Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Philips 75BDL4003H
Resumen de contenidos para Philips 75BDL4003H
- Página 1 High Brightness Display 4000 Series 75BDL4003H Manual del usuario (español) www.philips.com/ppds...
- Página 2 11. Especificaciones técnicas ..........47 4.1. Conectar un equipo externo (Reproducción Política de garantía para las Soluciones de Pantalla multimedia) ............28 Profesionales de Philips ............49 4.1.1. Utilizar la entrada de vídeo HDMI 28 Índice ..................51 4.2. Conectar su PC ...........28 4.2.1. Utilizar la entrada DVI ......28 4.2.2.
- Página 3 Si apaga la pantalla desconectando el cable de alimentación, espere 6 segundos antes de volver a conectar dicho cable para que la pantalla funcione con normalidad. • Asegúrese de utilizar siempre el cable de alimentación aprobado y proporcionado por Philips. Si no dispone de él, póngase en contacto con su centro de asistencia local. •...
- Página 4 75BDL4003H Valores absolutos ambientales Elemento Mín. Máx. Unidad Temperatura de almacenamiento °C Temperatura de funcionamiento °C Temperatura de la superficie del cristal (funcionamiento) °C Humedad de almacenamiento % de HR: Humedad de funcionamiento % de HR: • La temperatura del panel LCD necesita ser de 25 ºC en todo momento para conseguir un mejor rendimiento de la luminancia.
- Página 5 75BDL4003H Lea y siga estas instrucciones al conectar y usar la pantalla: • Desenchufe la pantalla si no la va a utilizar durante un prolongado período de tiempo. • Desenchufe la pantalla si necesita limpiarla con un paño ligeramente humedecido. La pantalla se puede limpiar con un paño seco cuando esté...
- Página 6 75BDL4003H Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo. Utilice solamente un cable apantallado RF suministrado con la pantalla cuando la conecte a un equipo informático.
- Página 7 75BDL4003H Aviso del Centro polaco para pruebas y certificaciones El equipo debe consumir energía de una toma de corriente eléctrica con un circuito de protección incorporado (una toma de tres puntas). Todos los equipos conectados conjuntamente (PC, pantalla, impresora, etc.) deben tener la misma fuente de alimentación.
- Página 8 75BDL4003H Información para Reino Unido solamente ADVERTENCIA - ESTE APARATO ELÉCTRICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. Importante: Este aparato se suministra con un enchufe de 13 A amoldado. Para cambiar el fusible de este tipo de enchufe, proceda de la siguiente manera: 1.
- Página 9 75BDL4003H 警告：在居住环境中，运行此设备可能会造成无线电干扰。...
- Página 10 Pregunte a su distribuidor de Philips para que le informe sobre las normativas locales relacionadas con el desecho de su pantalla antigua.
- Página 11 Para obtener más información sobre los residuos electrónicos, visite http://www.india.philips.com/about/sustainability/recycling/index.page para conocer dónde puede depositar los equipos usados para reciclaje en India comuníquese con los contactos que se proporcionan a continuación.
- Página 12 75BDL4003H Pilas Para la Unión Europea: El contenedor con ruedas y tachado significa que las pilas usadas no se deben mezclar con la basura doméstica general. Existe un sistema de recolección independiente para las pilas usadas que permite el tratamiento y reciclaje adecuados conforme a la legislación vigente.
- Página 13 75BDL4003H Desembalaje e instalación 2.1. Desembalaje • Este producto está empaquetado en una caja de cartón junto con sus accesorios estándar. • Cualquier otro accesorio opcional se incluye en paquetes independientes. • Debido a que este producto es alto y pesado, se recomienda que el traslado del mismo lo realicen dos técnicos.
- Página 14 75BDL4003H • Coloque la pantalla de forma vertical y con su peso esparcido de manera uniforme en la superficie. • Mantenga la pantalla de forma vertical sin doblarla ni aplicar ninguna torsión mientras la mueva.
- Página 15 75BDL4003H Proceso de desembalaje 4. Instale el kit de montaje en pared (*) mientras la pantalla ■ aún está en la protección inferior. (* debe adquirirse por 1. Retire la cinta. separado) 5. Dos personas en los laterales deben sujetar las asas 2.
- Página 16 Cable para conexión en cadena y pilas AAA rápido RS232 • Cable del sensor de infrarrojos • Cable HDMI • Placa con el logotipo de Philips Cable de Cable RS232 Cable para Cable sensor • Tapa USB alimen. conexión en infrarrojos •...
- Página 17 75BDL4003H 2.4. Instalar el aparato en la pared Para instalar esta pantalla en una pared, se requiere un kit de montaje en pared estándar (disponible en comercios). Se recomienda que utilice una interfaz de instalación que cumpla la normativa TUV-GS y/o el estándar UL1678 de Norteamérica.
- Página 18 75BDL4003H 2.5. Instalación en orientación vertical Esta pantalla se puede instalar en orientación vertical. Gire la pantalla 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. El logotipo “ ” debe quedar situado en el lado izquierdo al mirar de frente a la pantalla.
- Página 19 75BDL4003H 2.6. Requisitos de ventilación para la 3. Calentador (para entornos de bajas temperaturas): Ubique el calentador en la parte inferior de la carcasa. ubicación de la carcasa • La temperatura de funcionamiento de la pantalla es de 0 °C~40 °C. •...
- Página 20 75BDL4003H 2.7. Evite la exposición directa de la pantalla al sol Evite la exposición directa de la pantalla al sol Evite que el sol incida directamente en la pantalla para evitar que la temperatura suba en la parte delantera del producto debido a la luz solar.
- Página 21 75BDL4003H Componentes y funciones 3.1. Panel de control Botón [ ] Botón [MENÚ] Presione este botón para encender la pantalla o activar el Permite regresar al menú anterior cuando el menú modo de espera en la misma. OSD está activado. Este botón también puede utilizarse para activar el menú...
- Página 22 75BDL4003H 3.2. Terminales de entrada y salida RJ45 USB 2.0 Service Port PC LINE IN AUDIO OUT RS232 RS232 IR-IN IR-OUT DP IN DVI-I IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI 3 IN HDMI OUT DP OUT 9 10 11 ENTRADA DE CA Entrada y salida de red RS232 para la función de...
- Página 23 75BDL4003H 3.3. Mando a distancia Botón ALIMENTACIÓN [ Encienda la alimentación. 3.3.1. Funciones generales Apague la alimentación. Botones [REPRODUCIR] Retroceso rápido/Reproducir/Avance rápido/Detener/ Pausar Botón INICIO [ Permite acceder al menú OSD. Botón FUENTE [ Permite seleccionar la fuente de entrada. Presione el Reproductor multimedia botón [...
- Página 24 75BDL4003H 3.3.2. Mando a distancia de infrarrojos Presione el botón [ID]. El LED de color rojo parpadeará dos veces. Establezca el identificador del mando a distancia si desea 1. Presione el botón [ID SET] durante más de 1 segundo para usar este mando a distancia en varias pantallas diferentes.
- Página 25 75BDL4003H 3.3.3. Insertar las pilas en el mando a distancia El mando a distancia recibe alimentación a través de dos pilas de tipo AAA de 1,5 V. Para instalar o quitar las pilas: 1. Presione y, a continuación, deslice la tapa para abrirla.
- Página 26 75BDL4003H 3.4. Instalación del dispositivo OPS • Solicite la ayuda de un profesional para instalar el dispositivo. • Asegúrese de que la pantalla esté apagada. 1. Quite la cubierta IPC. Guárdela para su uso futuro. 2. Siga la guía de instalación del dispositivo OPS para instalarlo en la pantalla en la dirección correcta.
- Página 27 75BDL4003H 3.6. Cubierta del interruptor de CA • Utilice la tapa del interruptor de CA para tapar dicho interruptor. 1. Instale la cubierta del conmutador de CA 2. Fije la cubierta del interruptor de CA con el tornillo auxiliar (tornillo M3).
- Página 28 75BDL4003H 3.8. Instrucciones de funcionamiento del kit de alineación de bordes 3.8.1. Instalación del kit de alineación de bordes • Antes de instalar el kit de alineación de bordes, la pantalla debe montarse correctamente en el marco del mural de vídeo.
- Página 29 75BDL4003H Kit de bastidor abierto 3.9. • Puede utilizar el kit de bastidor abierto para montar la pantalla en el bastidor del quiosco. • Solicite la ayuda de un profesional para instalar la pantalla con el kit de bastidor abierto.
- Página 30 75BDL4003H Conectar equipos externos 4.1. Conectar un equipo externo (Reproducción multimedia) 4.1.1. Utilizar la entrada de vídeo HDMI RS232 RS232 HDMI IN DVI-I Reproducción multimedia [ENTRADA HDMI] Salida HDMI 4.2. Conectar su PC 4.2.1. Utilizar la entrada DVI [ENTRADA DE LÍNEA DE PC]...
- Página 31 75BDL4003H 4.2.3. Utilizar la entrada DP RS232 RS232 DVI-I DP IN SALIDA DP [ENTRADA DP] 4.3. Conectar varias pantallas en una configuración en cadena Puede interconectar varias pantallas para crear una configuración en cadena para aplicaciones como un tablero de menús.
- Página 32 75BDL4003H 4.5. Conexión Paso a través de infrarrojos [SALIDA IR] Reproducción multimedia [ENTRADA IR] Mando a distancia 4.6. Conexión cableada a red INTERNET ENRUTADOR [RJ-45] [RJ-45] Ajustes de red: 1. Encienda el enrutador y habilite su configuración DHCP. 2. Conecte el enrutador a esta pantalla con un cable Ethernet.
- Página 33 75BDL4003H Funcionamiento 6. Siga las instrucciones de la pantalla para controlar la opción de reproducción. NOTA: El botón de control descrito en esta sección se 7. Presione los botones [REPRODUCIR] ( ) para encuentra principalmente en el mando a distancia a controlar la reproducción.
- Página 34 75BDL4003H Menú OSD 6.2. Información general del menú OSD A continuación, se muestra una presentación general de la 6.2.1. Menú Imagen estructura del menú en pantalla (OSD). Puede usarla como referencia siempre que quiera ajustar la pantalla. Imagen Brillo 6.1.
- Página 35 75BDL4003H Reloj La imagen se hace más rojiza a medida que la temperatura de color disminuye y más azul a medida que la temperatura Presione el botón + para expandir el ancho de la imagen en de color aumenta. la pantalla hacia la derecha.
- Página 36 75BDL4003H Volumen mínimo Zoom V Esta opción expande solamente el Ajuste sus propias limitaciones para la configuración de tamaño vertical de la imagen. volumen mínimo. Silencio Posición H Permite activar y desactivar la función de silencio. Permite mover la posición horizontal de...
- Página 37 Información OSD dará prioridad a esta configuración. Permite establecer el período de tiempo que el menú OSD de Sens. humano (requiere el accesorio de Philips de caja de información se mostrará en la esquina superior derecha de la sensor externo CRD41) pantalla.
- Página 38 75BDL4003H Tenga en cuenta que puede ser necesario un separador o una extensión de señal dependiendo del número de Information pantallas instaladas u otras condiciones. Consulte a su agente de servicio técnico para obtener instrucciones Input Source Displayport detalladas sobre la instalación.
- Página 39 75BDL4003H NOTA: Este elemento solamente funciona con la entrada VGA. Mosaico Retardo de ence Apagad Las opciones disponibles son: Brillo Normal Habilitar Apagad • {1024x768, 1280x768, 1360x768 y 1366x768} Monitores H • {1400x1050 y 1680x1050} Monitores V • {1600x1200 y 1920x1200} Posición...
- Página 40 75BDL4003H Elemento de menú {Daylight saving} (Horario de verano) • {Habilitar} - permite habilitar o deshabilitar la • Elemento de selección {Encend, Apagad} función Mosaico. Si se habilita, la pantalla aplicará la configuración en las opciones {Monitores H}, {Monitores Al establecer “daylight saving” (horario de verano) V}, {Posición} y {Comp.
- Página 41 75BDL4003H Failover 2: configuración definida por el usuario. {Modos Repetición}: presione el botón [ ] para • Predeterminado: HDMI 1. seleccionar el día de la semana en el que esta programación se aplicará y, a continuación, presione el Failover 3: configuración definida por el usuario.
- Página 42 75BDL4003H Clon. USB Se copia la configuración de PD de un conjunto a otro. Import (Importar): permite importar configuraciones de otro conjunto. Export (Exportar): permite exportar configuraciones a otro conjunto. Act. FW escalar Actualice el firmware a través de un disco USB.
- Página 43 75BDL4003H Formatos multimedia admitidos Formatos multimedia USB Formato de vídeo Códec de vídeo Resolución Tasa de bits MPEG1/2 1080P a 30 fps 40 Mbps H.264 4096x2160 a 60 fps 135 Mbps HEVC/H.265 4096x2176 a 60 fps 100 Mbps JPEG de movimiento...
- Página 44 75BDL4003H Modo de entrada Compatibilidad de frecuencias: Elemento Resolución Frecuencia H. (kHz) Frecuencia V. (Hz) 720×400 a 70 Hz DOS 31,469 70,087 640×480 a 60Hz DMT 31,469 59,94 640×480 a 67 Hz MAC 66,667 640×480 a 72 Hz DMT 37,861 72,809 640×480 a 75Hz DMT...
- Página 45 PDP / TFT utilizados en pantallas de plasma y LCD algunas veces son inevitables. Ningún fabricante puede garantizar que todos los paneles van a estar libres de defectos de píxeles, pero Philips garantiza que cualquier pantalla de plasma y LCD con un número inaceptable de defectos se reparará...
- Página 46 Para poder optar a la reparación o sustitución debida a defectos de píxel durante el período de garantía, un panel PDP / TFT de una pantalla de plasma o LCD de Philips debe tener defectos de píxel o subpíxel que superen las tolerancias que figuran en las tablas siguientes.
- Página 47 75BDL4003H CÓMO EVITAR EL EFECTO MURA Aunque no podemos garantizar la erradicación completa del efecto Mura en todo momento, en general la apariencia del mismo se puede minimizar mediante estos métodos: • Reducir el brillo de la retroilumianción • Utilizar protector de pantalla •...
- Página 48 75BDL4003H 10.2. Solucionar problemas Síntoma Causa posible Solución No se muestra ninguna imagen 1. El cable de alimentación está 1. Enchufe el cable de alimentación. desconectado. 2. Asegúrese de que la alimentación está 2. El interruptor de alimentación conectada. principal situado en la parte posterior 3.
- Página 49 75BDL4003H 11. Especificaciones técnicas Pantalla: Elemento Especificaciones Tamaño de la pantalla (área activa) 1893 mm/74,5 pulgadas Rel. Aspe. 16:9 Número de píxeles 3840 (H) x 2160 (V) Densidad de píxeles 0,429 (H) x 0,429 (V) [mm] Colores de la pantalla 10 bits (D), 1070 millones de colores Brillo (típica)
- Página 50 75BDL4003H General: Elemento Especificaciones Entrada de alimentación 100 - 240 V~, 50/60 Hz Consumo de energía (máximo) 790 W Consumo de energía (típico) 510 W Consumo de energía <0,5 W (espera y apagado) Dimensiones (AN x AL x FO) 1688,2 x 966,6 x 128,0 mm...
- Página 51 GARANTÍA LIMITADA En el caso poco probable de que el producto necesite servicio, nos encargaremos de proporcionar servicio para su producto Philips sin cargo alguno dentro del período de garantía, siempre y cuando el producto haya sido utilizado de acuerdo con el manual del usuario (p.ej.
- Página 52 PERÍODO DE GARANTÍA El período de garantía de la pantalla de señalización de PHILIPS se detalla a continuación. Para las áreas no cubiertas en esta tabla, siga la declaración de garantía. El período de garantía estándar de la pantalla de señalización de PHILIPS se detalla a continuación. Para las áreas no cubiertas en esta tabla, siga la declaración de garantía local.
- Página 53 Modo de entrada 42 Notas de instalación 14 Panel de control 19 Política de garantía para las Soluciones de Pantalla Profesionales de Philips 49 Política de píxeles defectuosos 43 Reproducir archivos multimedia desde un dispositivo USB 31 Tapa USB 24...
- Página 54 Este producto se ha fabricado y se vende bajo la responsa- bilidad de Top Victory Investments Ltd., y Top Victory Invest- ments Ltd. es el garante respecto a este producto. Philips y Philips Shield Emblem son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V.