Montageschritte für die Bergamont LT Carrier Handrails (DE) / Mounting steps of the Bergamont LT Carrier Handrails (EN) /
Étapes de montage du repose-mains pour Bergamont LT Carrier (FR)
5
4
4
ѻ DE
Verbinden Sie den linken Teil der Pass-
enger Rail (1) mit dem Gepäckträger an
den markierten Montagepunkten.
Verschrauben Sie die Schraubver-
bindungen zunächst lediglich maximal
auf drei Gewindegängen. Verwenden
Sie hierzu die drei M8 x 30mm Innen-
sechskantschrauben (4), sowie drei
8,4 x 16 x 1,6 Unterlegscheiben (5).
ѻ EN
Connect the left part of the Handrail (1)
to the luggage rack at the connection
points indicated. Start by screwing
all the screwed connections with a
1
5
maximum of three turns.
For this, use the three internal hex
head screws M8 x 30mm (4) and also
three washers 8.4 x 16 x 1.6 (5).
ѻ FR
Assemblez la partie gauche du repo-
se-mains (1) au porte-bagages sur les
points de montage marqués. Commen-
cez par visser tous les raccords filetés
en donnant trois tours maximum.
Pour cela, utilisez trois vis à six pans
M8 x 30mm (4) et trois rondelles
8,4 x 16 x 1,6 (5).
1
5
ѻ DE
Verbinden Sie nun den rechten Teil
der Passenger Rail mit dem Gepäck-
träger an den Montagepunkten der
rechten Seite des Gepäckträgers.
Verschrauben Sie die Schraub-
verbindungen zunächst lediglich
maximal auf drei Gewindegängen.
Verwenden Sie hierzu die drei M8 x
30mm Innensechskantschrauben (4),
sowie drei 8,4 x 16 x 1,6 Unterleg-
scheiben (5).
ѻ EN
Then connect the right side part
of the Handrails to the connection
points on the right side of the
4
luggage rack. Start by screwing all
the screwed connections with a
maximum of three turns.
For this, use the three internal hex
head screws M8 x 30mm (4) and
also three washers 8.4 x 16 x 1.6 (5).
ѻ FR
Ensuite, assemblez la partie droite
du repose-mains aux points de
montage figurant sur le côté droit
du porte-bagages. Commencez par
visser tous les raccords filetés en
donnant trois tours maximum.
Pour cela, utilisez trois vis à six pans
M8 x 30mm (4) et trois rondelles
8,4 x 16 x 1,6 (5).
2
4
5
3
