16
INFINITE SAMPLE SUSTAINER
Sterownica
(PL)
USB – Podłącz do swojego komputera lub urządzenia
(1)
mobilnego, aby używać z aplikacją TonePrint lub w celu
aktualizacji oprogramowania firmowego.
VERB LED – Zaświeca się, gdy pogłos (reverb)
(2)
jest włączony.
DECAY – Kontroluje szybkość wygasania warstwy
(3)
efektu podtrzymania.
FADE IN – Kontroluje szybkość wejścia warstwy
(4)
efektu podtrzymania.
Output
(5)
SEND – Pętla efektów przesyła podtrzymywany sygnał do
(6)
efektów zewnętrznych.
Footswitch – Włącza/wyłącza warstwę podtrzymywanego
(7)
dźwięku. Działanie różni się w zależności od ustawienia
przełącznika LATCH/MOMEN:
• MOMEN - Wciśnij i przytrzymaj, aby włączyć warstwę
podtrzymania. Zwolnij, aby wyłączyć warstwę podtrzymania.
• LATCH - Wciśnij i zwolnij, aby włączyć warstwę
podtrzymania. Wciśnij dwukrotnie, aby wyczyścić pamięć.
Power Input – Podłącz standardowe źródło zasilania 9 V /
(8)
>100 mA. Zasilacz nie jest dołączony.
LEVEL – Kontroluje poziom wyjściowy efektu.
(9)
DRY/VERB – Włącza wbudowany efekt pogłosu (reverb).
(10)
FX Type – Wybiera liczbę warstw podtrzymania lub
(11)
opcję TonePrint.
Main LED – Zaświeca się, gdy efekt podtrzymania jest
(12)
aktywny (czerwona = tryb LATCH; zielona = tryb MOMEN).
Input
(13)
RETURN – Pętla efektów zwraca podtrzymywany sygnał z
(14)
efektów zewnętrznych.
LATCH/MOMEN – Wybiera między trybem ciągłym (LATCH)
(15)
lub chwilowym (MOMEN) przełącznika.
17
INFINITE SAMPLE SUSTAINER
コントロール
(JP)
– コンピューターまたはモバイル機器に接
USB
(1)
続し、
アプリとの使用やファームウェアア
TonePrint
ップデートをおこないます。
– リバーブの有効時に点灯する
VERB LED
LED
(2)
– サステインエフェクトレイヤーのフェードア
DECAY
(3)
ウトレートを制御します。
(フェードイン) – サステインエフェクトレイヤ
FADE IN
(4)
ーのフェードインレートを制御します。
Output
(5)
(センド) –
ループで外部エフェクトにサス
SEND
FX
(6)
テイン処理した信号を送信します。
– サステインレイヤーの有効 /
Footswitch
(7)
無効を切り替えます。
(ラッチ /
LATCH/MOMEN
モメンタリー) スイッチの設定により、 機能が
異なります:
(モメンタリー) – 長押しするとサステイ
• • MOMEN
ンレイヤーを有効にします。 リリースするとサス
テインレイヤーが無効になります。
(ラッチ) – 押してリリースすると、 サステ
• • LATCH
インレイヤーを有効にします。 ダブルタップす
るとメモリをクリアします。
– 標準
Power Input
9 V / >100 mA
(8)
します。 電源アダプタは含まれていません。
(レベル) – エフェクトの出力音量を制御します。
LEVEL
(9)
(ドライ / リバーブ) – 内蔵リバーブエン
DRY/VERB
(10)
ジンを有効にします。
です｡
タイプ) - サステインレイヤーの数または
FX Type
FX
(11)
(
スロットを選択します。
TonePrint
– サステインエフェクト有効時に点灯します
Main LED
(12)
(赤色 = ラッチ; 緑色 = モメンタリー)。
Input
(13)
(リターン) -
ループで外部エフェクトか
RETURN
(14)
FX
らのサステイン処理信号をリターンします。
(ラッチ / モメンタリー) – フットスイ
LATCH/MOMEN
(15)
ッチ制御を、 ラッチまたはモメンタリーのいずれか
より選択します。
電源サプライを接続
