Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ITEM: 871125226713
Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland
Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square, B3 3AX, Birmingham, UK
UK: Universal remote control
DE: UUniversal-Fernbedienung
FR: Télécommande universelle
NL: Universele afstandsbediening
IT:
Telecomando universale
ES: Mando a distancia universal
Cet appareil,
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
FR
FR
À DÉPOSER
EN MAGASIN
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundig 871125226713
Resumen de contenidos para Grundig 871125226713
- Página 1 À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires, piles et cordons ITEM: 871125226713 se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square, B3 3AX, Birmingham, UK...
- Página 2 a Instruction manual Key Definition LED indicator Turn on/off device (Power key) Select TV channel TV Guide / Adjust tv channel Back Sound on/off Menu Netflix YouTube Confirm Left Right Down Sleep Change aspect ratio Turn on/off all devices Exit off all devices Volume +/- Select TV channel Text...
- Página 3 Insert 2xAAA batteries FINISH I Set up remote control with code 1. Turn on the device (e.g. TV) that you would like to control. 2. Press and hold the device key( picture 2) of remote control (e.g. TV) for 3 seconds, then release the device key till the LED indicator stays on.
- Página 4 INDEX TV/RTV COMBI HIFI/CD DIGIT SONY SONY SONY SONY SONY SONY OKNYO SONY OKNYO OKNYO OKNYO SONY DENON KENWOOD DENON KENWOOD DENON DENON DENON KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC NAnONAL HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI...
- Página 5 Troubleshooting Carefully follow the steps to configure your control. • If the first group code does not control your TV, try the remaining codes. If all codes are ineffective or your TV’s brand is not in the code list, try to set up with brand name number.
-
Página 6: Anordnung Der Bedienelemente
B Bedienungsanleitung Anordnung der Bedienelemente LED-Anzeige Ein-/Ausschalter Einstellung (Standby) (Power-Taste) Nummerntasten Programmassistent / TV-Kanal einstellen Zurück Erhöhen/Verringern der Lautstärke Menü AV (Audio/Video) Netflix YouTube Oben Bestätigen Links Rechts Unten Bildseitenverhältnis ändern Automat. Ausschaltfunktion Alle Geräte ein-/ausschalten Lautstärke +/- Zurück Nummerntasten Text Zurückspulen Aufnahme... - Página 7 2x AAA-Batterien in die Fernbedienung einlegen SCHLIEßEN SIE DEN BATTERIEFACHDECKEL I Einrichtung der Fernbedienung mit Code 1. Schalten Sie das Gerät (z. B. TV) ein, das Sie steuern möchten. 2. Halten Sie die Gerätetaste (Abbildung 2) der Fernbedienung (z. B. TV) für 3 Sekunden gedrückt.
- Página 8 INDEX TV/RTV COMBI HIFI/CD DIGIT SONY SONY SONY SONY SONY SONY OKNYO SONY OKNYO OKNYO OKNYO SONY DENON KENWOOD DENON KENWOOD DENON DENON DENON KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC NAnONAL HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI...
- Página 9 Problembehebung • Gehen Sie wie folgt vor, um die Fernbedienung einzustellen. Wenn keiner der bereits angegebenen Codes den Fernseher steuert, versuchen Sie es mit der nächsten Codegruppe. Wenn alle Codes ungültig sind oder die Marke des Fernsehgeräts nicht in der Codeliste enthalten ist, versuchen Sie, das Gerät mit der Markennummer einzurichten.
- Página 10 D Manuel d’instructions Définition clé Voyant DEL Mettre l’appareil sous/ Réglage hors tension (Bouton d’alimentation) Sélectionner la chaîne de télévision Guide TV/Ajuster la chaîne de télévision Retour Marche/Arrêt du son Menu Netflix YouTube Confirmer Haut Gauche Droite Modifier les proportions Veille Mettre tous les appareils sous/hors tension...
- Página 11 Insérer 2 piles AAA TERMINER I Configuration de la télécommande avec un code 1. Mettre sous tension l’appareil (ex. TV) que vous souhaitez diriger. 2. Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l’appareil (image 2) (ex. TV) et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes, puis relâcher la touche de l’appareil jusqu’à...
- Página 12 INDEX TV/RTV COMBI HIFI/CD DIGIT SONY SONY SONY SONY SONY SONY OKNYO SONY OKNYO OKNYO OKNYO SONY DENON KENWOOD DENON KENWOOD DENON DENON DENON KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC NAnONAL HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI...
-
Página 13: Paramètres Techniques
Dépannage Suivre soigneusement la procédure de configuration de la télécommande. • Si le premier code de groupe ne contrôle pas le téléviseur, essayer les autres codes. Si tous les codes sont inefficaces ou si la marque du téléviseur n’est pas dans la liste de codes, essayer de configurer avec le numéro de nom de marque. - Página 14 C Handleiding Beschrijving knoppen Indicatieledje Het apparaat in- of Instellen uitschakelen (aan-/uitknop) Tv-zender selecteren Tv-gids / tv-zender wijzigen Terug Geluid aan/uit Menu Netflix YouTube Omhoog Bevestigen Links Rechts Omlaag Slaapstand Beeldverhouding wijzigen Alle apparaten aan- of uitzetten Volume +/- Alle apparaten verlaten Tv-zender selecteren Tekst Terugspoelen...
- Página 15 Plaats twee AAA-batterijen VOLTOOID I De afstandbediening met een code instellen 1. Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan (bijvoorbeeld de tv). 2. Houd de knop voor het apparaat dat u wilt bedienen (bijvoorbeeld de tv, zie afbeelding 2) drie seconden ingedrukt, en laat de knop los als het indicatieledje blijft branden.
- Página 16 INDEX TV/RTV COMBI HIFI/CD DIGIT SONY SONY SONY SONY SONY SONY OKNYO SONY OKNYO OKNYO OKNYO SONY DENON KENWOOD DENON KENWOOD DENON DENON DENON KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC NAnONAL HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI...
- Página 17 Problemen oplossen • Volg de volgende stappen nauwgezet om de afstandbediening in te stellen. Als u uw tv niet met de eerste code kunt bedienen, kunt u de overige codes proberen. Als geen van de codes werkt of uw tv-merk niet in de codelijst staat, kunt u een andere merkcode proberen.
- Página 18 5 Manuale di istruzioni Definizione tasti Indicatore LED Imposta Accende/spegne il dispositivo (tasto di alimentazione) Seleziona il canale TV Guida TV/Regola il canale TV Indietro Audio on/off Menu Netflix YouTube Conferma Sinistra Destra Giù Stand-by Cambia formato Accende/spegne tutti i dispositivi Volume +/- Esce da tutti i dispositivi Seleziona il canale TV...
- Página 19 Inserire 2 batterie AAA FINE I Configurare il telecomando con il codice 1. Accendere il dispositivo (ad esempio, la TV) che si desidera controllare. 2. Tenere premuto il tasto (figura 2) sul telecomando corrispondente al dispositivo desiderato (ad esempio, la TV) per 3 secondi, quindi rilasciarlo fino a quando l'indicatore LED non rimane acceso.
- Página 20 INDEX TV/RTV COMBI HIFI/CD DIGIT SONY SONY SONY SONY SONY SONY OKNYO SONY OKNYO OKNYO OKNYO SONY DENON KENWOOD DENON KENWOOD DENON DENON DENON KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC NAnONAL HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI...
- Página 21 Risoluzione dei problemi Seguire attentamente la procedura di configurazione del telecomando. • Se il codice del primo gruppo non controlla il televisore, provare i codici rimanenti. Se tutti i codici sono inefficaci o la marca di TV non è nell'elenco dei codici, provare a eseguire la configurazione utilizzando il numero corrispondente al nome della marca.
-
Página 22: Definición De Controles
f Manual de instrucciones Definición de controles Indicador LED Encender y apagar el Configurar dispositivo (botón de encendido) Botones de selección de canales de TV Guía de TV / Ajustar canal de TV Atrás Activar o desactivar sonido Menú Netflix YouTube Confirmar Arriba... - Página 23 Coloque las 2 pilas AAA HECHO I Configuración del mando a distancia con código 1. Active el dispositivo (el televisor, por ejemplo) que quiera usar. 2. Mantenga uno de los controles de dispositivo (Imagen 2) del mando a distancia (TV, por ejemplo) durante 3 segundos y luego suelte el botón hasta que el indicador se quede encendido.
-
Página 24: Prueba Del Código
INDEX TV/RTV COMBI HIFI/CD DIGIT SONY SONY SONY SONY SONY SONY OKNYO SONY OKNYO OKNYO OKNYO SONY DENON KENWOOD DENON KENWOOD DENON DENON DENON KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC NAnONAL HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI... - Página 25 Solución de problemas Siga detenidamente los pasos para configurar el mando. • Si el primer código de la lista no permite controlar el televisor, pruebe con el resto. Si no hay ningún código que responda o la marca de su televisor no figura en la lista de códigos, configure el mando con el número de nombre de la marca.