Enlaces rápidos
DE
SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................2
EN
SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................... 4
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................... 5
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................. 6
CA
INSTRUCCIONS DE SEGURETAT ................................................7
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .................................................. 8
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ......................................................... 9
NL
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN .................................................. 10
DK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER .................................................. 11
NO
SIKKERHETSANVISNINGER .......................................................12
SE
SÄKERHETSANVISNINGAR ........................................................13
FI
TURVALLISUUSOHJEET .............................................................14
PL
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA ..............................................15
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................... 17
SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..........................................................18
HU
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK .........................................................19
HR
SIGURNOSNE UPUTE ................................................................ 20
SL
VARNOSTNA NAVODILA ............................................................21
TR
GÜVENLIK TALIMATLARI ........................................................... 22
RO
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ ................................................ 23
GR
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ....................................................... 24
KZ
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР ........................... 25
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ....................26
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .................................. 27
AR
تعليمات األمان
................. 28
Hand blender
Manuales relacionados para Braun MQ 3025WH
Resumen de contenidos para Braun MQ 3025WH
- Página 1 SICHERHEITSHINWEISE ..............2 SAFETY INSTRUCTIONS ............... 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............ 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........6 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT ..........7 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..........8 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............9 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ..........10 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..........11 SIKKERHETSANVISNINGER ............12 SÄKERHETSANVISNINGAR ............13 TURVALLISUUSOHJEET .............14 INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA ..........15 BEZPEČNOSTNÍ...
- Página 2 Deutsch – Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren diese auf. Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Aufkleber und entsorgen diese ordnungsgemäß. Vorsicht • Die Messer sind sehr scharf. Behandeln Sie die Messer mit größter Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
- Página 3 DEUTSCHLAND: Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammenge- stellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeich- net.
- Página 4 Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. 5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
- Página 5 Disposal can take place conform to EEC regulation at a Braun Service Centre or at 1935/2004. appropriate collection points provided in your country. Français – Instructions de sécurité...
- Página 6 à être en contact avec les Le remettre a un centre service agree produits alimentaires sont Braun ou le deposer dans des sites de conformes aux prescriptions du recuperation appropries conforme- règlement européen 1935/2004.
- Página 7 Tanto las especificaciones de diseño del producto como estas instrucciones para el usuario están sujetas a cambios sin aviso La licuadora podra depositarse en un Los materiales y objetos Centro de Servicio Tecnico Braun o en destinados a entrar en contacto los correspondientes puntos de con alimentos cumplen las recogida que existan en su pais.
- Página 8 útil. L‘eliminació es pot aliments s‘ajusten a la normativa dur a terme en un Centre de Servei CEE 1935/2004 Braun o als punts de recollida apropi- ats previstos al vostre país. Português – Instruções de segurança Antes de utilizar Por favor, leia as instruções de utilização atentamente e na íntegra antes de utilizar o...
- Página 9 útil. A destinados ao contacto com eliminação pode ser efetuada num produtos alimentícios estão em Centro de Assistência da Braun ou em conformidade com as pontos de recolha adequados dis- prescrições do regulamento poníveis no seu país.
- Página 10 Il prodotto può essere alimentari sono conformi alle smaltito presso un centro di assi- prescrizioni del regolamento stenza Braun o un centro di raccolta Europeo 1935/2004. adatto del proprio paese. Nederlands – Veiligheidsaanwijzingen Vóór gebruik Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig voordat u het toestel gebruikt en be- waar ze voor toekomstige raadpleging.
- Página 11 Breng het voor verwij- komen met levensmiddelen, zijn dering naar een Service-centrum van conform met de voorschriften van Braun of naar een geschikt inzamel- de Europese richtlijn 1935/2004. punt in uw land. Dansk – Sikkerhedsinstruktioner Før ibrugtagning Læs brugsanvisningen omhyggeligt og fuldstændigt, før apparatet tages i brug og gem...
- Página 12 Materialer og genstande husholdningsaffald efter enden på bestemt til kontakt med dets levetid. Bortskaffelse kan ske på fødevarer er i overensstemmelse Braun Service Centre eller passende med EU-forordning 1935/2004. indsamlingssted lokalt. Norsk – Sikkerhetsanvisninger Før bruk Les grundig gjennm hele bruksanvisningen før apparatet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse.
- Página 13 Materialer og gjenstander husholdningsavfall på slutten av ment for kontakt med matvarer brukstiden. Det kan avhendes på et (food grade) er i samsvar med Braun servicesenter eller tilsvarende EU-forskrift 1935/2004. gjenvinningsstasjon for elektriske/ elektroniske apparater. Svenska – Säkerhetsanvisningar Före användning Läs noga och helt och hållet igenom bruksanvisningarna innan du använder maskinen och...
- Página 14 • Rengör alla delar innan produkten används för första gången eller efter behov, enligt anvisningarna i avsnittet Skötsel och Rengöring. • Håll händer, hår, kläder och husgeråd borta från vispar och degkrokar under drift, för att undvika personskador. Vidrör inte rörliga delar under drift. •...
- Página 15 Sekä mallin tietoja että näitä käyttöohjeita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Alä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden Elintarvikkeiden kanssa kanssa sen käyttöiän lopussa. Hävit- kosketuksiin joutuvat materiaalit täminen tapahtuu Braun-huollossa tai ja tarvikkeet vastaavat Euroopan sopivassa keräyspisteessä. yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia. Polski – Instrukcja bezpieczeństwa Przed użyciem...
- Página 16 • Dłonie, włosy, odzież, jak również inne rzeczy trzymaj z dala od końcówek ubijających oraz końcówek do wyrabiania ciasta, celem ochrony użytkownika przed zranieniem. Nie dotykać części ruchomych podczas pracy z urządzeniem. • Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy zaprzestać jego używania. •...
- Página 17 Konstrukční specifikace a uživatelský návod podléhají změnám bez předchozího upozornění Nezahazujte výrobek na konci jeho Materiály a součásti, které jsou životnosti do domovního odpadu. určeny pro styk s potravinami, Likvidaci může provést servisní splňují ustanovení evropského středisko Braun nebo příslušné sběrny nařízení 1935/2004. ve vaší zemi.
- Página 18 Produkt na konci svojej životnosti Materiály a predmety určené pre nelikvidujte v komunálnom odpade. styk s potravinami sú v súlade s Zlikvidovať ho môžete cez servisné požiadavkami európskeho stredisko spoločnosti Braun alebo na nariadenia 1935/2004. príslušných zberných miestach vo vašej krajine.
- Página 19 Az élelmiszerekkel kapcsolatba leteltével ne dobja azt a háztartási kerülő tárgyak és anyagok hulladékok közé. A kiszolgált kés- megfelelnek az Európai Unió züléket hulladékként átveszi a Braun 1935/2004 rendeletében szervizközpont vagy leadhatja azt az foglaltaknak. Ön országában található megfelelő hul-...
- Página 20 Molimo vas da, nakon isteka životnog Materijali i predmeti koji dolaze u vijeka trajanja proizvoda isti ne kontakt s hranom ispunjavaju odlažete kao kućanski otpad. Odložiti sve zahtjeve EU-Direktive ga možete u servisnom centru tvrtke 1935/2004. Braun ili prikladnom sabirnom mjestu u vašoj zemlji.
- Página 21 Slovenski – Varnostna navodila Pred uporabo Pred uporabo naprave natančno in v celoti preberite navodila za uporabo ter jih shranite za kasnejšo uporabo. Odstranite vso embalažo in oznake ter jih ustrezno zavrzite. Opozorilo • Rezila so zelo ostra! Da bi preprečili poškodbe, vas prosimo, da z rezili rokujete z največjo možno skrbnostjo.
- Página 22 Cihaz kullanım ömrünü tamamladığında Gıda maddeleri ile temas eden aksam ve lütfen evsel atıklarla birlikte atmayın. materyaller Avrupa Birliğinin Cihazı atmak için Braun Servis Merke- 1935/2004 sayılı yönergesi ile zine veya ülkenizde bulunan uygun öngörülen tavsiyelere uygundur. toplama noktalarına bırakabilirsiniz.
- Página 23 Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.Ş. yıldır. Meydan Sok. No:1 Üretici firma ve CE işareti uygunluk Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/ değerlendirme kuruluşu: ISTANBUL De’Longhi Braun Household GmbH DLB Tüketici Hizmetleri Carl-Ulrich-Str. 4 444 27 64 63263 Neu-Isenburg [email protected] Germany Română...
- Página 24 Produsul poate fi alimentare sunt în conformitate remis la un centru de service Braun cu dispoziţiile regulamentului sau la un punct de colectare cores- European 1935/2004. punzător din ţara dvs.
- Página 25 προορίζονται να έρθουν σε επαφή κύκλου ζωής του. Μπορείτε να το με τρόφιμα συμμορφώνονται με παραδώσετε στο κέντρο σέρβις της τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Braun ή στα σημεία συλλογής της Κανονισμού 1935/2004. χώρας σας. Қазақ – Қауіпсіздік бойынша нұсқаулар Пайдаланардан бұрын...
- Página 26 себебі бу құрылғыдан сыртқа шығуы мүмкін. Техникалық сипаттамасы сияқты, қолданыс нұсқаулықтары да ескертусіз өзгертілуі мүмкін Өнім қолданыстан шыққанда басқа үй қоқысымен бірге тастамаңыз. Еліңіздегі Braun қызмет көрсету орталығына немесе тиісті жинау орталықтарына өткізуіңізге болады. Русский – Инструкции по технике безопасности Перед использованием...
- Página 27 могут быть изменены без предварительного уведомления Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами по окончании срока его эксплуатации. Сдать прибор на утилизацию можно в Сервисном центре Braun или в соответствующих пунктах сбора, предусмотренных в вашей стране. Українська – Інструкція з техніки безпеки Перед використанням...
- Página 28 Будь ласка, не утилізуйте пристрій разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Здати пристрій на утилізацію можна в Сервісному центрі Braun або у відповідних пунктах збору, передбачених у вашій країні. Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні).
- Página 29 تخضع كل من مواصفات التصميم وتعليمات المستخدم هذه للتغيير دون .إشعار مسبق يرجى عدم التخلص من المنتج ضمن المخلفات المنزلية عند نهاية فترة الصالحية لالستخدام. يمكن أن يتم التخلص من أو في نقاط التجميعBraun الجهاز في مركز خدمات .المناسبة التي توفرها دولتك...
- Página 32 5722210448_12/23 DE/UK/FR/ES/CA/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/AR...