RIPOSIZIONAMENTO DEL PANNELLO FRONTALE
REPOSITIONING OF THE FRONTAL PANEL
NEUPOSITIONIERUNG DER VORDEREN PLATTE
REPOSITIONNEMENT DU PANNEAU AVANT
REPOSICIONAMIENTO DEL PANEL FRONTAL
24
Riposizionare il pannello sull'unità.
Reposition the panel on the unit.
Positionieren Sie die Blende wieder am Gerät.
Repositionner le panneau sur l'unité.
Vuelva a colocar el panel en la unidad.
Riposizionare le viti come nell'immagine a fianco.
Riposizionare la vite in plastica in corrispondenza dello
scarico condensa.
Reposition the screws as in the image on the side.
Replace the plastic screw in correspondence with the
condensate drain.
Positionieren Sie die Schrauben wie in der Abbildung an
der Seite. Ersetzen Sie die Kunststoffschraube
entsprechend dem Kondensatablauf.
Repositionnez les vis comme sur l'image sur le côté.
Replacez la vis en plastique en correspondance avec
l'évacuation des condensats.
Vuelva a colocar los tornillos como se muestra en la
imagen del lateral. Reemplace el tornillo de plástico en
correspondencia con el drenaje de condensado.
Fare molta attenzione a non danneggiare il vetrino del
pannello frontale
Be very careful not to damage the glass panel
Seien Sie sehr vorsichtig,
Faites très attention à ne pas endommager
Tenga mucho cuidado de no dañar el
