1. Manuales
  2. Marcas
  3. Seko Manuales
  4. Bombas
  5. POOLDOSE DOUBLE
  6. Manual de instrucciones

Seko POOLDOSE DOUBLE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

POOLDOSE DOUBLE
EN
INSTRUCTIONS MANUAL
HANDBUCH
DE
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE
0000138994
Rev. 1.1
loading

Manuales relacionados para Seko POOLDOSE DOUBLE

Resumen de contenidos para Seko POOLDOSE DOUBLE

  • Página 1 POOLDOSE DOUBLE INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUALE D’INSTALLAZIONE 0000138994 Rev. 1.1...
  • Página 2 0000138994 Rev. 1.1...
  • Página 3 PoolDose | pH · ORP · Chlorine WARNING! Before carrying out ANY work inside control panel of the PoolDose device, make sure you disconnect it from the power supply. Failure to comply with the instructions contained in this manual could cause injury to people and/or damage to the appliance and the system.
  • Página 4 PoolDose | pH · ORP · Chlorine WARNING! These products are DANGEROUS (IÓA) and require special precautions during use, handling and storage. • NEVER mix chemical products. • NEVER allow children or people who have not read this manual to use or tamper with PoolDose or any of its peripheral components (including chemical products).
  • Página 5 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 3. ELECTRICAL CONNECTIONS Double pump system PoolDose PoolDose Clamp Description pH · ORP pH · ORP · CL Input Probe Input Probe Input Probe TEMP (PT100) TEMP (PT100) Input Probe Not used Free Chlorine Input Freq.
  • Página 6 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 4. TECHNICAL SPECIFICATIONS PoolDose Double PoolDose Double Specifications PH/ORP PH/ORP/Chorine Dimensions (H–W–D) H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm Weight 3,5 Kg 3,5 Kg Pump state Pause – Supply Pause – Supply...
  • Página 7 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 5. SETTING PROGRAM 1) Button to increase the value 2) Button to decrease the value 3) Button Menu/Esc 4) Button Cal/OK 5) Button to set the setpoint 6) Digital display Program Setup – Press for 5 seconds At the entry of each menu item, the parameter can be directly modified using the arrow keys ( Confirmation of the current setting and switching to the next item is done by pressing the...
  • Página 8 PoolDose | pH · ORP · Chlorine § Calibration CL: 2 points, Disable, § Calibration Temp: Reference, Disable, § Dosing Type pH: Proportional, OFF, Timed, On/OFF § Dosing Type ORP: Proportional, OFF, Timed, On/OFF o Note: The ORP dosing is disabled if Dosing type chlorine is different than Dosing Type Chlorine: Proportional, OFF, Timed, On/OFF §...
  • Página 9 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 6. PH CALIBRATION 7 pH 60 s Set pH calibration 7 pH calibration 4 pH 60 s 4 pH calibration Save and exit Note: If you have selected the “1 point cal.”, the calibration will be made only in 1 point using the 7 pH buffer solution Reference calibration CAL Reference...
  • Página 10 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 7. ORP CALIBRATION 465mV 60 s 465 mV calibration Set Redox calibration Save and exit Reference calibration CAL Reference CAL Reference 720 mV 750 mV The unit will flash a redox value Set the value measured with the instrument Ex.
  • Página 11 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 8. CHLORINE CALIBRATION Select Cl calibration The unit will flash a Cl value Set the Cl value measured with the instrument 10 s 10 s Ex. 1.0 ppm Free Cl Close flowrate If flowrate is closed The unit saves the parameters.
  • Página 12 PoolDose | pH · ORP · Chlorine Set menu: Press (3 seconds) and adjust set point value and press SET to confirm. Free Chlorine 1.2 ppm SetPoint Quick setpoint menu measure 7.4 pH 720mV measure measure Calibration Menu: Press (3 seconds) and calibrate probe pH, Chlorine, Temperature, ORP, StandBy system Press (5 seconds) the system sets in StandBy mode;...
  • Página 13 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 10. DOSING METHOD Setpoint = 7.4 pH Dosing mode = Acid Prop. Band= 1.5 pH) ( * Fixed value Setpoint = 700 mV Dosing mode = Low Prop. Band= 250mV ( * Fixed value Setpoint =1.2ppm free Chlorine Dosing mode = Low Prop.
  • Página 14 PoolDose | pH · ORP · Chlorine Alarm for the pH/ORP Set Point When the alarm band is set, a work window is created. If the allowed limits are exceeded the alarm relay closes and remains closed until the measurement is reset or is pressed to deactivate the alarm.
  • Página 15 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 11. INTERNAL WEB SERVER Download SekoLink Register your account Thanks to QrCode login in internal webpages Set: User name= ADMIN Password= 0000 Set your WiFi lan name and Password and confirm. Complete your device registration 0000138994 rev.
  • Página 16 PoolDose | pH · ORP · Chlorine Thanks to your registration it is possible to use sekolink and sekoweb. Thanks to sekolink it is possible to mange your pool: • Monitoring and limited management • Smartphone app compatible with iPhone or Android •...
  • Página 17 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 12. ALARMS Alarm Display Actions to do Level_____7.2_pH Level_____750_mv - Push to open Alarm Relay Level Level_____1.2_ppm - Restore Product tank - Replace or check the measure probe Alr_band Out of Range measure - Push to open Alarm Relay - Restore measure...
  • Página 18 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 13. HANDLING Hose replacement: Open the pump’s lid and release the Position the roller at 7h05, turning it Completely release left hose by pulling the left connector in the direction of the circular arrow. connector, holding it taut towards upward.
  • Página 19 PoolDose | pH · ORP · Chlorine 14. STORING THE PUMP AFTER USE When the regulation device must be stored, clean water should be pumped through the hose in order to rinse it. Then position the roller at 7h05, turning in the direction indicated by the circular arrow. These two precautions will facilitate the subsequent reactivation of the unit.
  • Página 20 PoolDose | pH · ORP · Chlorine Wires connection: Label connection: PoolDose pH · ORP Clamp Description Input Probe ORP Probe Input Probe pH Probe TEMP (PT100) Input Probe A= two wires sensor B= three wires sensor Input free chlorine probe: Input Free Chlorine Pt: Platinum sensor sensor...
  • Página 21 PoolDose | pH · ORP · Chlor ACHTUNG! Vor jeder Maßnahme innerhalb der Steuertafel des PoolDose ist sicherzustellen, dass diese Vorrichtung vom Netz getrennt ist. Die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät und Schäden am System führen.
  • Página 22 PoolDose | pH · ORP · Chlor ACHTUNG! Diese Produkte sind GEFÄHRLICH (IÓA) und der Umgang mit ihnen, der Gebrauch und die Lagerung erfordern besondere Vorsichtsmaßnahmen. • Chemikalien niemals miteinander vermischen! • Niemals Kinder oder mit dieser Anleitung nicht vertraute Personen die PoolDose oder zugehörige Komponenten einschließlich der Chemikalien verwenden oder damit hantieren lassen.
  • Página 23 PoolDose | pH · ORP · Chlor 3. ELEKTROANSCHLÜSSE Doppelpumpensystem Klemme Beschreibung PoolDose pH · ORP PoolDose pH · ORP · CL Einlasssonde Einlasssonde Einlasssonde TEMP (PT100) TEMP (PT100) Einlasssonde Nicht benutzt Freies Chlor Durchfluss Durchfluss Eingangsfrequenz Signal (Freq. Eingang) (Freq.
  • Página 24 PoolDose | pH · ORP · Chlor 4. TECHNISCHE DATEN PoolDose Double PoolDose Double Daten pH/ORP pH/ORP/Chor Abmessungen (H–B–T) H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm Gewicht 3,5 Kg 3,5 Kg Pumpenstatus Unterbrechung - Ein Unterbrechung - Ein Sondenkalibrierung...
  • Página 25 PoolDose | pH · ORP · Chlor 5. SETUP-ANLEITUNGEN 1) Taste zur Erhöhung des Wertes 2) Taste zum Verringern des Wertes 3) Taste Menü/Esc 4) Taste Cal/OK 5) Taste zum Einstellen des Sollwerts 6) Digitalanzeige Programm-Einstellung - 5 Sekunden lang gedrückt halten Bei der Eingabe jedes Menüpunktes kann der Parameter direkt mit den Pfeiltasten geändert werden ( Die Bestätigung der aktuellen Einstellung und das Umschalten zum nächsten Punkt erfolgen durch Drücken der Taste...
  • Página 26 PoolDose | pH · ORP · Chlor § Kalibrierung pH: 2 Punkte, 1 Punkt, Referenz, Deaktivieren § Kalibrierung ORP: 1 Punkt, Referenz, Deaktivieren § Kalibrierung CL: 2 Punkte, Deaktivieren § Kalibrierung Temp: Referenz, Deaktivieren § Dosierungstyp pH: Prop, Aus, Zeitgesteuert, An/Aus §...
  • Página 27 PoolDose | pH · ORP · Chlor 7. pH-KALIBRIERUNG pH 7 Qualitätssonde Qualitätssonde 60 s pH 7-Kalibrierung pH kalibrieren pH 4 60 s pH 4-Kalibrierung Qualitätssonde Speichern und verlassen Hinweis: Wenn die Funktion „1 Punkt Kal.“ eingestellt wurde, wird nur an einem (1) Punkt kalibriert, und zwar mithilfe der Pufferlösung pH 7 Referenzkalibrierung Referenz KAL...
  • Página 28 PoolDose | pH · ORP · Chlor 8. REDOX-KALIBRIERUNG 465 mV Qualitätssonde Redox-Kalibrierung 60 s aufrufen 465 mV-Kalibrierung Speichern und verlassen Referenzkalibrierung Referenz KAL Referenz KAL 720 mV 750 mV Das Gerät blinkt einen Redox Stellen Sie mit dem Instrument gemessen Ex.
  • Página 29 PoolDose | pH · ORP · Chlor 9. CHLOR-KALIBRIERUNG Cl-Kalibrierung auswählen Das Gerät blinkt einen Cl- Wert Den mit dem Messgerät ermittelten Chlorwert 10 s 10 s eingeben Z.B. 1,0 ppm freies Cl Falls die Durchflussmen Durchflussmenge ge schließen geschlossen ist Das Gerät speichert die Einstellwerte.
  • Página 30 PoolDose | pH · ORP · Chlor Sollwerteinstellung -Taste 3 Sekunden lang drücken, verwenden, um den gewünschten Wert einzustellen. Schnelles Freies Chlor 1.2 ppm Sollwert Sollwertmenü Messung 7.4 pH 720mV Redox Messung Messung Kalibrierungsmenü -Taste 3 Sekunden lang drücken und kalibrieren Sie die pH-Sonde, die Redox-Sonde, die Chlorsonde oder die Temperatur.
  • Página 31 PoolDose | pH · ORP · Chlor 11. DOSIERUNGSMETHODE Sollwert = 7,4 pH Dosiermodus = Säure Proportionalband = 1,5 pH ( *nicht veränderbarer Wert Sollwert = 700 mV Dosiermodus = Niedrig Proportionalband = 250 mV ( *nicht veränderbarer Wert Sollwert =1,2ppm freies Chlor Dosiermodus = Niedrig Proportionalband: 0,5ppm ( *nicht veränderbarer Wert...
  • Página 32 PoolDose | pH · ORP · Chlor Alarm für die pH/Redox-Einstellung Wenn ein Alarmbereich eingestellt ist, wird ein Arbeitsfenster erzeugt. Wenn die zulässigen Grenzwerte überschritten werden, schließt das Alarmrelais und bleibt so lange geschlossen, bis der Messwert zurückgesetzt ist oder gedrückt wird, um den Alarm abzuschalten.
  • Página 33 PoolDose | pH · ORP · Chlor 12. INTERNER WEBSERVER Herunterladen SekoLink Anwendung Registriere dein Konto Mit Hilfe der QrCode, loggen Sie sich in den internen Web-Seiten Set: User name= ADMIN Password= 0000 Stellen Sie Ihr WiFi-LAN Name und Passwort ein und bestätigen. Füllen Sie das Geräteregistrierung 0000138994 rev.
  • Página 34 PoolDose | pH · ORP · Chlor Dank Ihrer Registrierung können Sie sekolink und sekoweb kostenlos nutzen. Dank der sekolink APP Sie Ihren Pool steuern: • Überwachung und begrenzte Verwaltung • Smartphone-App kompatibel mit iPhone oder Android • Für Endbenutzer Verwenden Sie die sekoweb-Adresse www.sekoweb.com oder die APP, um Ihre Pools mit einem professionellen Webportal zu verwalten:...
  • Página 35 PoolDose | pH · ORP · Chlor 13. ALARME Alarme Display Maßnahmen FULLstand___7.2_pH - Zum Öffnen des Alarmrelais drücken FULLstand___750_mv Stufe - Produktbehälter zurücksetzen/auffüllen FULLstand___1.2_ppm - Den Messfühler prüfen, ggf. ersetzen Messung außerhalb des Alr_band - Zum Öffnen des Alarmrelais drücken Arbeitsbereichs - Messung wiederholen...
  • Página 36 PoolDose | pH · ORP · Chlor 14. HANDHABUNG Ersetzen der Schläuche Den Pumpendeckel öffnen und den Den Rotor auf „7:05 Uhr“ stellen, Den linken Anschluss vollständig Schlauch durch Hochziehen des dazu in Richtung des kreisförmigen freigegeben und dabei leicht nach linken Anschlusses freigeben.
  • Página 37 PoolDose | pH · ORP · Chlor 16. LAGERUNG DER PUMPE NACH GEBRAUCH Wenn das Regelgerät außer Betrieb genommen wird, ist der Schlauch mit klarem Wasser zu spülen. Den Rotor auf „7:05h“ stellen, dazu in Richtung des kreisförmigen Pfeils drehen. Diese beiden Vorbeugemaßnahmen erleichtern die spätere Wiederinbetriebnahme.
  • Página 38 PoolDose | pH · ORP · Chlor Kabelverbindungen: Beschriften Verbindungen: PoolDose pH · ORP Klemme Beschreibung Einlasssonde Redox-Sonde Einlasssonde pH-Sonde Temperatursensoreingang (PT100): Einlasssonde A: Temperaturfühler mit zwei Drähten B: Temperaturfühler mit drei Drähten Eingang freies Chlor-Sensor: Eingang freies Chlor- Pt: Platin Sensor Sensor Cu: Kupfer Sensor Frequenzsignaleingang für...
  • Página 39 PoolDose | pH · ORP · Cloro ¡ADVERTENCIA! Antes de llevar a cabo CUALQUIER TIPO de trabajo en el interior del panel de control del dispositivo PoolDose, asegúrese de desconectarlo de la fuente de alimentación. El incumplimiento de las instrucciones recogidas en el presente manual puede ocasionar lesiones a las personas y/o daños al aparato y al sistema.
  • Página 40 PoolDose | pH · ORP · Cloro ¡ADVERTENCIA! Estos productos son PELIGROSOS (IÓA) y requieren precauciones especiales durante su uso, manejo y almacenamiento. • No mezcle NUNCA productos químicos. • No permita NUNCA que niños o personas que no hayan leído este manual usen o manipulen PoolDose o alguno de sus componentes periféricos (incluidos los productos químicos).
  • Página 41 PoolDose | pH · ORP · Cloro 3. CONEXIONES ELÉCTRICAS Sistema de bomba doble Abrazadera Descripción PoolDose pH · ORP PoolDose pH · ORP · CL Entrada de sonda Entrada de sonda Entrada de sonda TEMP (PT100) TEMP (PT100) Entrada de sonda No utilizado Cloro libre Entrada de señal de frecuencia...
  • Página 42 PoolDose | pH · ORP · Cloro 4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PoolDose Double PoolDose Double Especificaciones PH/ORP PH/ORP/Cloro Dimensiones (H–W–D) H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm Peso 3,5 Kg 3,5 Kg Estado de la bomba Pausa - Suministro Pausa - Suministro Calibración de sonda...
  • Página 43 PoolDose | pH · ORP · Cloro 5. INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 1) Botón para aumentar el valor 2) Botón para reducir el valor 3) Botón Menú/Esc 4) Botón Cal/OK 5) Botón para configurar el punto de ajuste 6) Pantalla digital Configuración del programa –...
  • Página 44 PoolDose | pH · ORP · Cloro § Calibracion CL: 2 puntos, Desactivado § Calibracion Temp: Referencia, Desactivado § tipo Dosificacion pH: Proporcional, OFF, Temporizado, On/OFF § tipo Dosificacion ORP: Proporcional, OFF, Temporizado, On/OFF o Nota: La dosificación de ORP está desactivada si el tipo Dosificacion cloro es diferente de OFF tipo Dosificacion cloro: Proporcional, OFF, Temporizado, On/OFF §...
  • Página 45 PoolDose | pH · ORP · Cloro 6. CALIBRACIÓN DEL pH 7 pH Ajuste la calibración 60 s Calibración pH 7 del pH 4 pH 60 s Calibración pH 4 Guarde y salga Nota: Si ha seleccionado la función “1 punto cal.”, la calibración se hará solamente en 1 punto usando la solución tampón de pH 7 Calibración de referencia CAL Referencia...
  • Página 46 PoolDose | pH · ORP · Cloro 7. CALIBRACIÓN REDOX 465 mV Ajuste la calibración 60 s Redox Calibración 465 mV Guarde y salga Calibración de referencia CAL Referencia CAL Referencia 720 mV 750 mV La unidad parpadeará un valor de redox Establecer el valor medido con el instrumento...
  • Página 47 PoolDose | pH · ORP · Cloro 8. CALIBRACIÓN DEL CLORO Seleccione la calibración CI En la unidad parpadeará un valor CI Ajuste el valor CI medido con el instrumento 10 s 10 s Ej. 1,0 ppm Cl libre Cierre el flujo Si el flujo está...
  • Página 48 PoolDose | pH · ORP · Cloro Menu impostazioni: Pulsar (3 segundos) para ajustar el valor del Setpoint y pulsar para confirmar. Medida Cloro libre 1.2 ppm SetPoint Menú rápido de configuración Setpoint 7.4 pH 720mV Medida Medida Menú de calibración: Pulsar (3 segundos) para calibrar la sonda de pH, Cloro, Temperatura, ORP Modo StandBy...
  • Página 49 PoolDose | pH · ORP · Cloro 10. MÉTODO DE DOSIFICACIÓN Punto de ajuste = 7.4 pH Modo de dosificación = Acido Banda proporcional = 1.5 pH) ( * valor no modificable Punto de ajuste = 700 mV Modo de dosificación = Bajo Banda proporcional = 250mV ( * valor no modificable Punto de ajuste =1.2ppm Cloro libre...
  • Página 50 PoolDose | pH · ORP · Cloro Alarma para el punto de ajuste pH/Redox Cuando se establece la banda de alarma, se crea una ventana de trabajo. Si los límites permitidos se superan, el relé de alarma se cierra y permanece cerrado hasta que la medición se reinicia o se pulsa para desactivar la alarma.
  • Página 51 PoolDose | pH · ORP · Cloro 11. WEB SERVER INTERNO Descargar la aplicación SekoLink Registre su cuenta Con el QrCode, acceder en las páginas web internas Establecer: User name= ADMIN Password= 0000 Configurar su conexión Wi-Fi LAN Nombre y Contraseña y confirmar Complete el registro del su dispositivo 0000138994 rev.
  • Página 52 PoolDose | pH · ORP · Cloro Gracias a su registro, es posible utilizar sekolink y sekoweb de forma gratuita. Gracias a sekolink es posible gestionar su piscina: • Seguimiento con gestión limitada • Aplicación para smartphone compatible con iPhone o Android •...
  • Página 53 PoolDose | pH · ORP · Cloro 12. ALARMAS Alarma Pantalla Acciones para realizar Nivel_______7.2_pH - Pulse para abrir el relé de alarma. Nivel_______750_mV Nivel - Restablezca el tanque de producto. Nivel_______1.2_ppm - Sustituya o compruebe la sonda de medición. Alr_band Medida fuera de rango - Pulse...
  • Página 54 PoolDose | pH · ORP · Cloro 13. MANEJO Sustitución de la manguera: Abra la tapa de la bomba y suelte la Coloque el carrete a las 7h05, Suelte por completo el conector manguera tirando del conector girándolo en la dirección de la flecha izquierdo, manteniéndolo tenso...
  • Página 55 PoolDose | pH · ORP · Cloro 14. ALMACENAMIENTO DE LA BOMBA TRAS SU USO Cuando el dispositivo de regulación tenga que almacenarse, debe bombearse agua limpia a través de la manguera para enjuagarlo. A continuación, coloque el carrete a las 7h05 girándolo en la dirección indicada por la flecha circular. Estas dos medidas facilitarán la posterior reactivación de la unidad.
  • Página 56 PoolDose | pH · ORP · Cloro Conexiones eléctricas: Etiqueta de conexiones Abrazadera Descripción PoolDose pH · ORP Entrada de sonda Sonda ORP Entrada de sonda Sonda pH TEMP (PT100) Entrada de sonda A= Sensor de temp. con dos cables B= Sensor de temp.
  • Página 57 PoolDose | pH · ORP · Chlore ATTENTION ! Avant de procéder à TOUTE intervention à l’intérieur du panneau de commande de l'appareil PoolDose, assurez-vous de le débrancher de l'alimentation électrique. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures aux personnes et/ou endommager l'appareil et le système.
  • Página 58 PoolDose | pH · ORP · Chlore AVERTISSEMENT ! Ces produits sont DANGEREUX (IÓA) et requièrent des précautions particulières lors de leur utilisation, leur manipulation et leur stockage. • NE JAMAIS mélanger les produits chimiques. • NE JAMAIS laisser des enfants ou des personnes qui n'ont pas lu ce manuel, utiliser ou manipuler PoolDose ou l’un de ses composants périphériques (y compris les produits chimiques).
  • Página 59 PoolDose | pH · ORP · Chlore 3. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Système de double pompe PoolDose pH · ORP PoolDose pH · ORP · CL Serrage Description Sonde d'entrée Sonde d'entrée Sonde d'entrée TEMP (PT100) TEMP (PT100) Non utilisé Chlore Libre Sonde d'entrée Entrée signal fréq.
  • Página 60 PoolDose | pH · ORP · Chlore 4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES PoolDose Double PoolDose Double Spécifications pH/ORP pH/ORP/Chlore Dimensions (H–L–P) H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm Poids 3,5 Kg 3,5 Kg État de la pompe Pause - Alimentation Pause - Alimentation Étalonnage de sonde...
  • Página 61 PoolDose | pH · ORP · Chlore 5. INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION SYSTEME POOLDOSE 1) Bouton pour augmenter la valeur 2) Bouton pour diminuer la valeur 3) Bouton Menu/Échap 4) Bouton Étal/OK 5) Bouton pour configurer le point de consigne 6) Écran numérique Configuration du programme –...
  • Página 62 PoolDose | pH · ORP · Chlore § Etalonnage pH: 2 points, 1 point, Référence, Désactiver § Etalonnage ORP: 1 point, Référence, Désactiver § Etalonnage CL: 2 points, Désactiver § Etalonnage Temp: Référence, Désactiver § TYPE Dosage pH: Prop, Désactivé, Temporisé, On/OFF §...
  • Página 63 PoolDose | pH · ORP · Chlore 6. ÉTALONNAGE pH Définir étalonnage 60 s du pH Étalonnage 7 pH 4 pH 60 s Étalonnage 4 pH Enregistrer et quitter Note: Si vous avez sélectionné «1 point cal.», L'étalonnage sera effectué uniquement en 1 point en utilisant la solution tampon 7 pH Etalonnage de référence CAL Reference...
  • Página 64 PoolDose | pH · ORP · Chlore 7. ÉTALONNAGE ORP 465 mV Définir étalonnage 60 s Étalonnage 465 mV Enregistrer et quitter Etalonnage de référence CAL Reference CAL Reference 720 mV 750 mV L'unité fera clignoter une valeur de redox Réglez la valeur de mesurée avec l'instrument Ex.
  • Página 65 PoolDose | pH · ORP · Chlore 8. ÉTALONNAGE CHLORE Sélectionner étalonnage Cl Une valeur Cl clignote sur l’unité Définir la valeur Cl mesurée avec l'instrument 10 s 10 s Ex. 1,0 ppm de Cl libre Fermer le débit Si le débit est fermé L'unité...
  • Página 66 PoolDose | pH · ORP · Chlore Menu Set: Appuyez sur (3 secondes) et ajustez la valeur du point de consigne et appuyez sur pour confirmer. Mesure Chlore Libre 1.2 ppm SetPoint Quick setpoint menu 7.4 pH 720mV Mesure pH Mesure ORP Menu d'étalonnage Appuyez sur...
  • Página 67 PoolDose | pH · ORP · Chlore 10. MÉTHODE DE DOSAGE Point de consigne = 7,4 pH Mode de dosage = Acide Bande proportionnelle = 1,5 pH (* valeur non modifiable) Point de consigne = 700 mV Mode de dosage = Bas Bande proportionnelle = 250 mV (* valeur non modifiable) Point de consigne = 1,2ppm Chlore libre...
  • Página 68 PoolDose | pH · ORP · Chlore Alarme pour la valeur de consigne pH/Redox Après avoir défini la bande d’alarme, une fenêtre de travail est créée. Si les limites autorisées sont dépassées, le relais d'alarme se ferme et reste fermé jusqu'à ce que la mesure soit réinitialisée ou qu’une pression soit exercée sur pour désactiver l'alarme.
  • Página 69 PoolDose | pH · ORP · Chlore 11. SERVEUR WEB INTERNE Téléchargez l'application SekoLink Enregistrer votre compte À l'aide du QR Code, connectez-vous aux pages Web internes Définir : Utilisateur= ADMIN Password= 0000 Définissez le nom et le mot de passe de votre LAN WiFi et confirmez. Terminez l'enregistrement de l'appareil 0000138994 rev.
  • Página 70 PoolDose | pH · ORP · Chlore Grâce à votre inscription, il est possible d'utiliser gratuitement sekolink et sekoweb. Grâce à sekolink, il est possible de gérer votre piscine:: • Suivi et gestion limitée • Application pour smartphone compatible avec iPhone ou Android •...
  • Página 71 PoolDose | pH · ORP · Chlore 12. ALARMES Alarme Affichage Actions à réaliser Niveau_______7,2_pH - Appuyez sur pour ouvrir le relais Niveau_______750_mv Niveau d'alarme Niveau_______1,2_ppm - Restaurer le réservoir de produit - Remplacer ou vérifier la sonde de mesure - Appuyez sur pour ouvrir le relais Bande_Alr...
  • Página 72 PoolDose | pH · ORP · Chlore 13. MANUTENTION Remplacement du tuyau : Ouvrir le couvercle de la pompe et Placer le rouleau à 7h05, en le Libérer complètement le connecteur libérer le tuyau en tirant sur le tournant dans le sens de la flèche gauche, en le maintenant tendu vers connecteur gauche vers le haut.
  • Página 73 PoolDose | pH · ORP · Chlore 14. STOCKAGE DE LA POMPE APRÈS UTILISATION Lorsque le dispositif de régulation doit être rangé, pompez de l’eau propre à travers le tuyau afin de le rincer. Puis, placez le rouleau à 7h05, en le tournant dans le sens de la flèche circulaire. Ces deux précautions faciliteront la réactivation ultérieure de l'unité.
  • Página 74 PoolDose | pH · ORP · Chlore Connexions de fils : Étiquette de connexions : PoolDose Serrage Description pH · ORP ORP Probe Sonde d'entrée pH Probe Sonde d'entrée TEMP (PT100) Sonde d'entrée A= capteur à deux fils B= capteur à trois fils Entrée sonde de chlore libre: Entrée sonde de chlore libre Pt: Capteur en platine...
  • Página 75 PoolDose | pH · ORP · Cloro AVVERTENZA! Prima di effettuare QUALSIASI operazione all’interno del pannello di controllo del dispositivo PoolDose, assicurarsi di averlo scollegato dalla rete di alimentazione. Il mancato rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare lesioni a persone e/o danni al dispositivo e al sistema. 1.
  • Página 76 PoolDose | pH · ORP · Cloro AVVERTENZA! Questi prodotti sono PERICOLOSI (IÓA) e richiedono precauzioni speciali durante l’uso, la manipolazione e lo stoccaggio. • Non miscelare MAI i prodotti chimici. • Non permettere MAI a bambini o a persone che non abbiano letto il presente manuale di utilizzare o manomettere PoolDose o i suoi componenti periferici (inclusi i prodotti chimici).
  • Página 77 PoolDose | pH · ORP · Cloro 3. COLLEGAMENTI ELETTRICI Sistema a doppia pompa Morsetto Descrizione PoolDose pH · ORP PoolDose pH · ORP · CL Ingresso sonda Ingresso sonda Ingresso sonda TEMP (PT100) TEMP (PT100) Ingresso sonda Non usato Cloro libero Ingresso segnale freq.
  • Página 78 PoolDose | pH · ORP · Cloro 4. SPECIFICHE TECNICHE PoolDose Double PoolDose Double Specifiche PH/ORP PH/ORP/Cloro Dimensioni (H–W–D) H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm H:194,5x W:205,1x D:132,8 mm Peso 3,5 Kg 3,5 Kg Stato pompa Pausa - Alimentazione Pausa - Alimentazione...
  • Página 79 PoolDose | pH · ORP · Cloro 5. ISTRUZIONI DI CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 1) Pulsante per aumentare il valore 2) Pulsante per ridurre il valore 3) Pulsante Menu/Esc 4) Pulsante Cal/OK 5) Pulsante di impostazione del Setpoint 6) Display digitale Configurazione del programma –...
  • Página 80 PoolDose | pH · ORP · Cloro § Calibrazione CL: 2 punti, Disabilitato § Calibrazione Temp: Riferimento, Disabilitato § tipo Dosaggio pH: Proporzionale, OFF, Temporizzato, On/OFF § tipo Dosaggio ORP: Proporzionale, OFF, Temporizzato, On/OFF o Nota: Il dosaggio ORP è disabilitato se tipo Dosaggio cloro diverso da OFF §...
  • Página 81 PoolDose | pH · ORP · Cloro 6. CALIBRAZIONE pH 7 pH Qualità sonda Configura 60 s calibrazione pH Calibrazione pH 7 4 pH 60 s Calibrazione pH 4 Qualità sonda Salva ed esci Nota: Selezionando la funzione “1 punto cal.”, la calibrazione verrà effettuata solo in 1 punto utilizzando la soluzione tampone con pH 7 Calibrazione riferimento CAL Riferimento...
  • Página 82 PoolDose | pH · ORP · Cloro 7. CALIBRAZIONE REDOX 465 mV Qualità sonda Imposta calibrazione 60 s Redox Calibrazione 465 mV Salva ed esci Calibrazione riferimento CAL Riferimento CAL Riferimento 720 mV 750 mV L'unità lampeggerà un valore di Redox Impostare il valore di misurato con lo strumento Es.
  • Página 83 PoolDose | pH · ORP · Cloro 8. CALIBRAZIONE CLORO Seleziona calibrazione Cl Sull’unità lampeggerà un valore Cl Impostare il valore Cl misurato con lo strumento 10 s 10 s Es. 1,0 ppm Cl libero Chiudi portata Se la portata è chiusa L’unità...
  • Página 84 PoolDose | pH · ORP · Cloro Menu impostazioni: Premere (3 secondi) per regolare il valore del Setpoint e premere per confermare. Misura Cloro libero 1.2 ppm SetPoint Menu rapido impostazione Setpoint 7.4 pH 720mV Misura Misura Menu di calibrazione: Premere (3 secondi) per calibrare la sonda pH, Cloro, Temperatura, ORP Modalità...
  • Página 85 PoolDose | pH · ORP · Cloro 10. METODO DI DOSAGGIO Setpoint = 7.4 pH Modalità di dosaggio = Acido Banda Proporzionale = 1.5 pH) ( * Valore fisso Setpoint = 700 mV Modalità di dosaggio = Bassa Banda Proporzionale = 250mV ( * Valore fisso Setpoint =1.2ppm Cloro libero Modalità...
  • Página 86 PoolDose | pH · ORP · Cloro Allarme per il Setpoint pH/Redox Quando si definisce una banda di allarme, viene creata una finestra di lavoro. Se i limiti consentiti vengono superati, il relè di allarme si chiude e rimane chiuso fino a quando la misurazione non viene azzerata o non viene premuto per disattivare l’allarme.
  • Página 87 PoolDose | pH · ORP · Cloro 11. SERVER WEB INTERNO Scaricare l’applicazione SekoLink Registrare il tuo account Grazie al Qr Code collegarsi alle pagine interne del prodotto Impostare: User name = ADMIN Password= 0000 Impostare il nome della WiFi LAN e Password locale. Completa la registrazione del prodotto in rete seguendo i passi della APP.
  • Página 88 PoolDose | pH · ORP · Cloro Grazie alla registrazione è possibile usare la APP sekolink e portale sekoweb. Grazie alla APP sekolink è possibile controllare la tua piscina: • Monitoraggio con gestione limitata • App per smartphone compatibile con iPhone o Android •...
  • Página 89 PoolDose | pH · ORP · Cloro 12. ALLARMI Allarme Display Azioni da eseguire Level_______7.2_pH - Premere per aprire il relè allarmi Level_______750_mv Livello - Ripristinare il serbatoio prodotto Level_______1.2_ppm - Sostituire o controllare la sonda di misura Alr_band Misura fuori intervallo - Premere per aprire il relè...
  • Página 90 PoolDose | pH · ORP · Cloro 13. MOVIMENTAZIONE Sostituzione dei tubi: Aprire il coperchio della pompa e Posizionare il rullo alle ore 7:05, Rilasciare completamente rilasciare il tubo tirando il connettore ruotandolo nella direzione della connettore di sinistra, tenendolo di sinistra verso l’alto.
  • Página 91 PoolDose | pH · ORP · Cloro 14. CONSERVAZIONE DELLA POMPA DOPO L’USO In caso di conservazione del dispositivo di regolazione, pompare acqua pulita attraverso il tubo per risciacquarlo. Dopodiché posizionare il rullo alle ore 7:05, ruotandolo nella direzione indicata dalla freccia circolare. Queste due precauzioni permettono di facilitare la riattivazione successiva dell’unità.
  • Página 92 PoolDose | pH · ORP · Cloro Collegamenti elettrici: Etichetta connessioni PoolDose pH · ORP Morsetto Descrizione Ingresso sonda Sonda ORP Ingresso sonda Sonda pH TEMP (PT100) Ingresso sonda A= Sensore temp. con due cavi B= Sensore temp. con tre cavi Ingresso sonda Cloro libero: Ingresso sonda Pt: Sensore in platino...

Este manual también es adecuado para:

Pdpr1h1haw100