Manuales relacionados para Seko PoolMatch pH
Resumen de contenidos para Seko PoolMatch pH
- Página 1 PoolMatch pH · ORP INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE 0000138883 rev. 1.0...
- Página 2 0000138883 rev. 1.0...
-
Página 3: Package Content
(IDxOD mm) (IDxOD mm) injection valve PVC tube PE tube (4m) (5m) (1/2” M to 3/8” F) Item* System PoolMatch pH PoolMatch ORP * The values from the table represents the number of items inside the package. 0000138883 rev. 1.0... -
Página 4: Installation Instructions
PoolMatch | pH · ORP WARNING! These products are DANGEROUS and require special precautions during use, handling and storage. • NEVER mix chemical products. • NEVER allow children or people who have not read this manual to use or tamper with PoolMatch or any of its peripheral components (including chemical products). -
Página 5: Electrical Connections
5. Output Relay Auxiliary Pump (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A) 6. Output Relay Alarm remote (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A) Recirculating pump 230V 4. TECHNICAL SPECIFICATIONS Specifications PoolMatch pH PoolMatch ORP Measure range 3.0 ÷ 10.0 pH 200 ÷ 999 mV Set Point range 6.0 ÷... - Página 6 PoolMatch | pH · ORP 5. SETUP INSTRUCTIONS POOLMATCH SYSTEM 1) Button to increase the value 2) Button to decrease the value 3) Button Menu/Esc 4) Button Cal/OK 5) Button to set the setpoint 6) Digital display Program Setup – Press for 5 seconds At the entry of each menu item, the parameter can be directly modified using the arrow keys ( Confirmation of the current setting and switching to the next item is done by pressing the...
- Página 7 PoolMatch | pH · ORP Save and exit Program setup – Press Pressing the key determines the exit from the programming menu with saving of the parameters, if the parameter of the menu item in which one is in has not been changed when pressing the key.
- Página 8 PoolMatch | pH · ORP 6. pH CALIBRATION 4 pH 60 s 4 pH calibration Set pH calibration 7 pH 60 s 7 pH calibration Save and exit 0000138883 rev. 1.0...
- Página 9 PoolMatch | pH · ORP 7. ORP CALIBRATION 475mV 60 s 475 mV calibration Set ORP calibration Save and exit 0000138883 rev. 1.0...
- Página 10 PoolMatch | pH · ORP 8. PROPORTIONAL DOSING Setpoint = 7.4 pH Dosing mode = Acid Setpoint = 700 mV Dosing mode = Low 0000138883 rev. 1.0...
- Página 11 PoolMatch | pH · ORP 9. ALARMS Alarm Display PoolMatch pH Display PoolMatch ORP Actions to do - Restore Product tank Level - Replace or check the Measure out of (<5 pH) measure probe range (<100 mV) (>9pH) - Restore pH / ORP measure...
- Página 12 PoolMatch | pH · ORP 10. HANDLING Hose replacement: Open the pump’s lid and release the Position the roller at 7h05, turning it Completely release left hose by pulling the left connector in the direction of the circular arrow. connector, holding it taut towards upward.
-
Página 13: Lieferumfang
M: 4x6 (IDxOD mm) (IDxOD mm) K: Wasser (1/2” außen auf 3/8” PVC-Schlauch PE-Schlauch (4m) (5m) innen) Artikel* System PoolMatch pH PoolMatch ORP * Die Zahlen in der Tabelle geben die Anzahl der jeweiligen Artikel im Lieferumfang an. 0000138883 Rev. 1.0... - Página 14 PoolMatch | pH · ORP ACHTUNG! Diese Produkte sind GEFÄHRLICH und der Umgang mit ihnen, der Gebrauch und die Lagerung erfordern besondere Vorsichtsmaßnahmen. • Chemikalien NIEMALS miteinander vermischen. • NIEMALS Kinder oder mit dieser Anleitung nicht vertraute Personen die Vorrichtung PoolMatch oder zugehörige Komponenten einschließlich der Chemikalien verwenden oder damit hantieren lassen.
-
Página 15: Elektrische Anschlüsse
4. Eingang Temperaturfühler (PT100 Temperaturfühler) 5. Ausgangsrelais Hilfspumpe (Trockenkontakt, Relais 250 Vac 10 A) 6. Ausgang Fernalarmrelais (Trockenkontakt, Relais 250 Vac 10 A) Umwälzpumpe 4. TECHNISCHE DATEN Daten PoolMatch pH PoolMatch ORP Messbereich 3,0 ÷ 10,0 pH 200 ÷ 999 mV Sollwertbereich 6,0 ÷... - Página 16 PoolMatch | pH · ORP 5. SETUP-ANLEITUNGEN POOLMATCH-SYSTEM 1) Taste zur Erhöhung des Wertes 2) Taste zum Verringern des Wertes 3) Taste Menü/Esc 4) Taste Cal/OK 5) Taste zum Einstellen des Sollwerts 6) Digitalanzeige Programm-Einstellung - 5 Sekunden lang gedrückt halten Bei der Eingabe jedes Menüpunktes kann der Parameter direkt mit den Pfeiltasten geändert werden( Die Bestätigung der aktuellen Einstellung und das Umschalten zum nächsten Punkt erfolgen durch Drücken der Taste...
- Página 17 PoolMatch | pH · ORP Off/AusSpeichern und Programm verlassen - drücken Durch Drücken der Taste wird das Programmiermenü mit Speichern der Parameter verlassen, wenn der Parameter des Menüpunktes, in dem man sich befindet, beim Drücken der Taste nicht geändert wurde Sollwerteinstellung -Taste 3 Sekunden lang drücken, verwenden, um den gewünschten Wert einzustellen.
- Página 18 PoolMatch | pH · ORP 6. pH-KALIBRIERUNG pH 4 pH-Kalibrierung 60 s pH 4-Kalibrierung einstellen 7 pH 60 s pH 7-Kalibrierung Speichern und verlassen 0000138883 Rev. 1.0...
- Página 19 PoolMatch | pH · ORP 7. ORP-KALIBRIERUNG 475 mV ORP-Kalibrierung 60 s 475 mV-Kalibrierung einstellen Speichern und verlassen 0000138883 Rev. 1.0...
- Página 20 PoolMatch | pH · ORP 8. PROPORTIONALE DOSIERUNG Sollwert = 7,4 pH Dosiermodus = Säure Sollwert = 700 mV Dosiermodus = Niedrig 0000138883 Rev. 1.0...
- Página 21 PoolMatch | pH · ORP 9. ALARME Alarm Display PoolMatch pH Display PoolMatch ORP Maßnahmen - Produktbehälter Füllstand zurücksetzen Messung - Den Messfühler prüfen, ggf. außerhalb des (<5 pH) ersetzen zulässigen (<100 mV) - pH-/ORP-Messgröße (>9pH) wiederherstellen Bereichs OFA-Alarm - Zum Zurücksetzen (Zeit >...
- Página 22 PoolMatch | pH · ORP 10. HANDHABUNG Ersetzen der Schläuche: Den Pumpendeckel öffnen und den Den Rotor auf 7:05 Uhr stellen, dazu Den linken Anschluss vollständig Schlauch durch Hochziehen des in Richtung des kreisförmigen Pfeils freigeben und dabei leicht nach linken Anschlusses freigeben.
-
Página 23: Contenido Del Embalaje
(IDxOD mm) (4m) (IDxOD mm) (5m) (1/2” M hasta 3/8” F) Elemento* Sistema PoolMatch pH PoolMatch ORP * Los valores de la tabla representan el número de elementos que se encuentran dentro del paquete. 0000138883 rev. 1.0... -
Página 24: Colocación De La Sonda
PoolMatch | pH · ORP ¡ADVERTENCIA! Estos productos son PELIGROSOS y requieren precauciones especiales durante su uso, manipulación y almacenamiento. • No mezcle NUNCA productos químicos. • No permita NUNCA que niños o personas que no hayan leído este manual usen o manipulen PoolMatch o alguno de sus componentes periféricos (incluidos los productos químicos). -
Página 25: Conexiones Eléctricas
PoolMatch | pH · ORP 3. CONEXIONES ELÉCTRICAS Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica y el cable previamente conectado del servocontrol al contacto auxiliar de la caja del filtro (230 Vca). PT100 temperature probe Diagrama de cableado: 1. -
Página 26: Instrucciones De Configuración Del Sistema Poolmatch
PoolMatch | pH · ORP 5. INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA POOLMATCH 1) Botón para aumentar el valor 2) Botón para reducir el valor 3) Botón Menú/Esc 4) Botón Cal/OK 5) Botón para configurar el punto de ajuste 6) Pantalla digital Configuración del programa –... - Página 27 PoolMatch | pH · ORP Guardar y salir de la configuración del programa – Pulse Al pulsar la tecla se sale del menú de programación y se guardan los parámetros si el parámetro del elemento del menú en el que se encuentra no ha cambiado al pulsar la tecla Configuración del punto de ajuste Pulse el botón durante 3 segundos, use...
-
Página 28: Calibración Del Ph
PoolMatch | pH · ORP 6. CALIBRACIÓN DEL pH 4 pH Ajustar la 60 s Calibración pH 4 calibración de pH Calibración del pH 7 7 pH 60 s Guardar y salir 0000138883 rev. 1.0... -
Página 29: Calibración Del Orp
PoolMatch | pH · ORP 7. CALIBRACIÓN DEL ORP 475 mV Ajustar la calibración 60 s Calibración 475 mV de ORP Guardar y salir 0000138883 rev. 1.0... -
Página 30: Dosificación Proporcional
PoolMatch | pH · ORP 8. DOSIFICACIÓN PROPORCIONAL Punto de ajuste = 7,4 pH Modo de dosificación = ácido Punto de ajuste = 700 mV Modo de dosificación = Bajo 0000138883 rev. 1.0... - Página 31 PoolMatch | pH · ORP 9. ALARMAS Pantalla ORP Acciones que deben Alarma Pantalla pH PoolMatch PoolMatch realizarse - Restablezca el depósito de Nivel producto - Sustituya o compruebe la Medida fuera de (<5 pH) sonda de medición rango (<100 mV) - Restablezca la medida de (>9 pH) pH / ORP...
-
Página 32: Manipulación
PoolMatch | pH · ORP 10. MANIPULACIÓN Sustitución de la manguera: Abra la tapa de la bomba y suelte la Coloque el rollo a las 7h 05, Suelte por completo el conector manguera tirando conector girándolo en la dirección de la flecha izquierdo, manteniéndola tensa... -
Página 33: Contenu De L'emballage
M: Tube de PE 4x6 soupape d'injection (IDxOD mm) (4m) (IDxOD mm) (5m) (1/2” M vers 3/8” F) Élément * Système PoolMatch pH PoolMatch ORP * Les valeurs du tableau représentent le nombre d’éléments contenus à l’intérieur du paquet. 0000138883 Rév. 1.0... -
Página 34: Positionnement De La Sonde
PoolMatch | pH · ORP MISE EN GARDE ! Ces produits sont DANGEREUX et requièrent des précautions particulières lors de leur utilisation, leur manipulation et leur stockage. • NE JAMAIS mélanger les produits chimiques. NE JAMAIS laisser des enfants ou des personnes qui n’ont pas lu ce manuel, utiliser ou manipuler •... -
Página 35: Raccordements Electriques
5. Sortie Relais pompe à distance (contact sec, relais 250 Vca 10 A) 6. Sortie Relais alarme à distance (contact sec, relais 250 Vca 10 A) Pompe de recirculation 4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications PoolMatch pH PoolMatch ORP Plage de mesure 3,0 ÷ 10,0 pH 200 ÷ 999 mV Plage de point de consigne 6,0 ÷... -
Página 36: Instructions De Configuration Systeme Poolmatch
PoolMatch | pH · ORP 5. INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION SYSTEME POOLMATCH 1) Bouton pour augmenter la valeur 2) Bouton pour diminuer la valeur 3) Bouton Menu/Échap 4) Bouton Étal/OK 5) Bouton pour configurer le point de consigne 6) Écran numérique Configuration du programme –... - Página 37 PoolMatch | pH · ORP Enregistrer et quitter la configuration du programme – Appuyer sur Une pression sur la touche détermine la sortie du menu de programmation avec sauvegarde des paramètres, si le paramètre de l’élément de menu dans lequel on se trouve n’a pas été modifié en appuyant sur la touche Réglage du point de consigne Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes, utiliser...
- Página 38 PoolMatch | pH · ORP 6. ÉTALONNAGE pH Définir étalonnage 60 s du pH Étalonnage 4 pH 7 pH 60 s Étalonnage 7 pH Enregistrer et quitter 0000138883 Rév. 1.0...
- Página 39 PoolMatch | pH · ORP 7. ÉTALONNAGE ORP 475 mV Définir étalonnage 60 s Étalonnage 475 mV Enregistrer et quitter 0000138883 Rév. 1.0...
- Página 40 PoolMatch | pH · ORP 8. DOSAGE PROPORTIONNEL Point de consigne = 7,4 pH Mode de dosage = Acide Point de consigne = 700 mV Mode de dosage = Bas 0000138883 Rév. 1.0...
- Página 41 PoolMatch | pH · ORP 9. ALARMES Affichage PoolMatch Alarme Affichage PoolMatch pH Actions à réaliser - Ravitailler le réservoir de Niveau produit - Remplacer ou vérifier la (<5 pH) Mesure hors plage sonde de mesure (<100 mV) (>9 pH)
-
Página 42: Remplacement Du Tuyau
PoolMatch | pH · ORP 10. MANUTENTION Remplacement du tuyau : Ouvrir le couvercle de la pompe et Placer le rouleau à 7h05, en le Libérer complètement le connecteur libérer le tuyau en tirant sur le tournant dans le sens de la flèche gauche, en le maintenant tendu vers l’extérieur, et tourner le rouleau connecteur gauche vers le haut. -
Página 43: Contenuto Della Confezione
M: Tubo PE 4x6 valvola di iniezione (IDxOD mm) (4m) (IDxOD mm) (5m) (1/2” M - 3/8” F) Componente* Sistema PoolMatch pH PoolMatch ORP * I valori riportati nella tabella rappresentano il numero di componenti contenuti nella confezione. 0000138883 rev. 1.0... -
Página 44: Istruzioni Per L'installazione
PoolMatch | pH · ORP AVVERTENZA! Questi prodotti sono PERICOLOSI e richiedono precauzioni speciali durante l’uso, la manipolazione e lo stoccaggio. • Non miscelare MAI i prodotti chimici. • Non permettere MAI a bambini o a persone che non abbiano letto il presente manuale di utilizzare o manomettere PoolMatch o i suoi componenti periferici (inclusi i prodotti chimici). -
Página 45: Collegamenti Elettrici
5. Uscita relè pompa ausiliaria (contatto pulito, relè da 250 Vca 10 A) 6. Uscita allarme relè remoto (contatto pulito, relè da 250 Vca 10 A) Pompa di ricircolo 4. SPECIFICHE ELETTRICHE Specifiche PoolMatch pH PoolMatch ORP 3,0 ÷ 10,0 pH 200 ÷ 999 mV Intervallo misura Intervallo setpoint 6,0 ÷... - Página 46 PoolMatch | pH · ORP 5. ISTRUZIONI DI CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA POOLMATCH 1) Pulsante per aumentare il valore 2) Pulsante per ridurre il valore 3) Pulsante Menu/Esc 4) Pulsante Cal/OK 5) Pulsante di impostazione del setpoint 6) Display digitale Configurazione del programma - Premere per 5 secondi Accedendo ad ogni voce del menu, è...
- Página 47 PoolMatch | pH · ORP Salva ed esci dalla configurazione del programma - Premere Premendo si esce dal menu di programmazione salvando i parametri, a condizione che la voce del menu in cui ci si trova non sia stata modificata quando si è premuto il tasto Regolazione del setpoint Tenere il pulsante premuto per 3 secondi, usare...
- Página 48 PoolMatch | pH · ORP 6. CALIBRAZIONE pH 4 pH Configura Calibrazione pH 4 60 s calibrazione pH 7 pH 60 s Calibrazione pH 7 Salva ed esci 0000138883 rev. 1.0...
- Página 49 PoolMatch | pH · ORP 7. CALIBRAZIONE ORP 475mV Calibrazione 475 mV 60 s Calibrazione ORP Salva ed esci 0000138883 rev. 1.0...
- Página 50 PoolMatch | pH · ORP 8. DOSAGGIO PROPORZIONALE Setpoint= 7,4 pH Modalità di dosaggio = Acido Setpoint = 700 mV Modalità di dosaggio = Bassa 0000138883 rev. 1.0...
- Página 51 PoolMatch | pH · ORP 9. ALLARMI Allarme Display PoolMatch pH Display PoolMatch ORP Azioni da eseguire - Ripristinare il serbatoio Livello prodotto - Sostituire o controllare la Misura fuori (<5 pH) sonda di misura intervallo (<100 mV) - Ripristinare la misura pH / (>9pH)
- Página 52 PoolMatch | pH · ORP 10. MOVIMENTAZIONE Sostituzione dei tubi: Aprire il coperchio della pompa e Posizionare il rullo alle ore 7:05, Rilasciare completamente rilasciare il tubo tirando il connettore ruotandolo nella direzione della connettore di sinistra, tenendolo di sinistra verso l’alto. teso verso l’esterno, e ruotare il rullo freccia circolare.