Burley Dash FM Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Dash FM:
- Manual de instrucciones y seguridad del propietario (84 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Burley Dash FM
Resumen de contenidos para Burley Dash FM
- Página 1 IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS Dash ® Dash X FM ® OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Before You Ride Avant d’utiliser votre produit Maintenance Entretien de votre produit Burley C U S TO M E R S E RV I C E S E RV I C E C L I E N T Connect with Burley Restez connecté... -
Página 3: Importante
Garantía limitada de Burley IMPORTANTE ANTES DE USAR SU ASIENTO DE BICICLETA, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE BURLEY. SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O NECESITA INFORMACIÓN ADICIONAL, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO BURLEY O VISITE WWW.BURLEY.COM. DASH FM & DASH X FM... - Página 4 • Check the bicycle user manual, or contact the bicycle manufacturer/supplier to obtain applicable information, to ensure the bicycle is appropriate for use with a Child Bicycle Seat. INTRODUCTION BURLEY.COM...
- Página 5 • Ensure the rider and child are wearing suitable bicycle helmets that meet applicable safety standards. • Children in the Bicycle Seat need to be more warmly clothed than riders of bicycles and should be protected from rain. DASH FM & DASH X FM INTRODUCTION...
-
Página 6: Maximum Capacities
Bicycle Seats. 26” , 650B, 27.5” 4.1 in | 105 mm E-Bike Compatible 700C , 29” Ø 1.10”-1.57”| Ø 28-40 mm For additional resources, please view our Dash FM/X FM Fit Guide on burley.com INTRODUCTION BURLEY.COM... -
Página 7: Burley Bicycle Seat Guide
8. Center of Gravity Indicator 20. Lock Washers Serial Number Label Hex Wrench 10. Frame Mounting System 22*. Recline Mechanism 11. Mounting Knob 23*. Safety Lever 12. Locking Ring 24*. Recline Lever *Dash X Only DASH FM & DASH X FM INTRODUCTION... -
Página 8: Attaching The Mounting Rails To Your Bicycle Seat
Attaching the Mounting Rails to Your Bicycle Seat (Dash FM) Remove the Mounting Rails from the Mounting Remove the Mounting Knob by lifting the Block by depressing the front face of the Locking Ring up away from the Bicycle Mounting Block... - Página 9 During the last few rotations of the Mounting Knob, the Locking Ring should make audible clicking noises. When fully tightened, the Locking Ring should prevent the Mounting Knob from rotating counter-clockwise DASH FM ASSEMBLY & USE...
- Página 10 Seat and remove it from the slots on between the legs of the Bicycle Seat. the underside of the Bicycle Seat. note The orientation of the Mounting Rails should be such that they are bending downwards. ASSEMBLY & USE BURLEY.COM...
- Página 11 Insert the metal Base Plate into the For initial setup, align the Mounting slots on the underside of the Bicycle Rails with position #3 on the Seat , and flip it closed underside of the Bicycle Seat. note See “Checking the Position of the Bicycle Seat” (Page 14) for further details.
-
Página 12: Attaching The Frame Mounting System To Your Bicycle
Tighten the 4 screws in a crisscross pattern and in stages to a torque value of 8NM. Check the security of the fasteners regularly. Ensure that the space between the Mounting Plate and Mounting Block is even on all sides. ASSEMBLY & USE BURLEY.COM... -
Página 13: Attaching The Bicycle Seat To Your Bicycle
THE SAFETY OF THE CHILD. WARNING DO NOT PROCEED WITH USING YOUR BICYCLE SEAT UNTIL YOU CHECK ITS HORIZONTAL AND VERTICAL POSITION, AND SECURE THE SAFETY STRAP, AS DETAILED ON THE FOLLOWING PAGES. DASH FM & DASH X FM ASSEMBLY & USE... -
Página 14: Checking The Position Of The Bicycle Seat
Vertical Position of the Bicycle Seat is appropriate. - Re-tighten the 4 screws using the provided Hex Wrench, per the instructions on Page 12. WARNING THIS STEP IS EXTREMELY IMPORTANT FOR THE SAFETY OF THE CHILD. ASSEMBLY & USE BURLEY.COM... - Página 15 Special care must also be taken when positioning the child seat to ensure that the cyclist does not touch the Bicycle Seat with his feet when cycling. WARNING THIS STEP IS EXTREMELY IMPORTANT FOR THE SAFETY OF THE CHILD. DASH FM & DASH X FM ASSEMBLY & USE...
-
Página 16: Securing The Safety Strap
Be careful to ensure that the free end of the Safety Strap is not able to come in contact with the wheel of the Bicycle. If needed, excess webbing material can be wrapped around the Seat Tube multiple times before securing the buckle. ASSEMBLY & USE BURLEY.COM... -
Página 17: Securing The Child
Footrest height. harness straps. WARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE 5-POINT HARNESS. To remove the child, press the yellow release button on the 5-point harness. DASH FM & DASH X FM ASSEMBLY & USE... -
Página 18: Adjusting The Footrests
For optimal comfort and safety, the footrest should be set at a height that allows the child’s knee to bend at a 90° angle. ASSEMBLY & USE BURLEY.COM... -
Página 19: Adjusting The Harness
Harness Connector will need to be passed back through the slot in the seat pad before passing it through the lower harness adjustment hole. DASH FM & DASH X FM ASSEMBLY & USE... -
Página 20: Adjusting The Recline Of The Seat (Dash X Fm Only)
Safety Lever so that it is flush with the side of the Recline Mechanism. note Once the recline has been adjusted, make sure you re-attach the Safety Strap by following the instructions on Page 16. ASSEMBLY & USE BURLEY.COM... -
Página 21: Removing The Bicycle Seat From Your Bicycle
Removing the Mounting Rails from Your Bicycle Dash FM Dash X FM Dash FM: Remove the Mounting Knob Rotate the Base Plate away from the by pulling the Locking Ring towards the seat... -
Página 22: Maintenance
Maintenance Bicycle Seat Cleaning Adjustment Knob is tightened properly and ○ Locking Ring is engaged (Dash FM only) Clean your Bicycle Seat with mild soap and water (do not use abrasive, corrosive or toxic Frame Mounting Assembly is securely ○... -
Página 23: Burley Limited Warranty
The Limited Warranty does not cover products which are used in rental operations and Burley will not be liable for any incidental or commercial damages relating to such use. - Página 24 • Le cycliste doit avoir au moins 16 ans et bien être en bon état de fonctionnement. Il doit être à savoir conduire et manier un vélo. même d’accepter un chargement supplémentaire et être adapté au cycliste (taille et réglages). INTRODUCTION BURLEY.COM...
-
Página 25: Introduction
• Assurez-vous de porter, ainsi que l’enfant, des casques de vélo adaptés aux normes de sécurité en vigueur. • Les enfants assis sur le siège-enfant doivent être DASH FM & DASH X FM INTRODUCTION... -
Página 26: Capacités Maximales
26” , 650B, 27.5” 4.1 in | 105 mm Compatible avec les 700C , 29” vélos électriques Ø 1.10”-1.57”| Ø 28-40 mm Pour d’autres ressources, veuillez consulter le guide de montage des modèles Dash FM et X FM sur burley.com. INTRODUCTION BURLEY.COM... -
Página 27: Guide Du Siège-Enfant Burley
8. Protège-cadre 20. Anneau de verrouillage Plaque de montage Plaque de la base 10. Vis 22*. Mécanisme d’inclinaison 11. Rondelles de frein 23*. Levier de sécurité 12. Clé hexagonale 24*. Levier d’inclinaison *Dash X DASH FM & DASH X FM INTRODUCTION... -
Página 28: Fixation Des Rails De Montage Sur Le Siège-Enfant
Fixation des rails de montage sur le siège-enfant (Dash FM) Retirez les rails de montage du bloc de Retirez le bouton de montage en soulevant montage en appuyant sur la face avant du l’anneau de verrouillage du siège-enfant bloc de montage . - Página 29 Durant les quelques dernières rotations du bouton de montage, l’anneau de verrouillage doit émettre un bruit de claquement. Une fois serré, l’anneau de verrouillage doit empêcher le bouton de montage de tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ASSEMBLAGE ET DASH FM UTILISATION...
- Página 30 Passez les rails de montage à travers les 2 siège-enfant et retirez-la des fentes orifices situés entre les pieds du siège-enfant situées sous le siège-enfant remarque L’orientation des rails de montage doit être telle qu’ils se plient vers le bas. ASSEMBLAGE ET BURLEY.COM UTILISATION...
- Página 31 Insérez la plaque de la base en métal Pour le réglage initial, alignez les rails dans les fentes situées sous le siège- de montage sur la position n° 3, sur enfant , et refermez-la la face inférieure du siège-enfant. remarque Voir «...
-
Página 32: Fixation Du Mécanisme De Montage Du Cadre Sur Le Vélo
Serrez les 4 vis en croix et par étapes au couple de 8 N m. Vérifiez régulièrement la sécurité des fixations. Assurez-vous que l’espace entre la plaque de montage et le bloc de montage est uniforme sur tous les côtés. ASSEMBLAGE ET BURLEY.COM UTILISATION... -
Página 33: Fixation De La Selle À Votre Vélo
N’UTILISEZ PAS VOTRE SIÈGE-ENFANT TANT QUE VOUS N’AVEZ PAS VÉRIFIÉ SES POSITIONS HORIZONTALE ET VERTICALE ET QUE VOUS N’AVEZ PAS PLACÉ LA SANGLE DE SÉCURITÉ, COMME INDIQUÉ DANS LES PAGES SUIVANTES. ASSEMBLAGE ET DASH FM & DASH X FM UTILISATION... -
Página 34: Vérification De La Position Du Siège-Enfant
- Resserrez les 4 vis à l’aide de la clé hexagonale fournie, conformément aux instructions de la page 32. ATTENTION CETTE ÉTAPE EST EXTRÊMEMENT IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ DE L’ENFANT. ASSEMBLAGE ET BURLEY.COM UTILISATION... - Página 35 Lors de la mise en place du siège-enfant, faites en sorte que le cycliste ne puisse pas toucher le siège lorsqu’il pédale ATTENTION CETTE ÉTAPE EST EXTRÊMEMENT IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ DE L’ENFANT. ASSEMBLAGE ET DASH FM & DASH X FM UTILISATION...
-
Página 36: Mise En Place De La Sangle De Sécurité
Veillez à ce que l’extrémité libre de la sangle de sécurité ne puisse pas entrer en contact avec la roue du vélo. Si nécessaire, l’excès de sangle peut être enroulé plusieurs fois autour du tube de selle, puis passé à travers la boucle. ASSEMBLAGE ET BURLEY.COM UTILISATION... -
Página 37: Sécurisation De L'enfant
LES CHUTES ET GLISSADES PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES. UTILISEZ TOUJOURS UN HARNAIS À 5 POINTS. Pour sortir l’enfant du siège, appuyez simplement sur le bouton jaune d’ouverture du harnais à 5 points. ASSEMBLAGE ET DASH FM & DASH X FM UTILISATION... -
Página 38: Réglage Des Repose-Pieds
Pour une sécurité et un confort optimaux, le repose-pied doit être placé à une hauteur permettant au genou de l’enfant de se plier à un angle de 90°. ASSEMBLAGE ET BURLEY.COM UTILISATION... -
Página 39: Ajustement Du Harnais
être passé dans la fente du rembourrage du siège avant de le passer par l’orifice de réglage inférieur du harnais. ASSEMBLAGE ET DASH FM & DASH X FM UTILISATION... -
Página 40: Réglage De L'inclinaison Du Siège
à ce qu’il touche le côté du mécanisme d’inclinaison. note Une fois l’inclinaison ajustée, assurez-vous de remettre en place la sangle de sécurité en suivant les instructions de la page 36. ASSEMBLAGE ET BURLEY.COM UTILISATION... -
Página 41: Retrait Du Siège-Enfant Du Vélo
Retrait des rails de montage du siège-enfant Dash FM Dash X FM Dash FM: RRetirez le bouton de montage en Faites pivoter la plaque de la base tirant l’anneau de verrouillage vers le bouton de de sorte à l’éloigner du siège... -
Página 42: Avant De Partir
Tous les composants du vélo fonctionnent ○ toujours correctement. Que vous enfourchiez votre vélo toute l’année ou uniquement par beau temps, Burley partage Le siège-enfant n’interfère pas avec le ○ votre enthousiasme à profiter au maximum de freinage, le pédalage ou la direction du vélo votre vélo. -
Página 43: Garantie Limitée Burley
Garantie limitée Burley : Ce siège-enfant de Burley est garanti à partir de la date d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant 3 ans. La date de l’achat d’origine indiquée sur le reçu daté constitue la preuve d’achat. Si un défaut de matériau et de fabrication apparaît durant la période de garantie limitée, nous pourrons, à... -
Página 44: Introducción
16 años y tener buenas aptitudes para montar y un tipo adecuado a la carga adicional, tener el manejar la bicicleta tamaño adecuado y estar ajustada al ciclista. • Consulte el manual del usuario de la bicicleta o INTRODUCCIÓN BURLEY.COM... - Página 45 • Asegúrese de que el ciclista y el niño llevan cascos adecuados según las normas de seguridad aplicables. DASH FM & DASH X FM INTRODUCCIÓN...
-
Página 46: Capacidades Máximas
26” , 650B, 27.5” 4.1 in | 105 mm Compatible 700C , 29” Ø 1.10”-1.57”| Ø 28-40 mm con Bicicletas Eléctricas Para obtener recursos adicionales, consulte nuestra Guía de ajuste Dash FM/X FM en burley.com. INTRODUCCIÓN BURLEY.COM... -
Página 47: Guía De Asiento Infantil Burley
8. Protector del cuadro 20. Anillo de bloqueo Placa de montaje Placa base 10. Tornillos 22*. Mecanismo de reclinación 11. Arandelas de seguridad 23*. Palanca de seguridad 12. Llave hexagonal 24*. Palanca de reclinación *Dash X DASH FM & DASH X FM INTRODUCCIÓN... -
Página 48: Instalación De Las Guías De Montaje En El Asiento Infantil (Dash Fm)
Instalación de las guías de monta- je en el asiento infantil (Dash FM) Retire las guías de montaje del bloque Quite la perilla de montaje: saque el anillo de montaje: presione la parte frontal del de bloqueo del asiento infantil... - Página 49 Una vez que el anillo de bloqueo queda bien apretado, debe impedir que la perilla de montaje pueda girar en sentido contrario a las agujas del reloj DASH FM MONTAJE Y USO...
-
Página 50: Instalación De Las Guías De Montaje En El Asiento Infantil (Dash X Fm)
Pase las guías de montaje por los 2 orificios infantil y sáquela de las ranuras situados entre las patas del asiento infantil. situadas por debajo del asiento. nota Las guías de montaje deben ir orientadas hacia abajo. MONTAJE Y USO BURLEY.COM... - Página 51 En la instalación inicial, alinee las Inserte la placa base de metal en las guías de montaje con la posición n° 3 ranuras situadas bajo el asiento y ciérrela de modo que el perno situada debajo del asiento infantil. pase por la ranura de la placa base. nota Estas 3 posiciones sirven para regular la posición horizontal del asiento infantil.
-
Página 52: Instalación Del Sistema De Montaje En El Cuadro De La Bicicleta
Apriete los cuatro tornillos por fases y siguiendo un patrón cruzado a un valor de par de 8 Nm. Compruebe periódicamente la seguridad de las fijaciones Asegúrese de que el espacio comprendido entre la placa de montaje y el bloque de montaje es uniforme por todos sus lados. MONTAJE Y USO BURLEY.COM... -
Página 53: Instalación Del Asiento Infantil En La Bicicleta
PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO. PRECAUCIÓN NO UTILICE EL ASIENTO INFANTIL HASTA QUE COMPRUEBE SU POSICIÓN HORIZONTAL Y VERTICAL Y FIJE LA CORREA DE SEGURIDAD, TAL Y COMO SE DETALLA EN LAS PÁGINAS SIGUIENTES. DASH FM & DASH X FM MONTAJE Y USO... -
Página 54: Comprobar La Posición Del Asiento Infantil
- Vuelva a apretar los 4 tornillos con la llave hexagonal suministrada según las instrucciones de la página 52. PRECAUCIÓN ESTE PASO ES DE SUMA IMPORTANCIA PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO. MONTAJE Y USO BURLEY.COM... - Página 55 También debe prestar especial atención a la hora de colocar el asiento infantil para que el ciclista no pueda rozarlo con los pies al pedalear. PRECAUCIÓN ESTE PASO ES DE SUMA IMPORTANCIA PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO. DASH FM & DASH X FM MONTAJE Y USO...
-
Página 56: Fijación De La Correa De Seguridad
Asegúrese de que el extremo libre de la correa ASIENTO INFANTIL. de seguridad no toque la rueda de la bicicleta. Si es preciso, el material sobrante de la correa puede enrollarse varias veces alrededor del tubo del sillín antes de enganchar la hebilla. MONTAJE Y USO BURLEY.COM... -
Página 57: Colocación Segura Del Niño
«Ajuste de los reposapiés». PRECAUCIÓN EVITE LESIONES GRAVES POR CAÍDAS O DESLIZAMIENTOS. UTILICE SIEMPRE EL ARNÉS DE CINCO PUNTOS. Para sacar al niño, pulse el botón de liberación amarillo del arnés de 5 puntos. DASH FM & DASH X FM MONTAJE Y USO... -
Página 58: Ajuste De Los Reposapiés
Para que la comodidad y seguridad sean óptimas, el reposapiés debe colocarse a una altura que permita al niño doblar las rodillas a 90°. MONTAJE Y USO BURLEY.COM... -
Página 59: Ajuste De Los Arneses
Si lo que desea es regular el arnés de la posición superior a la inferior, deberá pasar el conector del arnés por la ranura del cojín del asiento antes de pasarlo por el orificio inferior de ajuste del arnés. DASH FM & DASH X FM MONTAJE Y USO... -
Página 60: Ajuste De La Reclinación Del Asiento (Solo Dash X Fm)
Una vez ajustada la reclinación, asegúrese de volver a colocar la correa de seguridad según las instrucciones de la página 56. MONTAJE Y USO BURLEY.COM... -
Página 61: Desinstalación Del Asiento Infantil De La Bicicleta
Retirar las guías de montaje del asiento infantil Dash FM Dash X FM Dash FM: Quite la perilla de montaje: Separe la placa base del asiento tire del anillo de bloqueo hacia la y, a continuación, deslice las guías de... -
Página 62: Antes De Usar
Producto (Consulte las instrucciones del fabricante de la bicicleta). Si tiene alguna pregunta acerca del nombre o año del modelo de su Burley, consulte nuestra El pasajero lleva casco ○ página web de identificación de producto: El niño está bien sujeto con el arnés de ○... -
Página 63: Garantía Limitada De Burley
La Garantía limitada no cubre los productos que se utilizan en operaciones de alquiler y Burley no se responsabiliza ante ningún daño ocasional o comercial relacionado con dicho uso. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, ESTA GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, ESCRITA O VERBAL, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER... - Página 64 @burleydesign @burleytrailers @burleytrailers @burleytrailers @burleydesign Burley 1500 Westec Drive | Eugene, OR 97402 P. 541.687.1644 or 800.423.8445 | F. 541.687.0436 [email protected] | Burley.com ©2022 Burley Design LLC “Burley” is a registered trademark of Burley Design LLC | MAN-00042_00...