Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1101 Myers Parkway
Ashland, OH 44805
Phone: 1-888-987-8677
Fax: 1-800-426-9446
Web Site: http://www.myerspump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-888-987-8677
English . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
© 2010
OWNER'S MANUAL
Stainless Steel
Submersible Effluent
and Sewage Pumps
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Pompes submersibles d'eaux
résiduaires et d'égout en
acier inoxydable
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Bombas sumergibles de
acero inoxidable para aguas
residuales y aguas servidas
DE and DS Series
Séries DE et DS
Series DE y DS
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation, l'installation
ou l'entretien,
Composer le 1 (888) 987-8677
Francais. . . . . . . . . . . . . . 14-25
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-888-987-8677
Espanol . . . . . . . . . . . . . . 26-37
253P7090 (Rev. 6/16/10)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MYERS DE Serie
Resumen de contenidos para MYERS DE Serie
-
Página 26: Información General Sobre La Seguridad
Las bombas sumergibles para aguas residuales y las bombas sumergibles para aguas servidas de Myers se usan para la ¡Es importante que lea y observe las instruc- remoción de aguas residuales, servidas y de desecho, y para el drenaje de sumideros en sistemas domésticos de aguas servi... -
Página 27: Instalación
Instalación Instalación Ventile el tanque cloacal o séptico conforme a los códigos locales. En los Estados Unidos, no instale la bomba en ningún lugar clasi ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. El choque ficado como peligroso por el Código Eléctrico Nacional de los puede quemar o matar. -
Página 28: Instalación / Operación
Instalación / Operación Tuberías bloque de bornes puesto a tierra en la caja de control de bomba o de flotador automático. El cordón eléctrico en las Las tuberías no deben ser más pequeñas que la descarga de la unidades monofásicas es un conductor de 3 alambres con un bomba. -
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento 11. Invierta los pasos 1 al 10 para volver a ensamblar la bomba. Use 40 gramos (1.6 onzas) de aceite ADVERTENCIA Tensión peligrosa. Puede causar choques U197 8A para volver a llenar la cámara de aceite. eléctricos, quemaduras o muerte. Antes de sacar la bomba de la Cambio del capacitor pileta para reparaciones o mantenimiento, siempre desconecte la corriente a la bomba y al conmutador de control. -
Página 30: Lista De Partes De Reparación
Lista de partes de reparación... - Página 31 Lista de partes de reparación Lista de Partes de Reparación Ref. Descripción Cantidad DE40PC1 DE50PC1 Interruptor de flotador con abrazadera de cordón PW217 107B PW217 107B Cable eléctrico monof·sico con aro de refuerzo 751S5100 751S5100 Tuerca M4 SS Arandela M4 SS Cubierta del motor §...
- Página 32 Lista de partes de reparación...
- Página 33 Lista de partes de reparación Lista de Partes de Reparación Ref. Descripción Cantidad DSW40P1 DSW50P1 DSW50M2 Interruptor de flotador con abrazadera de cordón PW217 107B PW217 107B Cable de alimentación con aro de refuerzo 751S5120 751S5120 ZBR41300 Tuerca M4 SS Arandela M4 SS Cubierta del motor §...
- Página 34 Lista de partes de reparación...
- Página 35 Lista de partes de reparación Lista de Partes de Reparación Ref. Descripción Cantidad DSW100M2 DSW100M4 Interruptor de flotador con abrazadera de cordón Cable de alimentación con aro de refuerzo ZBR41300 751S5130 Tuerca M4 SS Arandela M4 SS Cubierta del motor §...
-
Página 36: Tabla De Localización De Fallas
Tabla de localización de fallas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Es importante leer y comprender las Riesgo de choque eléctrico. Desconecte instrucciones de seguridad y operación en este manual antes de la corriente a la salida antes de manipular la bomba o el motor. realizar trabajos en la bomba. -
Página 37: Garantía Limitada
Su único recurso, y la única obligación de F.E. MYERS es que F.E. MYERS repare o reemplace los productos defectuosos (a juicio de F.E. MYERS). Usted deberá pagar todos los cargos de mano de obra y de envío asociados con esta garantía y deberá...