Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Nombre o marca del proveedor 2. Identificador del modelo del proveedor 3. Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal (SOR)
4. Demanda de potencia en modo encendido para el rango dinámico normal [SOR) 5. Clase de eficiencia energética (HDRI 6. Demanda de potencia en
modo encendido para el alto rango dinámico [HDR] 7. Demanda de potencia en modo desactivado 8. Demanda de potencia en modo preparado
fil
9. Demanda de potencia en modo preparado en red 10. Categoría de pantalla electrónica 11. Ratio de tamaño 12. Resolución de la pantalla [en píxeles)
-
13. Diagonal de la pantalla 14. Diagonal de la pantalla 15. Superficie visible de la pantalla 16. Tecnología usada en el panel 17. Control automático de
-5i
brillo [ABC) disponible 18. Sensor de reconocimiento vocal disponible 19. Sensor de presencia disponible 20. Frecuencia de refresco de la imagen
-~ 21. Disponibilidad mínima garantizada de actualizaciones de software y de firmware [hasta]: 22. Disponibilidad mínima garantizada de piezas de
~
recambio [hasta]: 23. Disponibilidad mínima garantizada de asistencia para el producto [hasta]: 24. Tipo de fuente de alimentación: i) Fuente de
alimentación externa normalizada [incluida en la caja del producto) i-1I Nombre de la norma i-2) Tensión de entrada i-3) Tensión de salida
iil
Fuente
de alimentación externa normalizada adecuada [si no está incluida en la caja del producto) ii-1) Nombre de la norma ii-2) Tensión de salida requerida
ii-3) Intensidad de corriente requerida ii-4) Frecuencia de corriente requerida
1.
Name oder Handelsmarke des Lieferanten
2.
Modellkennung des Lieferanten
3.
Energieeffizienzklasse bei Standard-Dynamikumfang [SOR]
4.
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard-Dynamikumfang [SOR]
5.
Energieeffizienzklasse [HDR]
6.
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei
@
hohem Dynamikumfang [HDR] 7. Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 8. Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 9. Leistungsaufnahme im
9
vernetzten Bereitschaftsbetrieb
10.
Art des elektronischen Displays
11.
Seitenverhaltnis
12.
Bildschirmaufléisung [Pixel]
13.
Bildschirmdiagonale
e
14.
Bildschirmdiagonale
15.
Sichtbare Bildschirmflache
16.
Verwendete Panel-Technologie
17.
Automatische Helligkeitsregelung [ABC] vorhanden
~ 18. Spracherkennungssensor vorhanden 19. Anwesenheitssensor vorhanden 20. Bildwiederholfrequenz 21. Mindestens garantierte Software- und
., Firmware-Aktualisierungen [bis]:
22.
Mindestens garantierte Verfügbarkeit van Ersatzteilen [bis]:
23.
Mindestens garantierte Produktunterstützung
C!>
[bis):
24. Art der Stromversorgung (Netzteil)
i) Genormtes externes Netzteil (in der Verkaufsverpackung enthalten] i-1) Name der Norm
i-2) Eingangsspannung i-3) Ausgangsspannung ii) Geeignetes genormtes externes Netzteil [nicht in derVerkaufsverpackung enthalten] ii-1) Name der
Norm
ii-2]
Beniitigte Ausgangsspannung
ii-3]
Benéitigte Stromstarke
ii-4]
Benéitigte Stromfrequenz
1. Nom du fournisseur cu marque commerciale 2. Référence du modE!le donnée par le fournisseur 3. Classe d'efficacité énergétique pour la gamme
dynamique standard [SOR]
4.
Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard [SOR] 5. Classe d'efficacité énergétique [HDR]
6. Puissance appelée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR] 7. Puissance appelée en mode arret 8. Puissance appelée en modeveille
~
9. Puissance appelée en mode veille avec maintien de la connexion au réseau 10. Catégorie de dispositif d'affichage électronique 11. Rapport de taille
!:!:.
12. Résolution de l'écran (pixels) 13. Diagonale de l'écran 14. Diagonale de l'écran 15. Surface visible de l'écran 16. Technologie d'affichage utilisée
ti
17.
Réglage automatique de la luminosité [ABC] disponible
18.
Capteur de reconnaissance vocale disponible
19.
Capteur de présence disponible
E
20. Taux de fréquence de rafraí'chissement de l'image 21. Disponibilité minimale garantie des mises
a
jour du logiciel et du micrologiciel (jusqu'au]:
LL
22. Disponibilité minimale garantie des piE!ces de rechange (jusqu·auJ: 23. Assistance produit minimale garantie (jusqu·au): 24. Type d'alimentation:
i] Alimentation externe normalisée [EPS] [incluse dans l'emballage du produit]
i-1]
Nom de la norme
i-2]
Tension d'entrée
i-3]
Tension de sortie
ii) Alimentation externe normalisée appropriée [si non incluse dans l'emballage du produit] ii-1) Nom de la norme ii-2) Tension de sortie requise
ii-3) lntensité du courant
a
fournir ii-4] Fréquence du courant requise
1.
Nome o marchio del fornitore
2.
ldentificativo del modello del fornitore
3.
Classe di efficienza energetica perla gamma dina mica standard [SOR]
4. Potenza assorbita in modo acceso perla gamma dinamica standard (SOR) 5. Classe di efficienza energetica [HDR] 6. Potenza assorbita in modo
acceso perla gamma dinamica alta (HORI 7. Potenza assorbita in modo spento 8. Potenza assorbita in modo stand-by 9. Potenza assorbita in modo
stand-by in rete
10.
Tipo di display elettronico
11.
Rapporto dimensioni
12.
Risoluzione dello schermo [pixel]
13.
Diagonale dello schermo
14.
Diagonale
~
dello schermo
15.
Superficie visibile dello schermo
16.
Tecnología del pannello
17.
Controllo automatico della luminosita [ABC] disponibile
18.
Sensore
-~ di riconoscimento vocale disponibile 19. Sensore di rilevamento di presenza disponibile 20. Tasso di frequenza di aggiornamento dell'immagine
-_.!9
21. DisponibilitEI minima garantita degli aggiornamenti di software e firmware (fino ali: 22. DisponibilitEI minima garantita delle parti di ricambio (fino
al]: 23. Assistenza tecnica minima garantita per il prodotto [fino al]: 24. Tipo di alimentatore
il
Alimentatore esterno standardizzato [incluso
nell'imballaggio del prodotto] i-1) Nome standard i-2) Tensione d'ingresso: i-3I Tensione di uscita ii) Alimentatore esterno standardizzato adatto [se
non incluso nell'imballaggio del prodotto] ii-1I Neme standard ii-2) Tensione in uscita necessaria ii-3) lntensitEI di corrente necessaria ii-4) Frequenza
di corrente necessaria
1. Naam van de leverancier of handelsmerk 2. Typeaanduiding van het model van de leverancier 3. Energie-efficientieklasse voor SOR 4. Opgenomen
vermogen in de gebruiksstand voor SOR 5. Energie-efficientieklasse [HDR] 6. Opgenomen
vermogen in de gebruiksstand in HDR-modus
7. Opgenomen vermogen in uitstand 8. Opgenomen vermogen in stand-bystand 9. Opgenomen vermogen in netwerkgebonden stand-bystand
:J
10.
Categorie elektronisch beeldscherm
11.
Beeldverhouding
12.
Schermresolutie [pixels]
13.
Schermdiagonaal
14.
Schermdiagonaal
15.
Zichtbaar
3
schermoppervlak
16.
Gebruikte platteschermtechnologie
17.
Automatische helderheidsregeling [ABC] beschikbaar
18.
Spraakherkenningssensor
~ ~~~c;~kr~~~~d:te¿a(~;e;~~~~j~~;~o~¡~f~~~~k:!~:~aO~d~~~~veb::~~\~~:~~h~~n~~en
2
~s~~~:~~~~~1:;,a~~:e;~emb!j~~~-bt~~~~~l;ª;e:~~:ª;:;~:
o
productondersteuning [tot en met]: 24. Type voeding:
i)
Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening [in de deos van het product meegeleverd)
i-1) Naam van de standaard i-2) Voedings-spanning i-3) Uitgangs-spanning ii) Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening (indien niet in
de deos van het product meegeleverd] ii-1) Naam van de standaard ii-2I Vereiste uitgangs-spanning ii-3) Vereiste aangelever-de stroom ii-4) Vereiste
stroom-frequentie
1. Marca comercial ou nome do fornecedor 2. Identificador de modelo do fornecedor 3. Classe de eficiencia energética em alcance dina mico normal
[SOR] 4. Consumo de energía no modo ligado em alcance dinamico normal [SOR] 5. Classe de eficiencia energética [HDR] 6. Consumo de energía no
~
modo Ligado em grande alcance dinamico (HDRJ 7. Consumo de energia no modo desligado 8. Consumo de energia no modo de espera 9. Consumo de
41
energia no modo de espera em rede 10. Categoria de ecra eletrónico 11. Rela.;:ao dimensional 12. Resolu.;:ao do ecra (píxeisl 13. Diagonal do ecra
l i J
14.Diagonal do ecra 15. Área visivel do ecra 16. Tecnología de painel utilizada 17. Controlo automático do brilho [CAB] disponivel 18. Sensor de
5,
reconhecimento vocal disponível 19. Detetor de presen.;:a disponível 20. Frequ@ncia de atualizac;:ao de imagens 21. Oisponibilidade mínima garantida de
f
atualiza.;:Oes de software e firmware (até): 22. Disponibilidade mínima garantida de pec;:as sobressalentes (até]: 23. Garantia mínima de apoio ao produto
~
[até): 24. Tipo de tente de alimentac;:ao:
il
Fonte de alimenta.;:ao externa normalizada !incluida na embalagem do produto) i-1) Neme normalizado
i-2) Tensao de entrada i-3) Tensao de saída
iil
Fonte de alimentac;:ao externa normalizada adequada (nao incluída na embalagem do produto] ii-1) Nome
normalizado ii-2) Requisito de tensao de saída ii-3) Requisito de corrente de alimentac;:ao ii-4I Requisito de frequencia da corrente
1. Denumirea sau marca comerciala a furnizorului 2. ldentificatorul de model al furnizorului 3. Clasa de eficienta energetica pentru intervalul dinamic
standard [SOR]
4.
Consumul de putere 1n modul pornit pentru intervalul dinamic standard [SOR]
5.
Clasa de eficien\a energetica [HDR] 6. Consumul de
0
putere 1n modul pornit pentru intervalul dinamic ridicat [HDR]
7.
Consumul de putere 1n modul oprit
8.
Consumul de putere 1n modul standby
~
9.Consumul de putere í'n modul standbyí'n retea 10. Categoria de afi~aj electronic 11. Raportul de aspect 12. Rezolutia ecranului [pixelil 13. Diagonala
e:
ecranului 14. Diagonala ecranului 15. Aria suprafetei vizibile a ecranului 16. Tehnologia de afi~are utilizata 17. Reglarea automata a luminozitatii [ABCI
-~ disponibila 18. Senzor pentru recunoa~tere vocala disponibil 19. Senzor pentru prezenta í'n í'ncapere disponibil 20. Frecventa de reí'mprospatare a
re
imaginii 21.Disponibilitatea minima garantata a actualizarilor de software ~i firmware [pana la]: 22. Disponibilitatea minima garantata a pieselor de
§
schimb (pana la): 23. Asistenta minima garantat pentru produs (pana la): 24. Ti pul sursei de alimentare: i) Sursa de alimentare externa standardizata
o::
[inclusa í'n ambalajul produsului] i-1I Oenumirea standardului i-2I Tensiunea de intrare i-3I Tensiunea de ie~ire
iil
Sursa de alimentare externa
standardizata [daca nu este inclusa í'n ambalajul produsului] ii-1] Denumirea standardului ii-2) Tensiunea de ie~ire necesara ii-3) Curentul furnizat
necesar ii-4I Frecventa curentului necesara
Television /
User Manual
32
