Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTE SKIS ET SNOWBOARD
SKI- EN SNOWBOARDDRAGER
SKI- UND SNOWBOARDTRÄGER
PORTAESQUÍS Y SNOWBOARD
SKI AND SNOWBOARD RACK
PORTASCI E SNOWBOARD
PORTA-ESQUIS E SNOWBOARD
ALASKA 400
ART : 2291775 - NO7521
FR – Manuel d'utilisation et informations sur la sécurité
NL – Handleiding en veiligheidsinformatie
DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit
ES – Manual e información en materia de seguridad
EN – Manual and security information
IT – Manuale e informazioni di sicurezza
PT – Manual e informações de segurança
CITY CRASH TEST APPROVED
Manuales relacionados para NORAUTO 2291775-NO7521
Resumen de contenidos para NORAUTO 2291775-NO7521
- Página 1 PORTE SKIS ET SNOWBOARD SKI- EN SNOWBOARDDRAGER SKI- UND SNOWBOARDTRÄGER PORTAESQUÍS Y SNOWBOARD SKI AND SNOWBOARD RACK PORTASCI E SNOWBOARD PORTA-ESQUIS E SNOWBOARD ALASKA 400 ART : 2291775 - NO7521 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE –...
- Página 2 30mm...
- Página 3 20mm 60mm B x 4 6 Nm 48.5cm ( 0.5cm)
- Página 4 6mmMIN 12mm MAX 20mm 35mm 60mm C x 4 G x 4 48.5cm ( 0.5cm)
- Página 5 3’ D x 1 6 Nm 6 Nm E x 4 D x 1 H x 4 E x 4 H x 4 Click Click Click Click...
- Página 6 PS: Les skis doivent toujours être transportés les pointes tournées vers le coffre du véhicule. PS: De ski’s moeten altijd vervoerd worden met de tip van de ski’s gericht naar de koffer van de wagen. PS: Die skier müssen immer mit der spitze in richtung kofferraum trans- portiert werden.
- Página 8 MANUEL D’UTILISATION INSTALLATION: Ce porte skis est prévu pour être monté sur des barres de toit. Il convient de regarder à la fois les recommandations d’utilisation de vos barres de toit, les recommandations d’utilisation des portes skis ainsi que les recommandations d’utilisations contenues dans le manuel technique de votre véhicule.
- Página 9 HANDLEIDING INSTALLATIE: Deze skidrager is voorzien voor montage op dakrails. Het is aan te raden zowel de gebruiksaanbevelingen van uw dakrails als de gebruiksaanbevelingen van de skidragers evenals de gebruiksaanbevelingen vervat in de technische handleiding van uw voertuig te bekijken. De montage-instructies aandachtig lezen en de volgorde van de verklarende schema’s naleven bij de installatie van het product.
- Página 10 BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGE Dieser Skiträger ist für die Montage auf einem Dachträger vorgesehen. Konsultieren Sie hierzu die Anwendungsempfe- hlung für Ihren Dachträger und für den Skiträger sowie die im technischen Handbuch Ihres Fahrzeugs enthaltene Anwend- ungsempfehlung. Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch und halten Sie sich bei der Montage des Produkts an die Reihenfolge der erläuternden Skizzen.
- Página 11 MANUAL DE USUARIO INSTALACIÓN: Este porta-esquís está concebido para montarse sobre barras de techo. Conviene comprobar, tanto las recomendaciones de utilización de sus barras de techo, como la de este producto. Además, le recomendamos consultar el manual técnico de su vehículo. Lea con atención las instrucciones de montaje, y respete el orden de los esquemas explicativos durante la instalación del producto.
- Página 12 USER MANUAL INSTALLATION: This ski rack is designed to be mounted on roof bars. It is advisable to look at the recommendations for the use of your roof bars and the ski rack as well as the recommendations for use contained in your vehicle’s technical manual. Read the assembly instructions carefully and respect the order of the explanatory diagrams when installing the product.
- Página 13 MANUALE D'USO INSTALLAZIONE: Questo porta sci è stato ideato per essere montato su barre da tetto. Occorre verificare di volta in volta le istruzioni d’uso delle vostre barre da tetto, le istruzioni d’uso dei porta sci e le istruzioni d’uso inserite nel manuale tecnico del vostro veicolo.
- Página 14 MANUAL DO UTILIZADOR MONTAGEM: Este Suporte de Skis é para ser montado nas respectivas barras de tejadilho. Respeite sempre as recomendações de utilização das barras de tejadilho, do Suporte de Skis e o manual técnico do seu veículo. Leia atentamente as instruções de montagem e respeite a ordem dos diagramas explicativos durante a montagem do produto.
- Página 16 ES/PT NORAUTO 511/589 rue des Seringats 59262 Sainghin-en-Mélantois France www.norauto.com www.atu.eu Made in P.R.C / Fabricado en/na R.P.C / Fabriqué en R.P.C 21V0...