Bergamont LONG RANGE ADAPTER SET FOR LJ Guia De Inicio Rapido

LONG RANGE ADAPTER SET FOR LJ
ѻ PORTUGUÊS (PT)
Recomendamos vivamente que o produto apresentado em seguida seja instalado apenas
por revendedores autorizados da BERGAMONT/SCOTT/AVANTI que tenham concluído a
formação BOSCH, ou a formação „Train the Trainer" da BOSCH. Procedimentos inadequados
de manutenção, reparação e instalação das peças podem causar danos no seu produto e
invalidar a sua garantia limitada da BERGAMONT/SCOTT/AVANTI.
Caso tenha alguma dúvida relativamente à realização do procedimento que se segue, solicite
que o mesmo seja efetuado pelo seu Revendedor local da BERGAMONT/SCOTT/AVANTI.
A BERGAMONT/SCOTT/AVANTI tenta manter as informações contidas neste guia de
montagem devidamente atualizadas e exatas. Contudo, não concedemos qualquer garantia
nem efetuamos qualquer outro compromisso, e não poderemos ser considerados responsá-
veis de qualquer forma, relativamente ao conteúdo das secções apresentadas neste manual,
a sua exatidão, integralidade, intemporalidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
ѻ ESPAÑOL (ES)
Recomendamos encarecidamente que la instalación del siguiente producto la realicen solo
distribuidores autorizados de BERGAMONT/SCOTT/AVANTI que hayan realizado la formación
BOSCH o la formación "Train the Trainer" de BOSCH. Le advertimos de que los procedi-
mientos inadecuados de mantenimiento, reparación e instalación de piezas pueden dañar su
producto y anular su garantía limitada BERGAMONT/SCOTT/AVANTI.
Si tiene alguna duda sobre el siguiente procedimiento, deje la realización del mismo en manos
de su distribuidor local BERGAMONT/SCOTT/AVANTI.
BERGAMONT/SCOTT/AVANTI vela por la actualidad y exactitud de la información proporcio-
nada en esta guía de montaje. Sin embargo, no garantizamos ni nos responsabilizamos del
contenido del presente manual, de su exactitud, integridad, atemporalidad o idoneidad para
un propósito en particular.
ѻ ITALIANO (IT)
Raccomandazione: il prodotto presentato di seguito deve essere installato solo da rivenditori
autorizzati da BERGAMONT/SCOTT/AVANTI, che abbiano portato a termine la formazione
BOSCH oppure la formazione "Train the Trainer" della BOSCH. Le procedure non adeguate di
manutenzione, riparazione e installazione possono causare danni al suo prodotto e annullare
la garanzia limitata della BERGAMONT/SCOTT/AVANTI.
Nel caso in cui abbia dei dubbi in relazione alla procedura di seguito indicata, chieda che la
stessa sia effettuata dal suo Rivenditore locale della BERGAMONT/SCOTT/AVANTI.
La BERGAMONT/SCOTT/AVANTI cerca di mantenere attualizzate ed esatte le informazioni
contenute in questa guida di montaggio. Tuttavia, non possiamo offrire nessuna garanzia o
assumere impegni, pertanto, in ogni caso, non potremo essere considerati responsabili per
il contenuto delle sezioni presentate in questo manuale, per la relativa correttezza, integrità,
atemporalità o adeguamento relativamente a qualsiasi fine specifico.
Bergamont_Manual_Cargo_LongRangeOption_PT_ES_IT_DINA5.indd 1
ѻ PORTUGUÊS (PT)
O Long Range Adapter Set for LJ [conjunto de adaptador de longa duração para
a LJ] é um componente opcional para a bicicleta BERGAMONT Cargoville LJ,
modelo MY20 e anos subsequentes. Gostaríamos de salientar que todas as peças
em cinzento-escuro são peças da BOSCH, devendo ser encomendadas separada-
mente através da BOSCH.
ѻ ESPAÑOL (ES)
El Long Range Adapter Set for LJ [conjunto de adaptador de largo alcance para
LJ] es un accesorio opcional para el modelo de bicicleta BERGAMONT Cargoville
LJ del año 2020 y siguientes. Tenga en cuenta que todas las piezas de color gris
oscuro son piezas de BOSCH que deben pedirse por separado a BOSCH.
ѻ ITALIANO (IT)
Il Long Range Adapter Set for LJ [kit dell'adattatore di lunga durata per la LJ] è
un componente accessorio per la bicicletta BERGAMONT Cargoville LJ, modello
MY20 e anni successivi. Desideriamo mettere in evidenza che tutti i componenti di
colore grigio scuro sono componenti della BOSCH e, in quanto tali, devono essere
ordinati separatamente attraverso la BOSCH stessa.
1
18.10.19 11:15