Indicaciones de seguridad
Uso previsto
• El microscopio quirúrgico de Leica es un instrumento óptico
que mejora la visibilidad de objetos por medio de aumento e
iluminación. Puede utilizarse en la cirugía humana y veterina-
ria, así como con fines de observación y documentación.
• El microscopio quirúrgico de Leica sólo puede utilizarse en
salas cerradas con suelo o techo estable.
• Los microscopios quirúrgicos Leica M820 y Leica M844 están
sujetos a medidas de precaución especiales de compatibilidad
electromagnética. Debe instalarse y ponerse en servicio
siguiendo las directrices, las declaraciones del fabricante y
las distancias de protección recomendadas (tabla 201, 202,
204, 206 según EN 60601-1-2:2001).
• Los dispositivos de comunicación de alta frecuencia
portátiles, móviles o estacionarios pueden afectar negativa-
mente sobre el funcionamiento del microscopio quirúrgico
Leica M820 y Leica M844.
Indicaciones al responsable
➩Asegúrese de que el personal que maneja el microscopio
quirúrgico está convenientemente instruido.
➩Observe que este manual de instrucciones se encuentre
siempre próximo al microscopio quirúrgico.
➩Compruebe regularmente si el personal maneja el
microscopio conforme a las normas de seguridad.
➩Instruya al usuario ampliamente y explíquele la importancia
de los rótulos de aviso y de las advertencias.
➩Especifique claramente las responsabilidad de cada usuario
en lo referente a la puesta en marcha, el manejo y el
mantenimiento y haga un seguimiento de las tareas de
mantenimiento.
➩Utilice el microscopio quirúrgico sólo en perfecto estado de
funcionamiento.
➩Notifique cualquier defecto del instrumento que pudiera
poner en peligro la seguridad de las personas inmediatamen-
te a su representante de Leica o bien a Leica Microsystems
(Schweiz) AG, BU SOM, 9435 Heerbrugg, Suiza.
➩Si utiliza accesorios de otros fabricantes con el microscopio
quirúrgico de Leica, asegúrese de que éstos son totalmente
compatibles en cuanto a técnica y seguridad y observe las
indicaciones de los correspondientes manuales.
➩Las modificaciones y las tareas de reparación en el
microscopio quirúrgico sólo pueden ser realizadas por
personal experto explícitamente autorizado por Leica.
➩En las reparaciones deben utilizarse piezas originales
de Leica.
➩Tras la realización de alguna reparación o modificación es
necesario volver a ajustar el aparato de acuerdo con
nuestras normas técnicas.
➩Si el aparato fuera modificado o reparado por personas no
autorizadas o si es sometido a un mantenimiento incorrecto
(siempre que no sea realizado por personal de Leica), o si se
manipula de forma indebida, queda excluida cualquier
responsabilidad por parte de Leica.
46
Leica M844 – Leica M820 / Ref. 10 713 294 – Versión C
➩La influencia del microscopio quirúrgico Leica en otros
aparatos ha sido comprobada de acuerdo con EN 60 601-1-2.
El sistema ha superado las pruebas de emisiones e inmuni-
dad. Deben observarse las medidas de precaución y normas
de seguridad habituales para radiaciones electromagnéticas
y otras radiaciones.
Cualificación del usuario
Sólo los médicos y el personal de asistencia médica que
disponen de una cualificación médica correspondiente y que
conocen el aparato pueden utilizar el microscopio quirúrgico
Leica. No se requiere ninguna formación específica.
Indicaciones al usuario
➩Aplique las instrucciones descritas en este manual.
➩Observe las instrucciones de su superior sobre organización
del trabajo y seguridad.
Estabilidad (sólo estativos de suelo)
Al desplazar el microscopio, asegúrese de que el brazo móvil
está plegado y bloqueado y los frenos accionados. De lo
contrario, el brazo móvil podría moverse de forma descontrola-
da y causar el vuelco del estativo.
Peligro por piezas en movimiento
En esta sección le mostramos cómo evitar situaciones que
podrían ocasionar daños personales.
• Absténgase de equilibrar el instrumento o sustituir
accesorios sobre el campo de operación. Siempre que sea
posible, hágalo antes de la operación.
• No introduzca la mano entre el resorte y el brazo móvil.
Al mover el brazo móvil podría quedar aprisionada.
• No introduzca los dedos entre el microscopio y el mando de
enfoque. Podrían quedar aprisionados.
Estativo de suelo:
• Para mover el estativo, empújelo, no tire de él. Si usa calzado
ligero podría aprisionarse el pie debajo de la base.
• Durante la operación deben estar bloqueados los frenos de
pie.
Conexiones eléctricas
Sólo el personal de servicio convenientemente instruido está
autorizado para abrir el dispositivo de control.
Accesorios
En el microscopio quirúrgico Leica M820 y Leica M844 pueden
montarse únicamente los siguientes accesorios:
• Los accesorios Leica descritos en este manual.
• Otros accesorios cuya compatibilidad y seguridad de empleo
haya sido confirmada por Leica.
