Tabla de contenido
Observaciones e informaciones
Notas importantes para el instalador
¡El empleo de un accionamiento de puerta Seip con puertas
preparadas para ser empleadas con otros accionamientos
conformes a las normas es ilimitadamente posible y con-
forme a la CE!
Normas y directivas
Los accionamientos de puertas TS 75 y TS 100 están construídos
en base a las más recientes normas europeas y responden a todas
las exigencias – La correspondiente Declaración de conformidad
con la referencia de normas puede verse al final de las presentes
Instrucciones para la instalación�
Empleo para usos debidos
Los accionamientos de puertas están construídos para el empleo
con puertas de garaje basculantes y seccionales� Es posible tam-
bién el empleo para puertas de hojas mediante una adaptación�
Las puertas deben ser objeto de mantenimiento antes del
montaje de un accionamiento de puerta – el mantenimiento
debe hacerse de forma tal que la puerta pueda abrirse y cerrarse
después con facilidad� ¡De ningún modo deberá automatizarse la
puerta si no es posible el accionamiento manual!
Puertas de garaje
A partir de enero de 2001 son obligaatorias las normas europeas
EN12604 y EN12605 para puertas de garaje� Con eso, antes de la
instalación de un accionamiento de puerta de garaje es obliga-
torio controlar, a partir de junio de 2001, si la puerta de garaje
responde a las normas mencionadas (la información al respecto
puede obtenerse de la Declaración de conformidad del fabricante
de las puertas)�
La instalación de un accionamiento de puerta de garaje Seip
puede hacerse en cualquier puerta que esté conforme con las ex-
posiciones de la sección de más abajo "Puertas de garaje viejas"�
Declaración de confirmidad CE del instalador
Independientemente de que un accionamiento se haya comprado
en paquete con un puerta o ambos por separado, el instalador
debe confeccionar una Declaración de conformidad CE para la
instalación�
Con la Declaración de conformidad CE garantiza el instalador
haber instalado tanto la puerta del garaje, como el accionamiento
de acuerdo a las instrucciones del fabricante (es decir, conforme
a las Instrucciones de montaje)� ¡Esa Declaración puede confec-
cionarla exclusivamente el instalador y n o puede ser hecha de
antemano por el fabricante!
En principio, debe suponerse que el montaje correcto de una
puerta y un accionamiento conformes a la CE, su instalación
es también conforme a la CE�Una muestra de Declaración de
conformidad a completar por el instalador va adjunta a este
accionamiento� La Declaración de conformidad y el Manual de
instrucciones quedan en poder del cliente�
Puertas de garaje viejas
Bajo determinadas condiciones, también las puertas viejas pue-
den responder a las normas recientes - hasta enero de 2001 no
era indispensable la relación
con las normas EN12604 y EN12605 en la Declaración de confor-
midad� Las normas y directivas no hacen mención a la automati-
zación de puertas más viejas�
Por parte del accionamiento de puerta de garaje no se despren-
de problema alguno ara la automatización – el accionamiento
responde también en las puertas más viejas, con la medición
automática de fuerza, a los valores límite y reservas de fuerza�
Por parte de las puertas de garaje, eso ya es algo distinto –
pueden existir puntos de atartallamiento y de cizallamiento con
cantos agudos que, conforme a las normas CE vigentes no son ya
admisibles� Sirvan de ejemplo puertas seccionales sin protección
de dedos entre las láminas� Una puerta tal no responde ya a las
Página 4
WEB-Version
normas CE� Por tanto, la instalación completa no es ya conforme a
la CE, aunque el accionamiento sea conforme a la CE�
Por tanto, antes de la automatización de puertas viejas recomen-
damos mucho:
- Controlar puntos de cizallamiento de la puerta en cuanto a
potencial de peligros a causa de cantos agudos y atartallamientos�
Eventualmente, adopte medidas para eliminat los peligros�
- Controlar los muelles de la puerta y retensarlos�
- Engrasar todos los puntos articulados y todos los rodillos de la
puerta�
- La puerta debe poderse manejar lbremente a mano�
Si no pueden eliminarse los puntos de peligro, recomendamos
activar el preaviso automático en el accionamiento�
- El alumbrado del accionamiento parpadea entonces durante
5 segundos antes de ponerse en servicio el accionamiento para
advertir a los presentes en el garaje para que puedan retirarse de
la puerta�
Aprendizaje del usuario
Instruya al usuario después de la instalación sobre los siguientes
puntos:
- Manejo del emisor de mano
- Utilización del desbloqueo para casos de fallo
- Deje en poder del usuario el MANUAL DE INSTRUCCIONES
separado�
- Advierta sobre las notas de seguridad en el MANUAL DE IN-
STRUCCIONES�
Instrucciones de montaje TM50/TM80 - MO911/1V0
Tabla de contenido
