Nota: Si necesita sustituir los ventiladores frontales o instalar un sistema de refrigeración líquida (por ejemplo, AIO LC), retire el panel
frontal tirando con más fuerza de la parte inferior.
PT - MANUAL DO USUÁRIO
1. Desaperte e retire ambos os painéis laterais.
2. Aparafuse a placa-mãe utilizando os parafusos MB1. Se necessário, aparafuse previamente espaçadores SF-1 adicionais.
3. Se existir, aparafuse as unidades de 2,5" (por exemplo, SSD) ou 3,5" (HDD) utilizando os parafusos MB1 (para 2,5") ou HD1 (para
HDD de 3,5"). Pode aceder à caixa do HDD e ao tabuleiro do SSD a partir do lado do compartimento de serviço (por baixo do
painel lateral metálico da caixa).
4. Ligue os conectores do painel frontal (incluindo POWER, RESET), as portas USB 3.0, USB 2.0 e HD Audio às ranhuras
correspondentes da placa-mãe, de acordo com o manual da placa-mãe.
5. Aparafuse a fonte de alimentação ATX utilizando os parafusos PS1 e ligue os respectivos cabos de acordo com as instruções
da fonte de alimentação e da placa-mãe.
6. Ligue as ventoinhas:
• Shobo SH4 RGB: ligue o cabo da ventoinha ao conetor MOLEX da fonte de alimentação ATX.
• Shobo SH4F RGB: ligue as fichas da ventoinha emendadas a um conetor MOLEX da fonte de alimentação ATX.
7. Se existir, instale a placa gráfica e ligue-lhe os cabos de alimentação (se este modelo o exigir).
Nota: Se precisar de substituir as ventoinhas frontais ou instalar um sistema de arrefecimento líquido (por exemplo, AIO LC), retire o
painel frontal puxando com mais firmeza a parte inferior.
DE – BENUTZERHANDBUCH
1. Desaperte e retire ambos os painéis laterais.
2. Aparafuse a placa-mãe utilizando os parafusos MB1. Se necessário, aparafuse previamente espaçadores SF-1 adicionais.
3. Se existir, aparafuse as unidades de 2,5" (por exemplo, SSD) ou 3,5" (HDD) utilizando os parafusos MB1 (para 2,5") ou HD1 (para
HDD de 3,5"). Pode aceder à caixa do HDD e ao tabuleiro do SSD a partir do lado do compartimento de serviço (por baixo do
painel lateral metálico da caixa).
4. Ligue os conectores do painel frontal (incluindo POWER, RESET), as portas USB 3.0, USB 2.0 e HD Audio às ranhuras
correspondentes da placa-mãe, de acordo com o manual da placa-mãe.
5. Aparafuse a fonte de alimentação ATX utilizando os parafusos PS1 e ligue os respectivos cabos de acordo com as instruções
da fonte de alimentação e da placa-mãe.
6. Ligue as ventoinhas:
• Shobo SH4 RGB: ligue o cabo da ventoinha ao conetor MOLEX da fonte de alimentação ATX.
• Shobo SH4F RGB: ligue as fichas da ventoinha emendadas a um conetor MOLEX da fonte de alimentação ATX.
7. Se existir, instale a placa gráfica e ligue-lhe os cabos de alimentação (se este modelo o exigir).
Hinweis: Wenn Sie die Frontlüfter austauschen oder ein Flüssigkeitskühlsystem (z.B. AIO LC) installieren müssen, entfernen Sie die
Frontplatte, indem Sie fester am unteren Teil ziehen.
SE – ANVÄNDARMANUAL
1. Skruva loss och ta bort båda sidopanelerna.
2. Skruva fast moderkortet med MB1-skruvar. Skruva vid behov i ytterligare SF-1 distansbrickor i förväg.
3. Skruva i 2,5" (t.ex. SSD) eller 3,5" (HDD) enheter med MB1-skruvar (för 2,5") eller HD1-skruvar (för 3,5" HDD), om sådana finns.
Du kommer åt HDD-buren och SSD-facket från servicefackets sida (under höljets sidopanel i metall).
4. Anslut frontpanelens kontakter (inklusive POWER, RESET), USB 3.0, USB 2.0 och HD Audio-portarna till motsvarande
moderkortsplatser i enlighet med moderkortets manual.
5. Skruva i ATX-strömförsörjningen med PS1-skruvar och anslut dess kablar enligt anvisningarna för strömförsörjningen och
moderkortet.
6. Anslut fläktarna:
• Shobo SH4 RGB: anslut fläktkabeln till MOLEX-kontakten på ATX-strömförsörjningen.
6
|
• Shobo SH4F RGB: anslut de skarvade fläktkontakterna till en MOLEX-kontakt på ATX-strömförsörjningen.
7. Installera grafikkortet om det finns, anslut strömkablarna till det (om den här modellen kräver det).
Obs: Om du behöver byta ut de främre fläktarna eller installera ett vätskekylsystem (t.ex. AIO LC), tar du bort frontpanelen genom att
dra hårdare i den nedre delen.
IT - MANUALE D'USO
1. Sviti e rimuova entrambi i pannelli laterali.
2. Avviti la scheda madre utilizzando le viti MB1. Se necessario, avviti prima altri distanziatori SF-1.
3. Se presenti, avviti le unità da 2,5" (ad esempio SSD) o 3,5" (HDD) utilizzando le viti MB1 (per 2,5") o HD1 (per HDD da 3,5").
Può accedere alla gabbia HDD e al vassoio SSD dal lato dell'alloggiamento di servizio (sotto il pannello laterale metallico del
telaio).
4. Colleghi i connettori del pannello frontale (compresi POWER, RESET), le porte USB 3.0, USB 2.0 e HD Audio agli slot della
scheda madre corrispondenti, secondo il manuale della scheda madre.
5. Avviti l'alimentatore ATX con le viti PS1, colleghi i cavi secondo le istruzioni dell'alimentatore e della scheda madre.
6. Colleghi le ventole:
• Shobo SH4 RGB: colleghi il cavo della ventola al connettore MOLEX dell'alimentatore ATX.
• Shobo SH4F RGB: colleghi i connettori delle ventole giuntati a un connettore MOLEX dell'alimentatore ATX.
7. Se presente, installi la scheda grafica e vi colleghi i cavi di alimentazione (se questo modello lo richiede).
Nota: Se deve sostituire le ventole anteriori o installare un sistema di raffreddamento a liquido (ad esempio, AIO LC), rimuova il
pannello anteriore tirando con più forza la parte inferiore.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Odkręć i zdejmij obydwa panele boczne.
2. Przykręć płytę główną używając śrub MB1. W razie konieczności wkręć wcześniej dodatkowe dystanse SF-1.
3. O ile są, wkręć dyski 2.5" (np. SSD) lub 3.5" (HDD) używając śrub MB1 (dla 2.5") lub HD1 (dla HDD 3.5"). Do klatki HDD oraz tacki
SSD doastaniesz się od strony zatoki serwisowej (pod metalowym panelem bocznym obudowy).
4. Podłącz złącza panelu przedniego (m.in. POWER, RESET), porty USB 3.0, USB 2.0 oraz HD Audio do odpowiednich gniazd płyty
głównej zgodnie z jej instrukcją obsługi.
5. Wkręć zasilacz ATX używając śrub PS1, podłącz jego przewody zgodnie z instrukcją zasilacza oraz płyty głównej.
6. Podłączenie wentylatorów:
• Shobo SH4 RGB: podłącz przewód wentylatora do złącza MOLEX zasilacza ATX.
• Shobo SH4F RGB: podłącz spięte wtyczki wentylatorów do jednego złącza MOLEX zasilacza ATX.
7. Jeśli jest, zainstaluj kartę graficzną, podłącz do niej przewody zasilające (jeśli ten model wymaga).
Informacja: W razie potrzeby wymiany przednich wentylatorów bądź instalacji układu chłodzenia cieczą (np. AIO LC) należy zdjąć
panel przedni, pociągając mocniej jego dolną część.
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
1. Odšroubujte a sejměte oba boční panely.
2. Přišroubujte základní desku pomocí šroubů MB1. V případě potřeby předtím přišroubujte další distanční podložky SF-1.
3. Pokud jsou přítomny, přišroubujte 2,5" (např. SSD) nebo 3,5" (HDD) disky pomocí šroubů MB1 (pro 2,5") nebo HD1 (pro 3,5"
HDD). Přístup ke kleci na HDD a přihrádce na SSD je možný ze strany servisního prostoru (pod kovovým bočním panelem
skříně).
4. Připojte konektory na předním panelu (včetně POWER, RESET), porty USB 3.0, USB 2.0 a HD Audio k příslušným slotům
základní desky podle návodu k základní desce.
5. Našroubujte napájecí zdroj ATX pomocí šroubů PS1 a připojte jeho kabely podle návodu k napájecímu zdroji a základní desce.
6. Připojte ventilátory:
• Shobo SH4 RGB: připojte kabel ventilátoru ke konektoru MOLEX napájecího zdroje ATX.
|
7
