1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobiclinic Manuales
  4. Entrenadores Elípticos
  5. VELETA
  6. Manual de instrucciones

Mobiclinic VELETA Manual De Instrucciones

Mini elíptica
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Última revisión: 17 de enero de 2024
Last revision: January 17th, 2024
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Mini elíptica
VELETA
ES- Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o produto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das
Produkt verwenden.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SWE - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DK - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel D'Utilisation
Manuale D'Istruzioni
Anweisungen
Instruções
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
ES
EN
FR
IT
DE
PT
NL
SWE
PL
DK
loading

Manuales relacionados para Mobiclinic VELETA

Resumen de contenidos para Mobiclinic VELETA

  • Página 1 Última revisión: 17 de enero de 2024 Last revision: January 17th, 2024 MANUAL DE INSTRUCCIONES Mini elíptica VELETA Manual de instrucciones Instruction manual Manuel D’Utilisation Manuale D’Istruzioni Anweisungen Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi ES- Lea las instrucciones antes de usar el producto.
  • Página 2 Mini elíptica VELETA IMPORTANTE CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS. 1. ADVERTENCIAS 1. ¡ADVERTENCIA! Guarde las instrucciones para futuras referencias, si el dispositivo se entrega a un tercero, deben entregarse también estas instrucciones. 2. ¡ADVERTENCIA! Suspensa su uso inmediatamente si nota molestias.
  • Página 3 Mini elíptica VELETA 14. ¡ADVERTENCIA! Para superficies de suelo delicadas (por ejemplo, parqué), recomendamos colocar una esterilla o alfombra. 15. ¡ADVERTENCIA! Para uso sólo en interiores. 16. ¡ADVERTENCIA! Este artículo no es un producto sanitario ni está destinado al tratamiento o prevención de enfermedades.
  • Página 4 Mini elíptica VELETA botón para disminuir la velocidad mientras está en funcionamiento. 5. Function: Presione este botón para mostrar SCAN, TIME, DISTANCE, SPEED, STEP y CALORIE. 6. Direction: Presione este botón para cambiar la dirección del pedaleo. 7. Mode: Presione este botón para seleccionar uno de los programas: Programas automáticos P1, P2 y P3 o programa manual.
  • Página 5 Mini elíptica VELETA 5. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS PROGRAMA TIEMPO DIRECCIÓN RANGO DE VELOCIDAD Hacia adelante y hacia 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins atrás (cambio cada 60 (cambio cada 30 segundos) segundos) Hacia adelante y hacia 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins atrás (cambio cada 90 (cambio cada 30 segundos)
  • Página 6 Mini Elliptical Trainer VELETA IMPORTANT CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS. 1. ADVERTENCIAS 1. WARNING! Keep the instructions for future reference, if the device is handed over to a third party, these instructions must also be handed over. 2. WARNING! Discontinue use immediately if you feel any discomfort.
  • Página 7 Mini Elliptical Trainer VELETA 15. WARNING! For indoor use only. 16. WARNING! This article is not a medical device and is not intended for the treatment or prevention of disease. 2. COMMISSIONING AND USE 1. The device is designed for use with the legs.
  • Página 8 Mini Elliptical Trainer VELETA 7. Mode: Press this button to select one of the programs: Automatic programs P1, P2 and P3 or manual program. 4. CONTROL PANEL 1. Connect the charger to the unit and plug it into the socket. The display will turn 2.
  • Página 9 Mini Elliptical Trainer VELETA 5. AUTOMATIC PROGRAMMES PROGRAM TIME DIRECTION SPEED RANGE Forwards and 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins backwards (change (change every 30 seconds) every 60 seconds) Forwards and 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins backwards (change (change every 30 seconds) every 90 seconds)
  • Página 10 Mini trainer elliptique VELETA IMPORTANT À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 1. AVERTISSEMENTS 1. ATTENTION ! Conservez les instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. Si l’appareil est remis à un tiers, ces instructions doivent également être remises. 2. ATTENTION ! Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil si vous ressentez une quelconque gêne.
  • Página 11 Mini trainer elliptique VELETA 13. ATTENTION ! N’essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil. Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à le faire. 14. ATTENTION ! Pour les sols délicats (par exemple, le parquet), nous recommandons de placer un tapis ou une moquette.
  • Página 12 Mini trainer elliptique VELETA bouton pour augmenter la vitesse en cours de fonctionnement. 4. Speed -: Ralentir la vitesse. La vitesse peut être réglée manuellement de 1 à 10. Appuyez sur le bouton pour réduire la vitesse en cours de fonctionnement.
  • Página 13 Mini trainer elliptique VELETA 5. PROGRAMMES AUTOMATIQUES PROGRAMME TEMPS ADRESSE GAMME DE VITESSES En avant et en arrière 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins (changement toutes (changement toutes les 30 les 60 secondes) secondes) En avant et en arrière 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins (changement toutes...
  • Página 14 Mini trainer ellittico VELETA IMPORTANTE DA CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. 1. AVVERTENZE 1. ATTENZIONE! Conservare le istruzioni per riferimento futuro; se il dispositivo viene ceduto a terzi, anche queste istruzioni devono essere consegnate. 2. ATTENZIONE! Interrompere immediatamente l’uso se si avverte un disagio.
  • Página 15 Mini trainer ellittico VELETA devono essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati. 14. ATTENZIONE! Per le superfici delicate del pavimento (ad es. parquet), si consiglia di collocare un tappetino o un tappeto. 15. ATTENZIONE! Solo per uso interno. 16. ATTENZIONE! Questo articolo non è un dispositivo medico e non è destinato al trattamento o alla prevenzione di malattie.
  • Página 16 Mini trainer ellittico VELETA essere regolata manualmente da 1 a 10. Premere il pulsante per diminuire la velocità durante il funzionamento. 5. Function: Premere questo pulsante per visualizzare SCAN, TEMPO, DISTANZA, VELOCITÀ, PASSO e CALORIE. 6. Direction: Premere questo pulsante per cambiare la direzione della pedalata.
  • Página 17 Mini trainer ellittico VELETA 5. PROGRAMMI AUTOMATICI PROGRAMMA TEMPO DIREZIONE GAMMA DI VELOCITÀ Avanti e indietro (cam- 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins bio ogni 60 secondi) (cambiare ogni 30 secondi) Avanti e indietro (cam- 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins bio ogni 90 secondi) (cambiare ogni 30 secondi)
  • Página 18 Mini-Ellipsentrainer VELETA WICHTIG FÜR DIE KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFZUBEWAHREN. 1. WARNUNGEN 1. WARNUNG! Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Anleitung mit übergeben werden. 2. WARNUNG! Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie sich unwohl fühlen.
  • Página 19 Mini-Ellipsentrainer VELETA 13. WARNUNG! Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu reparieren. Dies sollte nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. 14. WARNUNG! Bei empfindlichen Bodenbelägen (z.B. Parkett) empfehlen wir, eine Matte oder einen Teppich auszulegen. 15. WARNUNG! Nur für den Innenbereich geeignet.
  • Página 20 Mini-Ellipsentrainer VELETA Geschwindigkeit kann manuell von 1 bis 10 eingestellt werden. Drücken Sie die Taste, um die Geschwindigkeit während des Betriebs zu erhöhen. 4. Speed -: Verringern Sie die Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit kann manuell von 1 bis 10 eingestellt werden. Drücken Sie die Taste, um die Geschwindigkeit während des Betriebs zu verringern.
  • Página 21 Mini-Ellipsentrainer VELETA 5. AUTOMATISCHE PROGRAMME GESCHWINDIGKEITSBE- PROGRAMM ZEIT RICHTUNG REICH Vorwärts und 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins rückwärts (Wechsel alle (Wechsel alle 30 Sekunden) 60 Sekunden) Vorwärts und 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins rückwärts (Wechsel alle (Wechsel alle 30 Sekunden) 90 Sekunden) Vorwärts und...
  • Página 22 Mini treinador elíptico VELETA IMPORTANTE PARA GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA. 1. ADVERTÊNCIAS 1. ATENÇÃO! Guarde o manual de instruções para consulta futura. Se o aparelho for entregue a terceiros, este manual também deve ser entregue. 2. ATENÇÃO! Interromper imediatamente a utilização se sentir algum desconforto.
  • Página 23 Mini treinador elíptico VELETA 14. ATENÇÃO! Para pavimentos delicados (por exemplo, parquet), recomendamos a colocação de um tapete ou alcatifa. 15. ATENÇÃO! Apenas para utilização em interiores. 16. ATENÇÃO! Este artigo não é um dispositivo médico e não se destina ao tratamento ou prevenção de doenças.
  • Página 24 Mini treinador elíptico VELETA funcionamento. 5. Function: Prima este botão para visualizar SCAN, TIME, DISTANCE, SPEED, STEP e CALORIE. 6. Direction: Prima este botão para alterar a direção da pedalada. 7. Mode: Prima este botão para selecionar um dos programas: Programas automáticos P1, P2 e P3 ou programa manual.
  • Página 25 Mini treinador elíptico VELETA 5. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS PROGRAMA TEMPO DIREÇÃO GAMA DE VELOCIDADES Para a frente e para 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins trás (mudar a cada 60 (mudar a cada 30 segundos) segundos) Para a frente e para trás 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins...
  • Página 26 Mini elliptische trainer VELETA BELANGRIJK OM TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. 1. WAARSCHUWINGEN 1. WAARSCHUWING! Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Als het apparaat aan derden wordt overgedragen, moeten deze instructies ook worden overhandigd. 2. WAARSCHUWING! Stop het gebruik onmiddellijk als u enig ongemak voelt.
  • Página 27 Mini elliptische trainer VELETA staan. 13. WAARSCHUWING! Probeer het apparaat niet te demonteren of te repareren. Dit mag alleen worden gedaan door gekwalificeerde technici. 14. WAARSCHUWING! Voor kwetsbare vloeroppervlakken (bijv. parket) raden we aan een mat of tapijt te leggen.
  • Página 28 Mini elliptische trainer VELETA 3. Speed +: Verhoogt de snelheid. De snelheid kan handmatig worden ingesteld van 1 tot 10. Druk op de knop om de snelheid tijdens het gebruik te verhogen. 4. Speed -: De snelheid verlagen. De snelheid kan handmatig worden ingesteld van 1 tot 10.
  • Página 29 Mini elliptische trainer VELETA 5. AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S PROGRAMMA TIJD RICHTING SNELHEIDSBEREIK Vooruit en achteruit 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins (wissel elke 60 (wijzig elke 30 seconden) seconden) Vooruit en achteruit 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins (wissel elke 90 (wijzig elke 30 seconden) seconden) Vooruit en achteruit...
  • Página 30 Mini elliptisk tränare VELETA VIKTIGT ATT SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS. 1. VARNINGAR 1. VARNING! Spara bruksanvisningen för framtida bruk, om enheten överlämnas till tredje part måste även denna bruksanvisning överlämnas. 2. VARNING! Avbryt omedelbart användningen om du känner något obehag.
  • Página 31 Mini elliptisk tränare VELETA 15. VARNING! Endast för inomhusbruk. 16. VARNING! Denna artikel är inte en medicinteknisk produkt och är inte avsedd för behandling eller förebyggande av sjukdom. 2. DRIFTSÄTTNING OCH ANVÄNDNING 1. Enheten är konstruerad för användning med benen.
  • Página 32 Mini elliptisk tränare VELETA pedalriktningen. 7. Mode: Tryck på denna knapp för att välja ett av programmen: Automatiska program P1, P2 och P3 eller manuellt program. 4. KONTROLLPANEL 1. Anslut laddaren till enheten och anslut den till eluttaget. Displayen tänds.
  • Página 33 Mini elliptisk tränare VELETA 5. AUTOMATISKA PROGRAM PROGRAM RIKTNING HASTIGHETSOMRÅDE Framåt och bakåt (byte 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 min var 60:e sekund) (byt var 30:e sekund) Framåt och bakåt (byte 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 min var 90:e sekund) (byt var 30:e sekund) Framåt och bakåt (byte...
  • Página 34 Mini trenażer eliptyczny VELETA WAŻNE DO ZACHOWANIA NA PRZYSZŁOŚĆ. 1. OSTRZEŻENIA 1. OSTRZEŻENIE! Zachowaj instrukcje do wykorzystania w przyszłości, jeśli urządzenie zostanie przekazane stronie trzeciej, niniejsze instrukcje również muszą zostać przekazane. 2. OSTRZEŻENIE! Należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia, jeśli wystąpi jakikolwiek dyskomfort.
  • Página 35 Mini trenażer eliptyczny VELETA korzystania z urządzenia należy zawsze pozostawać w pozycji siedzącej. Nigdy nie stawaj na urządzeniu. 13. OSTRZEŻENIE! Nie należy podejmować prób demontażu lub naprawy urządzenia. Czynności te powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników. 14. OSTRZEŻENIE! W przypadku delikatnych powierzchni podłogowych (np.
  • Página 36 Mini trenażer eliptyczny VELETA 3. Speed +: Zwiększa prędkość. Prędkość można regulować ręcznie w zakresie od 1 do 10. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć prędkość podczas pracy. 4. Speed -: Zmniejszanie prędkości. Prędkość można regulować ręcznie w zakresie od 1 do 10. Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć...
  • Página 37 Mini trenażer eliptyczny VELETA 5. PROGRAMY AUTOMATYCZNE PROGRAM CZAS REKLAMA ZAKRES PRĘDKOŚCI Do przodu i do tyłu 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins (zmiana co 60 sekund) (zmiana co 30 sekund) Do przodu i do tyłu 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins (zmiana co 90 sekund) (zmiana co 30 sekund) Do przodu i do tyłu...
  • Página 38 Mini elliptisk træner VELETA VIGTIGT AT GEMME TIL FREMTIDIG REFERENCE. 1. ADVARSLER 1. ADVARSEL! Gem vejledningen til senere brug, hvis enheden overdrages til en tredjepart, skal denne vejledning også overdrages. 2. ADVARSEL! Afbryd straks brugen, hvis du føler ubehag. 3. ADVARSEL! Brug ikke produktet, før du skal sove. Det kan have en stimulerende effekt og forsinke søvnen.
  • Página 39 Mini elliptisk træner VELETA en måtte eller et tæppe. 15. ADVARSEL! Kun til indendørs brug. 16. ADVARSEL! Denne artikel er ikke et medicinsk udstyr og er ikke beregnet til behandling eller forebyggelse af sygdom. 2. IDRIFTSÆTTELSE OG BRUG 1. Enheden er designet til brug med benene.
  • Página 40 Mini elliptisk træner VELETA 6. Direction: Tryk på denne knap for at ændre pedalretningen. 7. Mode: Tryk på denne knap for at vælge et af programmerne: Automatiske programmer P1, P2 og P3 eller manuelt program. 4. KONTROLPANEL 1. Tilslut opladeren til enheden, og sæt den i stikkontakten. Displayet vil tænde.
  • Página 41 Mini elliptisk træner VELETA 5. AUTOMATISKE PROGRAMMER PROGRAM ADRESSE c HASTIGHEDSOMRÅDE Forlæns og baglæns 1-2-3-4-5-4-3-2-1-3-5 20 mins (skift hvert 60. sekund) (skift hvert 30. sekund) Forlæns og baglæns 2-3-4-5-6-7-8-4-6-8-4 20 mins (skift hvert 90. sekund) (skift hvert 30. sekund) Forlæns og baglæns...
  • Página 42 Made in P.R.C KIMS INDUSTRY & TRADE CO., LIMITED Daxu Industrial Zone, Yongkang City, Zhejiang Province, China GRUPO R. QUERALTÓ S.A. Polígono Industrial El Pino, Calle Pino Albar, 24, 41016, Sevilla (Spain)