de la herramienta del módulo de memoria Nota: Se recomienda la herramienta del módulo de memoria debido a las limitaciones de espacio causadas por la ubicación de los tubos del bucle de agua a través de la sección de la memoria. Paso 3.
Página 152 Figura 133. Extracción de la cubierta DIMM Paso 4. Utilice con cuidado la herramienta del módulo de memoria para presionar los clips de sujeción hacia fuera en cada extremo del conector de módulo de memoria. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 153 Figura 134. Cómo presionar los clips de sujeción en el conector del módulo de memoria Atención: • Los módulos de memoria son sensibles a la electricidad estática. El paquete debe estar conectado a tierra antes de abrirlo. • Para evitar que los clips de sujeción se rompan o que los conectores del módulo de memoria resulten dañados, abra y cierre los clips con cuidado.
Página 154 Figura 135. Extracción del módulo de memoria Paso 6. Instale la cubierta DIMM. Nota: No incline la cubierta de DIMM y manténgala en posición vertical para evitar que se dañen las almohadillas de espacio. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 155 Figura 136. Instalación de la cubierta DIMM Paso 7. Instale la herramienta del módulo de memoria en el DIMM del lado izquierdo del nodo. Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 156 “Manipulación de dispositivos sensibles a la electricidad estática” en la página – Siempre use una muñequera antiestática al quitar o instalar los módulos de memoria. También se pueden utilizar guantes antiestática. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 157 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. list/ • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 158 Paso 2. Extraiga la cubierta DIMM. Nota: No incline la cubierta de DIMM y manténgala en posición vertical para evitar que se dañen las almohadillas de espacio. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 159 Figura 140. Extracción de la cubierta DIMM Paso 3. Utilice con cuidado la herramienta del módulo de memoria para presionar los clips de sujeción hacia fuera en cada extremo del conector de módulo de memoria. Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 160 Atención: Cuando extraiga/instale el módulo de memoria, no lo incline y manténgalo en posición vertical para evitar dañar la almohadilla de espacio. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 161 Figura 142. Instalación de un módulo de memoria Nota: Si hay un hueco entre el módulo de memoria y los clips de sujeción, significa que el módulo de memoria no se ha insertado correctamente; si es así, abra los clips de sujeción, quite el módulo de memoria y, a continuación, insértelo de nuevo.
Página 162 Figura 143. Instalación de la cubierta DIMM Paso 8. Instale la herramienta del módulo de memoria en el DIMM del lado izquierdo del nodo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 163 Figura 144. Instalación de la herramienta del módulo de memoria Después de finalizar 1. Instale la cubierta de la bandeja. Consulte “Instalar la cubierta de la bandeja” en la página 2. Instale la bandeja en el alojamiento. Consulte “Instalación de una bandeja DWC en el alojamiento” en la página 3.
Página 164 Quite el clip para cables de los conectores. Sujete y tire con cuidado las láminas plásticas de color negro para quitarlas. Tire los conectores de los cables y quítelos del adaptador. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 165 Figura 146. Extracción de cables del adaptador PCIe Paso 4. Si es necesario, instale un relleno en el compartimiento de expansión PCIe y fíjelo con un tornillo. Figura 147. Instalación del relleno Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 166 En el lado sin los tubos de cobre del adaptador PCIe, inserte los dos pestillos en las ranuras junto a los conectores. Cierre las cubiertas del clip para cables y presiónelas ligeramente para fijar los conectores. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 167 Figura 149. Instalación del cable del adaptador PCIe Atención: El adaptador tiene referencias de ilustración de CABLE BLANCO y CABLE NEGRO, conecte los cables a los conectores de acuerdo con los colores de los cables. Paso 3. Alinee el adaptador con la ranura de PCIe en el compartimiento de expansión; luego, presione con cuidado el adaptador directamente en la ranura hasta que esté...
Página 168 “Extracción de una bandeja DWC del alojamiento” en la página Quite la cubierta de bandeja. Consulte “Quitar la cubierta de la bandeja” en la página Quite las llaves cruzadas. Consulte “Quitar las llaves cruzadas” en la página Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 169 Para configuración compartida de E/S o configuración directa del zócalo, desconecte el cable de la placa del sistema. Consulte Capítulo 6 “Disposición interna de los cables” en la página 243. Nota: Es posible que la ilustración siguiente sea ligeramente diferente de su hardware, pero el método de instalación es el mismo.
Página 170 Figura 153. Cómo soltar el conjunto de expansión PCIe Paso 5. Si es necesario, quite el tornillo separador hexagonal y los dos tornillos Torx T10 que fijan la placa de la interfaz; luego, quite la placa de la interfaz. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 171 Figura 154. Extracción de la placa de la interfaz Paso 6. Si es necesario, instale los rellenos vacíos del marco biselado. Figura 155. Instalación del relleno vacío del marco biselado Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 172 Atención: El tipo de tarjeta de expansión PCIe instalada en la ranura 1 y la ranura 2 son diferentes. La expansión con cables se debe instalar en la ranura 1. Consulte la siguiente ilustración para ver la instalación adecuada de la tarjeta de expansión PCIe. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 173 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. list/ • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 174 Figura 159. Instalación de la placa de la interfaz Paso 3. Sustituya la almohadilla de masilla de la placa de la interfaz por una nueva. Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 175 Figura 160. Almohadilla de masilla de la placa de la interfaz para la expansión de CX-6 Paso 4. Instale el conjunto de expansión PCIe. Instale un tornillo separador hexagonal en la placa de frío. Alinee las pestaña en el conjunto de expansión PCIe con la ranura de la parte frontal del nodo;...
Página 176 Paso 5. Fije el conjunto de expansión PCIe. Instale la abrazadera y apriete el tornillo cautivo. Apriete el tornillo cautivo en el conjunto de expansión de PCle. Figura 162. Instalación del tornillo cautivo de la abrazadera Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 177 Paso 6. Instale la barra de la tubería de calor y fíjela con un tornillo. Figura 163. Instalación de la barra de la tubería de calor Después de finalizar 1. Para configuración compartida de E/S o configuración directa del zócalo, disponer los cables. Consulte Capítulo 6 “Disposición interna de los cables”...
Página 178 Paso 2. Si procede, extraiga el cable de interconexión del nodo. Extraiga los dos tornillos del cable de interconexión. Extraiga el cable de interconexión del bucle de agua. Extraiga las dos arandelas del bucle de agua. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 179 Figura 164. Extracción del cable de interconexión Paso 3. Afloje el conjunto de expansión de PCIe de la placa del sistema. Suelte el tornillo cautivo de la abrazadera y quítelo. Suelte los tornillos de la parte frontal del conjunto de expansión PCle. Suelte los tornillos cautivos de la parte posterior del conjunto de expansión PCle.
Página 180 Figura 166. Extracción del conjunto de expansión de PCIe Paso 5. De ser necesario, quite la placa de interfaz. Quite el tornillo separador hexagonal y cinco tornillos Torx T10 que fijan la placa de interfaz. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 181 Figura 167. Extracción de los tornillos de la placa de la interfaz Libere la placa de interfaz con un destornillador de cabeza plana. (Si no hay disponible un destornillador de cabeza plana, también se puede usar la herramienta DIMM). 1. Hay dos aberturas (marcadas con un triángulo negro en la siguiente ilustración) en la parte inferior de la placa de interfaz para insertar un destornillador de cabeza plana, seleccione la que se puede acceder con el destornillador de cabeza plana.
Página 182 Figura 168. Ubicaciones de las aberturas en la parte inferior de la placa de interfaz Figura 169. Liberación de la placa de interfaz de una placa de frío del bucle de agua Quite la placa de interfaz de la bandeja. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 183 Figura 170. Extracción de la placa de interfaz Paso 6. Si es necesario, instale los rellenos vacíos del marco biselado. Figura 171. Instalación del relleno vacío del marco biselado Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 184 Atención: El tipo de tarjeta de expansión PCIe instalada en la ranura 1 y la ranura 2 son diferentes. La expansión con cables se debe instalar en la ranura 1. Consulte la siguiente ilustración para ver la instalación adecuada de la tarjeta de expansión PCIe. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 185 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. list/ • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 186 Figura 175. Instalación de la placa de la interfaz Paso 3. Sustituya la almohadilla de masilla de la placa de la interfaz por una nueva. Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 187 Figura 176. Almohadilla de la interfaz en la placa de frío para CX-7 NDR 200 Paso 4. Instale el conjunto de expansión PCIe. Instale un tornillo separador hexagonal en la placa de frío. Alinee las pestaña en el conjunto de expansión PCIe con la ranura de la parte frontal del nodo;...
Página 188 Paso 5. Fije el conjunto de expansión PCIe. Instale la abrazadera y apriete el tornillo cautivo. Apriete el tornillo cautivo en el conjunto de expansión de PCle. Instale los dos tornillos para fijar el conjunto de expansión PCIe. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 189 Figura 178. Instalación del tornillo cautivo de la abrazadera Paso 6. Si procede, instale el cable de interconexión en el nodo. Coloque las dos arandelas en el bucle de agua. Alinee el cable de interconexión con los orificios de tornillos del bucle de agua. Instale los dos tornillos para fijar el cable de interconexión al bucle de agua.
Página 190 Quite la bandeja del alojamiento. Consulte “Extracción de una bandeja DWC del alojamiento” en la página Quite la cubierta de bandeja. Consulte “Quitar la cubierta de la bandeja” en la página Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 191 Quite las llaves cruzadas. Consulte “Quitar las llaves cruzadas” en la página Para configuración compartida de E/S o configuración directa del zócalo, desconecte el cable de la placa del sistema. Consulte Capítulo 6 “Disposición interna de los cables” en la página 243.
Página 192 Figura 182. Liberación del alojamiento de la tarjeta de extensión PCIe de la placa de frío del bucle de agua Sujete con cuidado el conjunto de compartimiento de expansión PCIe por los bordes y sáquelo con cuidado del nodo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 193 Figura 183. Extracción del conjunto del alojamiento de expansión de PCIe Paso 4. De ser necesario, quite la placa de interfaz. Quite los dos tornillos Phillips N.° 2 que fijan la placa de interfaz. Figura 184. Extracción de la placa de la interfaz Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 194 Figura 185. Ubicaciones de las aberturas en la parte inferior de la placa de interfaz Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 195 Figura 186. Liberación de la placa de interfaz de una placa de frío del bucle de agua Quite la placa de interfaz de la bandeja. Figura 187. Extracción de la placa de interfaz Paso 5. Si es necesario, instale los rellenos vacíos del marco biselado. Capítulo 5 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 196 Instalación de un conjunto de expansión PCIe (ConnectX-7 NDR 400) Utilice esta información para instalar el conjunto de expansión de PCIe con el adaptador ConnectX-7 NDR 400. Acerca de esta tarea Herramientas requeridas Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 197 Asegúrese de tener las Kit de almohadillas de masilla ConnectX-7 NDR400 para sustituir correctamente el componente. Atención: • Lea “Directrices de instalación” en la página 33 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 35 para asegurarse de trabajar con seguridad. •...
Página 198 Paso 2. Si se quitó la placa de la interfaz, coloque la placa de la interfaz en el nodo; luego, fije la placa de la interfaz con dos tornillos Phillips n.° 2. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 199 Figura 192. Instalación de la placa de la interfaz Paso 3. Sustituya la almohadilla de masilla de la placa de la interfaz por una nueva. Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla. Figura 193. Almohadilla de espacio en la placa de la interfaz para CX-7 NDR 400 Paso 4.
Página 200 Coloque las dos arandelas en el bucle de agua. Alinee el cable de interconexión con los orificios de tornillos del bucle de agua. Instale los dos tornillos para fijar el cable de interconexión al bucle de agua. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 201 Figura 195. Instalación del cable de interconexión Después de finalizar 1. Para configuración compartida de E/S o configuración directa del zócalo, disponer los cables. Consulte Capítulo 6 “Disposición interna de los cables” en la página 243 para ver los detalles de disposición de los cables.
Página 202 Nota: También se debe quitar la placa de frío de la placa posterior de M.2. Extracción del compartimiento de la unidad. Consulte “Extracción de un conjunto de compartimiento de la unidad” en la página Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 203 Quite el conjunto de expansión de PCIe. En función de su configuración, consulte “Quitar un conjunto de expansión PCIe (ConnectX-6)” en la página 160, “Quitar un conjunto de expansión PCIe (ConnectX-7 NDR 200)” en la página 169 “Quitar un conjunto de expansión PCIe (ConnectX-7 NDR 400)”...
Página 204 Nota: Los orificios de tornillos de la parte posterior del transportador están marcados con L y R. Seleccione los orificios de tornillos marcados como L cuando el transportador está en el nodo izquierdo y R para el nodo derecho. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 205 Figura 199. Instalación de los tornillos del transportador del bucle de agua Paso 6. Extraiga los tornillos de la placa de frío del procesador (12 tornillos Torx T20 por nodo). Siga la secuencia de tornillos especificada en la etiqueta de la placa de frío del procesador y afloje los tornillos con un destornillador general o con un destornillador de par.
Página 206 Figura 201. Extracción de la placa de frío del procesador Paso 7. Gire los pestillos del transportador del bucle de agua para separar las placas de frío del procesador de los procesadores. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 207 Figura 202. Separe el bucle de agua del procesador Paso 8. Gire con cuidado el bucle de agua para que una mitad quede sobre la otra mitad. Nota: No incline el bucle de agua. Mantenga el bucle de agua horizontal con la bandeja. Figura 203.
Página 208 – Kit de almohadillas de masilla del bucle de agua de SD665-N V3 • Kit de almohadillas de espacio o masilla de la unidad según las unidades instaladas en la bandeja. Consulte sus procedimientos de sustitución correspondientes para obtener más información. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 209 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver- para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. list/ • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 210 Paso 3. Revise las almohadillas de espacio en la parte inferior y superior del bucle de agua, si alguna de ellas está dañada, falta o se ha caído, sustitúyala con una nueva. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 211 Figura 207. Almohadillas de espacio del bucle de agua (parte inferior) Figura 208. Almohadillas de espacio del bucle de agua (parte superior) Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla. Paso 4. Sustituya las almohadillas de masilla en el bucle de agua por otras nuevas. Figura 209.
Página 212 1. Levante ligeramente el bucle de agua y luego gírelo. 2. No incline el bucle de agua. Mantenga el bucle de agua horizontal con la bandeja. 3. Instalación del bucle de agua en la bandeja Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 213 Figura 211. Instalación del bucle de agua Paso 6. Instale los tornillos de la placa de frío del procesador (12 tornillos Torx T20 por nodo). Siga la secuencia de tornillos especificada en la etiqueta de la placa de frío del procesador y ajuste los tornillos con un destornillador general.
Página 214 R para el nodo derecho. Figura 214. Soltar los tornillos del transportador del bucle de agua Paso 8. Levante cuidadosamente el transportador de bucle de agua hacia arriba y hacia afuera del bucle agua. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 215 Figura 215. Extracción de bucle de agua Paso 9. Instale los tornillos y los tornillos de conexión rápida del bucle de agua (14 tornillos Torx T10 por nodo) con un destornillador de par con el par correspondiente. Notas: • Como referencia, el apriete necesario para que los tornillos se aprieten/quiten completamente es de 5,0 +/- 0,5 lbf/pulg, 0,55 +/- 0,05 N/m.
Página 216 8. Revise el LED de alimentación en cada nodo para asegurarse de que cambie entre el parpadeo rápido y el parpadeo lento para indicar que todos los nodos están listos para el encendido. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 217 Sustitución del procesador Utilice los siguientes procedimientos para sustituir un procesador montado. Atención: Antes de empezar la sustitución de un procesador, asegúrese de tener una toallita limpiadora con alcohol y grasa térmica azul. Importante: • El procesador en su solución puede regularse y así bajar temporalmente la velocidad para reducir la salida de calor, en respuesta a condiciones térmicas.
Página 218 “Quitar las llaves cruzadas” en la página Quite la guía de DIMM. Consulte “Quitar una guía de DIMM” en la página Quite los módulos de memoria. Consulte “Extracción de un módulo de memoria” en la página 141. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 219 Quite el conjunto de placas posteriores de M.2. Consulte “Quitar el conjunto de placas posteriores de M.2” en la página 130. Extracción del compartimiento de la unidad. Consulte “Extracción de un conjunto de compartimiento de la unidad” en la página Quite el conjunto de expansión de PCIe.
Página 220 Nota: Los orificios de tornillos de la parte posterior del transportador están marcados con L y R. Seleccione los orificios de tornillos marcados como L cuando el transportador está en el nodo izquierdo y R para el nodo derecho. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 221 Figura 222. Instalación de los tornillos del transportador del bucle de agua Paso 6. Extraiga los tornillos de la placa de frío del procesador (12 tornillos Torx T20 por nodo). Siga la secuencia de tornillos especificada en la etiqueta de la placa de frío del procesador y afloje los tornillos con un destornillador general o con un destornillador de par.
Página 222 Figura 224. Extracción de la placa de frío del procesador Paso 7. Gire los pestillos del transportador del bucle de agua para separar las placas de frío del procesador de los procesadores. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 223 Figura 225. Separe el bucle de agua del procesador Paso 8. Gire con cuidado el bucle de agua para que una mitad quede sobre la otra mitad. Nota: No incline el bucle de agua. Mantenga el bucle de agua horizontal con la bandeja. Figura 226.
Página 224 Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 225 Instalación de un procesador Esta tarea tiene instrucciones para instalar un procesador. Para esta tarea se necesita un destornillador Torx 10, un destornillador T20, un destornillador Philips del n.° 1 y un destornillador Philips del n.° 2. Acerca de esta tarea Herramientas requeridas Asegúrese de que tiene a mano las herramientas requeridas que aparecen a continuación para sustituir correctamente el componente.
Página 226 Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-BqLjGu7K9CniVdCJdoLwS2 Procedimiento Nota: Según el modelo, el aspecto de la solución puede ser levemente diferente de la ilustración. Paso 1. Siga estos pasos si está sustituyendo procesadores: Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 227 Si hay grasa térmica antigua en el fondo de la placa de frío o en el bucle de agua, limpie suavemente la grasa térmica utilizando una almohadilla limpiadora con alcohol. Quite la etiqueta de identificación del procesador del bucle de agua y sustitúyala por la nueva etiqueta que viene con el procesador de sustitución.
Página 228 Paso 5. Revise las almohadillas de espacio en la parte inferior y superior del bucle de agua, si alguna de ellas está dañada, falta o se ha caído, sustitúyala con una nueva. Figura 232. Almohadillas de espacio del bucle de agua (parte inferior) Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 229 Figura 233. Almohadillas de espacio del bucle de agua (parte superior) Asegúrese de seguir las Directrices de sustitución de la almohadilla de espacio/almohadilla de masilla. Paso 6. Sustituya las almohadillas de masilla en el bucle de agua por otras nuevas. Figura 234.
Página 230 2. No incline el bucle de agua. Mantenga el bucle de agua horizontal con la bandeja. 3. Instalación del bucle de agua en la bandeja Figura 236. Instalación del bucle de agua Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 231 Paso 8. Instale los tornillos de la placa de frío del procesador (12 tornillos Torx T20 por nodo). Siga la secuencia de tornillos especificada en la etiqueta de la placa de frío del procesador y ajuste los tornillos con un destornillador general. Apriete completamente cada tornillo; a continuación, continúe con el tornillo siguiente.
Página 232 Figura 239. Soltar los tornillos del transportador del bucle de agua Paso 10. Levante cuidadosamente el transportador de bucle de agua hacia arriba y hacia afuera del bucle agua. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 233 Figura 240. Extracción de bucle de agua Paso 11. Instale los tornillos y los tornillos de conexión rápida del bucle de agua (14 tornillos Torx T10 por nodo) con un destornillador de par con el par correspondiente. Notas: • Como referencia, el apriete necesario para que los tornillos se aprieten/quiten completamente es de 5,0 +/- 0,5 lbf/pulg, 0,55 +/- 0,05 N/m.
Página 234 Importante: Antes de devolver la placa del sistema, asegúrese de instalar las cubiertas protectoras del zócalo de CPU de la nueva placa del sistema. Para sustituir una cubierta antipolvo del zócalo de CPU: Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 235 3. Asegúrese de que que la cubierta antipolvo esté bien conectada al conjunto de zócalo de CPU. 4. Esta tarea debe ser realizada por técnicos de servicio expertos certificados por el servicio de Lenovo. No intente extraerla o instalarla sin la capacitación y calificación adecuadas 5.
Página 236 Paso 2. Extraiga los dos tornillos KVM de la parte delantera del nodo con un destornillador de par con el par correspondiente. Nota: Como referencia, el apriete necesario para que los tornillos se aprieten/quiten completamente es de 1,3 +/- 0,5 lb/pulg, 0,15 +/- 0,05 N/m. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 237 Figura 243. Extracción de tornillos KVM Paso 3. Quite los dos tornillos M3 (dos tornillos por nodo) para extraer la placa de conducción de VR de la placa del sistema. Figura 244. Extracción de la placa de conducción del VR Paso 4.
Página 238 Nota: Evite tocar los conectores de la placa del sistema. Tenga cuidado de no dañar ninguno de los componentes adyacentes del interior del nodo. Figura 246. Extracción de la placa del sistema Después de finalizar Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 239 Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Importante: Antes de devolver la placa del sistema, asegúrese de instalar las cubiertas protectoras del zócalo de la nueva placa del sistema.
Página 240 Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-BqLjGu7K9CniVdCJdoLwS2 Procedimiento Nota: Según el modelo, el aspecto de la solución puede ser levemente diferente de la ilustración. Paso 1. Instale la placa del sistema. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 241 Sostenga con cuidado la patilla guía frontal e incline la placa del sistema en un ángulo. Alinee los conectores con los orificios correspondientes en la parte frontal del nodo; luego, deslice con cuidado la placa del sistema hacia delante. Nota: Evite tocar los conectores de la placa del sistema. Tenga cuidado de no dañar ninguno de los componentes adyacentes del interior del nodo.
Página 242 Paso 4. Instale los dos tornillos KVM en la parte delantera del nodo con un destornillador de par con el par correspondiente. Nota: Como referencia, el apriete necesario para que los tornillos se aprieten/quiten completamente es de 1,3 +/- 0,5 lb/pulg, 0,15 +/- 0,05 N/m. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 243 236. El número de tipo de equipo y el número de serie se pueden encontrar en la etiqueta de ID, consulte “Identificar la solución y acceder a Lenovo XClarity Controller” en la página 14. Habilitación de TPM/TCM. Consulte “Habilitar TPM” en la página 237.
Página 244 Uso de Lenovo XClarity Provisioning Manager Pasos: 1. Inicie el servidor y presione la tecla de acuerdo con las instrucciones en pantalla. La interfaz de Lenovo XClarity Provisioning Manager se mostrará de forma predeterminada. 2. Elija Resumen de sistema. Se muestra la página de la pestaña “Resumen del sistema”.
Página 245 1. Inicie el servidor y presione la tecla especificada en las instrucciones en pantalla para mostrar la interfaz de Lenovo XClarity Provisioning Manager. (Para obtener más información, consulte la sección “Arranque” en la documentación de LXPM compatible con su servidor en https://pubs.lenovo.com/...
Página 246 Nota: Aunque el valor indefinido esté disponible como valor de la política, no se debe usar. • Desde Lenovo XClarity Essentials OneCLI Nota: Tenga en cuenta que se deben configurar un usuario y contraseña Local IPMI en Lenovo XClarity Controller para tener acceso remoto al sistema de destino.
Página 247 OneCli.exe config set TrustedComputingGroup.HideTPMfromOS "Yes" --imm <userid>:<password>@<ip_address> --override donde: • <userid>:<password> son las credenciales que se utilizan para acceder a BMC (interfaz Lenovo XClarity Controller) del servidor. El Id. de usuario predeterminado es USERID, y la contraseña predeterminada es PASSW0RD (cero, no una letra “o” mayúscula) •...
Página 248 Ejemplo: Actualizar el firmware de TPM De manera opcional, puede actualizar el firmware de TPM utilizando Lenovo XClarity Essentials OneCLI. Nota: La actualización de firmware de TPM es irreversible. Después de la actualización, el firmware de TPM no puede actualizarse a versiones anteriores.
Página 249 • <userid>:<password> son las credenciales que se utilizan para acceder a BMC (interfaz Lenovo XClarity Controller) del servidor. El Id. de usuario predeterminado es USERID, y la contraseña predeterminada es PASSW0RD (cero, no una letra “o” mayúscula). • <ip_address> es la dirección IP de BMC.
Página 250 • Actualice el firmware del sistema. Consulte “Actualización del firmware” en la página 249. • Actualice la configuración de UEFI. Consulte https://pubs.lenovo.com/uefi-overview/ Para conocer la Guía del usuario del alojamiento de DW612S, consulte https://pubs.lenovo.com/dw612s_ neptune_enclosure/ Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 251 Configuración del adaptador PCIe y disposición de los cables • “Configuración de E/S equilibrada” en la página 244 • “Configuración de E/S compartida” en la página 245 • “Configuración directa del zócalo (ConnectX-7 BAND 400)” en la página 246 © Copyright Lenovo 2022...
Página 252 Cable PCIe de 640 mm (soldadura directa en la ranura de PCIe 1) Cable PCIe de 660 mm (soldadura directa en la ranura Nodo derecho de PCIe 1) Conector PCIe 1/SATA – PCIe x16 Gen 5 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 253 Configuración de E/S compartida Configuración de E/S compartida para los siguientes adaptadores PCIe: • ConnectX-6 • ConnectX-7 NDR 200 • ConnectX-7 NDR 400 Figura 253. Configuración de E/S compartida Tabla 28. Configuración de E/S compartida Nodo Índice de componente Conector PCIe 2 – PCIe x16 Nodo izquierdo Cable de interconexión de 310 mm Del nodo izquierdo al adaptador PCIe en el nodo...
Página 254 Cable de interconexión de 200 mm (negro, conectado al conector marcado como “black” en el adaptador PCIe) Intercalador instalado en una placa de frío del bucle de agua Conector PCIe 1/SATA – PCIe x16 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 255 Controller se conecta a la red. En función de cómo se implementa la conexión de red, es posible que también deba especificar una dirección IP estática. Existen los siguientes métodos para establecer la conexión de red para el Lenovo XClarity Controller si no está utilizando DHCP: •...
Página 256 Antes de acceder a Lenovo XClarity Controller por medio del puerto USB frontal, se debe configurar el puerto USB para la conexión con Lenovo XClarity Controller. Soporte del servidor Para ver si el servidor admite el acceso a Lenovo XClarity Controller a través del puerto USB frontal, consulte uno de los siguientes elementos: • Consulte Capítulo 2 “Componentes del servidor”...
Página 257 Lenovo XClarity Controller (comando usbfp) o la interfaz web del controlador de gestión de Lenovo XClarity Controller ( Configuración de BMC ➙ Red ➙ Gestión de puerto USB del panel frontal). Consulte las secciones “Interfaz de línea de comando” y “Descripción de las funciones de XClarity Controller en la interfaz web”...
Página 258 Herramientas de actualización del firmware Consulte la tabla siguiente para determinar la herramienta óptima de Lenovo para instalar y configurar el firmware: Herramienta Métodos Actualiza- Actualiza- Actualiza- Interfaz Interfaz Admite ciones de ciones de ciones de de la línea paquetes...
Página 259 UEFI y el software de Lenovo XClarity Provisioning Manager. Nota: De forma predeterminada, se muestra la interfaz gráfica de usuario de Lenovo XClarity Provisioning Manager al iniciar el servidor y presionar la tecla especificada en las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 260 • Lenovo XClarity Essentials OneCLI Lenovo XClarity Essentials OneCLI es una colección de varias aplicaciones de línea de comandos, que pueden utilizarse para gestionar servidores Lenovo. Su aplicación de actualización se puede usar para actualizar el firmware y los controladores de dispositivos para sus servidores. Puede realizar la actualización en el sistema operativo del host del servidor (en banda) o de forma remota mediante el BMC...
Página 261 UEFI para los dispositivos de la ranura se carguen, lo que puede provocar efectos secundarios negativos para el software de Lenovo, como LXCA, OneCLI y XCC. Entre estos efectos secundarios se incluye el no poder determinar los detalles de la tarjeta de adaptador, como los niveles de firmware y el nombre del modelo.
Página 262 Los valores de configuración (como el almacenamiento local, los adaptadores de E/S, los valores de arranque, el firmware, los puertos y los valores del Lenovo XClarity Controller y la UEFI) se guardan como patrón del servidor, que puede aplicarse a uno o varios servidores gestionados. Cuando los patrones de servidor se actualizan, los cambios se despliegan automáticamente en los servidores...
Página 263 Existen varias opciones disponibles para desplegar un sistema operativo en el servidor. Sistemas operativos disponibles • Microsoft Windows Server • VMware ESXi • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server Lista completa de los sistemas operativos disponibles: https://lenovopress.lenovo.com/osig Capítulo 7 Configuración del sistema...
Página 264 • Varios servidores Herramientas disponibles: – Lenovo XClarity Administrator http://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/com.lenovo.lxca.doc/compute_node_image_deployment.html – Lenovo XClarity Essentials OneCLI https://pubs.lenovo.com/lxce-onecli/onecli_r_uxspi_proxy_tool – Paquete de despliegue de Lenovo XClarity Integrator para SCCM (solo para el sistema operativo Windows) https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/com.lenovo.lxci_deploypack_sccm.doc/dpsccm_c_endtoend_ deploy_scenario.html • Servidor único Herramientas disponibles: – Lenovo XClarity Provisioning Manager Sección “Instalación del SO”...
Página 265 Como alternativa, puede utilizar el comando de Lenovo XClarity Essentials OneCLI para crear una save copia de seguridad de todos los valores de configuración. Para obtener más información sobre el comando , consulte: save https://pubs.lenovo.com/lxce-onecli/onecli_r_save_command • Sistema operativo Utilice sus métodos de copia de seguridad para crear una copia de seguridad del sistema operativo y de los datos de usuario para el servidor.
Página 266 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 267 Registros de sucesos Una alerta es un mensaje u otro indicación que señala un suceso o un suceso inminente. Lenovo XClarity Controller o UEFI generan las alertas en los servidores. Estas alertas se almacenan en el registro de eventos de Lenovo XClarity Controller.
Página 268 Registro de eventos de Lenovo XClarity Administrator Si está utilizando Lenovo XClarity Administrator para gestionar el servidor, la red y el hardware de almacenamiento, puede ver los sucesos de todos los dispositivos gestionados con XClarity Administrator. Figura 255. Registro de eventos de Lenovo XClarity Administrator Para obtener más información cómo trabajar sobre los sucesos de XClarity Administrator, consulte:...
Página 269 Lenovo XClarity Controller supervisa todos los componentes del servidor de cálculo y publica los sucesos en el registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller.
Página 270 LED de identificación (azul): utilice este LED azul para ubicar visualmente el nodo entre otros nodos. Este LED también se utiliza como botón de detección de presencia. Puede utilizar Lenovo XClarity Administrator para iluminar este LED remotamente. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 271 LED de actividad de la unidad (verde): si el LED está encendido, esto indica que la unidad está encendida, pero no está leyendo o escribiendo datos de forma activa. Si el LED parpadea, se está accediendo a la unidad. Botón de encendido del nodo con LED (verde): presione este botón para encender y apagar manualmente el nodo.
Página 272 El panel LCD muestra distintos tipos de información del sistema. Desplácese por las opciones con las teclas de desplazamiento. En función del modelo, las opciones y las entradas de la pantalla LCD pueden ser distintas. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 273 Lista de menú completa A continuación se muestra la lista de las opciones disponibles. Alterne entre una opción y las entradas subordinadas de información con el botón Seleccionar y alterne entre las opciones o las entradas de información con los botones de desplazamiento. En función del modelo, las opciones y las entradas de la pantalla LCD pueden ser distintas.
Página 274 Configuration Error Información de VPD de sistema Submenú Ejemplo Machine Type: xxxx • Tipo de máquina y número de serie Serial Num: xxxxxx • ID único universal (UUID) Universal Unique ID: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 275 Firmware del sistema Ejemplo Submenú XCC principal XCC Primary (Active) • Nivel de firmware (estado) Build: DVI399T • ID de build Version: 4.07 • Número de versión Date: 2020-04-07 • Fecha de versión XCC de copia de seguridad XCC Backup (Active) •...
Página 276 • Modificar nombre del sistema • Generar/descargar datos del servicio de FFDC LED de System Management Module 2 (SMM 2) En la siguiente ilustración se muestran los LED del módulo SMM2. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 277 Figura 259. LED de SMM2 Tabla 31. Conectores y LED de SMM2 LED de identificación (azul) LED de enlace del puerto Ethernet 2 (RJ-45) (verde) LED de encendido (verde) LED de actividad del puerto Ethernet 2 (RJ-45) (verde) LED de estado (verde) LED de enlace del puerto Ethernet 1 (RJ-45) (verde) LED de registro de verificación (amarillo) LED de actividad del puerto Ethernet 1 (RJ-45) (verde)
Página 278 200 a 240 V CA en un alojamiento con fuente de alimentación de 100 a 127 V CA, la fuente de alimentación de 200 a 240 V CA no se encenderá. En la ilustración siguiente se muestran los LED de la fuente de alimentación: Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 279 Vuelque el registro de FFDC del sistema y póngase en contacto con el equipo de soporte de back end de Lenovo para revisar el registro de datos de la PSU.
Página 280 Vuelque el registro de FFDC del sistema y póngase en contacto con el equipo de soporte de back end de Lenovo para revisar el registro de datos de la PSU.
Página 281 Nota: Antes de desconectar el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación de DWC o de quitar la fuente de alimentación de DWC del alojamiento, verifique que la capacidad de las fuentes de alimentación restantes sea suficiente como para cumplir con los requisitos de alimentación mínimos para todos los componentes del alojamiento.
Página 282 Encienda y configure el servidor cada vez que quite o desconecte un dispositivo. • Cualquier dispositivo externo. • Dispositivo supresor de sobrecarga (en el servidor). • Impresora, mouse y dispositivos que no sean de Lenovo. • Todos los adaptadores. • Unidades de disco duro.
Página 283 Resolución de posibles problemas de alimentación Los problemas de alimentación pueden resultar difíciles de solucionar. Por ejemplo, puede producirse un cortocircuito en cualquiera de los buses de distribución de alimentación. Normalmente, los cortocircuitos provocan que el subsistema de alimentación se apague debido a una condición de sobreintensidad. Siga los pasos siguientes para diagnosticar y solucionar la sospecha de un problema de alimentación.
Página 284 • Si gestiona el servidor desde Lenovo XClarity Administrator, comience con el registro de sucesos de Lenovo XClarity Administrator. • Si está utilizando alguna otra aplicación de gestión, comience con el registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller. Para obtener más información acerca de los registros de eventos, consulte “Registros de sucesos”...
Página 285 LXPM del sistema. (Para obtener más información, consulte la sección “Arranque” en la documentación de LXPM compatible con su servidor en https://pubs.lenovo.com/ ). Después, haga clic en Valores del sistema ➙ Dispositivos y puertos de E/S ➙...
Página 286 Si está utilizando un sistema operativo base Linux, vuelva a capturar todos los registros al soporte de Lenovo para realizar más investigaciones. Problemas del teclado, del mouse, conmutador KVM o del dispositivo Utilice esta información para resolver problemas asociados con teclados, mouse, conmutador KVM o...
Página 287 LXPM del sistema. (Para obtener más información, consulte la sección “Arranque” en la documentación de LXPM compatible con su servidor en https://pubs.lenovo.com/lxpm- ). Después, haga clic en Valores del sistema ➙ Dispositivos y puertos de E/S ➙...
Página 288 2. Si la secuencia actual es realmente compatible, compruebe si alguno de los módulos se muestra como “deshabilitado” en Setup Utility. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 289 3. Si el servidor está instalado con los adaptadores gráficos instalados al encender el servidor, el logotipo de Lenovo se visualiza en la pantalla después de aproximadamente 3 minutos. Se trata de funcionamiento normal al cargar el sistema.
Página 290 Para evitar errores de lectura/escritura de la unidad de disquetes, asegúrese de que la distancia entre el monitor y cualquier unidad de disquetes externa sea de al menos 76 mm (3 pulgadas). b. Los cables de monitor que no son de Lenovo pueden producir problemas imprevisibles. 2. Vuelva a colocar el cable del monitor.
Página 291 Si el sistema se congela durante el proceso de arranque UEFI con el mensaje UEFI: DXE INITen la pantalla, asegúrese de que las ROM opcionales no se hayan configurado en Heredado. Puede ver la configuración actual de la ROM opcional de forma remota ejecutando el siguiente comando utilizando el Lenovo XClarity Essentials OneCLI: onecli config show EnableDisableAdapterOptionROMSupport --bmc xcc_userid:xcc_password@xcc_ipaddress Para recuperar un sistema que se congela durante el proceso de arranque con la configuración Heredado de...
Página 292 Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema. 1. Un olor inusual podría provenir del equipo recientemente instalado. 2. Si el problema continúa, póngase en contacto con soporte técnico de Lenovo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 293 “Un dispositivo opcional de Lenovo recién instalado no funciona” en la página 285 • “Un dispositivo opcional de Lenovo que funcionaba antes ha dejado de funcionar.” en la página 286 Se detectó una insuficiencia de recursos de PCIe Si ve un mensaje de error que indica “Se detectó una insuficiencia de recursos de PCI”, lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se resuelva el problema: 1.
Página 294 2. Vuelva a colocar el dispositivo que acaba de instalar. 3. Sustituya el dispositivo que acaba de instalar. Un dispositivo opcional de Lenovo que funcionaba antes ha dejado de funcionar. 1. Asegúrese de que todas las conexiones de cable del dispositivo estén bien sujetas.
Página 295 8. Implemente la configuración mínima (un procesador y un DIMM) para comprobar si algún componente específico bloquea el permiso de alimentación. 9. Recopile la información de error capturando los registros del sistema y proporcionarla al soporte de Lenovo. 10. Consulte “LED del suministro de alimentación” en la página 270 “LED del suministro de alimentación...
Página 296 Nota: Si acaba de instalar un adaptador o una memoria, es posible que el servidor tenga un conflicto de dirección de memoria. • El software está diseñado para funcionar en el servidor. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 297 Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema. 1. Verifique que la unidad sea admitida por el servidor. Consulte la sección https://serverproven.lenovo.com para ver una lista de unidades de disco duro compatibles. 2. Asegúrese de que el servidor esté colocado correctamente en la bahía de unidad y que no haya daños físicos en los conectores de la unidad.
Página 298 Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema. 1. Compruebe la dirección IP y el estado de red de SMM2 mediante Lenovo XClarity Controller. 2. También puede comprobar los LED de SMM2 para diagnosticar el estado de SMM2 (consulte “LED de...
Página 299 1. Compruebe los mensajes del alojamiento de SMM2 para ver si se han notificado alguna advertencia de filtración. Para obtener más información, consulte https://pubs.lenovo.com/dw612s_neptune_enclosure/ messages_introduction 2. Desplácese a la parte posterior del bastidor y compruebe visualmente el estado de los led de los sensores de goteo izquierdo y derecho del alojamiento.
Página 300 3. Compruebe visualmente el sensor de goteo del sumidero para detectar humedad. a. Extraiga los protectores EMC inferior y superior en la parte frontal del sensor de goteo izquierdo. Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 301 Nota: Si hay una tubería vertical de múltiple en la parte frontal del protector EMC, deberá deslizarla lateralmente hacia fuera desde la parte posterior de la tubería. Figura 265. Extracción de la protección EMC inferior Capítulo 8 Determinación de problemas...
Página 302 Figura 266. Extracción de la protección EMC superior b. Use una linterna para inspeccionar visualmente el sumidero plástico para detectar humedad. c. Vuelva a instalar los protectores EMC superior e inferior. Figura 267. Instalación de protecciones EMC superiores Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 303 Figura 268. Instalación del protector EMC d. Repita los pasos para el sensor de goteo del sumidero derecho. 4. Apague todos los nodos a través del sistema operativo o mantenga pulsado el botón de encendido durante cinco segundos. Nota: Los LED de alimentación de color verde para cada nodo (dos por nodo de cálculo) deben estar parpadeando para indicar los nodos que están en estado en espera.
Página 304 Ingeniero de producto para obtener asistencia adicional. Importante: Los procedimientos anteriores solo cubren la solución Lenovo DWC (desde las válvulas de bolas Eaton, subiendo a través del colector y hacia los alojamientos y bandejas de cálculo). Si la Unidad de distribución de enfriamiento de su centro de datos experimenta alertas de nivel bajo de agua repetidos o...
Página 305 Usted puede resolver muchos problemas sin asistencia externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que Lenovo proporciona en la ayuda en línea o en la documentación del producto Lenovo. La ayuda en línea también describe las pruebas de diagnóstico que usted puede realizar. La documentación de la mayoría de sistemas, sistemas operativos y programas contiene procedimientos de resolución de...
Página 306 • Números de contrato del acuerdo de Mantenimiento de hardware y software, si corresponde • Número del tipo de equipo (identificador de 4 dígitos del equipo Lenovo). El número de tipo de equipo se puede encontrar en la etiqueta de ID, consulte “Identificar la solución y acceder a Lenovo XClarity...
Página 307 • Lenovo XClarity Controller Puede utilizar la interfaz web de Lenovo XClarity Controller o la CLI para recopilar datos de servicio del servidor. El archivo se puede guardar y enviar a Lenovo Support.
Página 308 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 309 Sitios web de soporte En esta sección se proporcionan documentos de controladores y firmware, así como recursos de soporte. Soporte y descargas • Sitio web de descarga de controladores y software para ThinkSystem SD665 V3 – https://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sd665v3/7d9p/downloads/driver-list/ © Copyright Lenovo 2022...
Página 310 • Enviar un boleto electrónico (solicitud de servicio) – https://support.lenovo.com/servicerequest • Suscribirse a las notificaciones de productos de Lenovo Data Center Group (mantenga las actualizaciones de firmware actualizadas) – https://datacentersupport.lenovo.com/solutions/ht509500 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...
Página 311 Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir con ello en ninguna obligación con el cliente.
Página 312 TBW). Un dispositivo que excede este límite puede no responder a los mandatos generados por el sistema o bien no se podrá escribir en él. Lenovo no se hace responsable de la sustitución de un dispositivo que haya excedido el número garantizado máximo de ciclos de programa/eliminación, como está...
Página 313 Declaración de RoHS de BSMI de la región de Taiwán Información de contacto de importación y exportación de la región de Taiwán Existen contactos disponibles para la información de importación y exportación para la región de Taiwán. Apéndice C. Avisos...
Página 314 Bandeja ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

7d9p

Lenovo ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkSystem SD665 V3 Neptune DWC

Este manual también es adecuado para: