Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Television
Téléviseur
Televisor digital a
color con pantalla
de diodo orgánico
de emisión de luz
(OLED)
XR-77A80K / 77A80CK / 65A80K / 65A80CK / 55A80K / 55A80CK
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
https://www.sony.com/tvsupport
Canada:
https://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy.
Please do not return the product to the store.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
https://www.sony.ca/support
États-Unis :
https://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
https://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número de teléfono que aparece
en su tarjeta/póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
5-037-357-11(1)
US
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA XR-77A80K
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA XR-77A80K
- Página 1 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store. Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Service à la clientèle Sony Canada : https://www.sony.ca/support États-Unis : https://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis...
-
Página 2: About Manuals
(2) this equipment Software License Agreement. The software license or device must accept any interference, including agreement between you and Sony is available online at interference that may cause undesired operation. Sony website (https://www.sony.net/ tv-software-licenses/) or on your product screen. -
Página 3: Safety Information
Sufficient expertise is required for TV installations. Be sure determined by turning the equipment off and on, the user to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed is encouraged to try to correct the interference by one or... -
Página 4: Securing The Tv
• Rope or chain (strong enough to support the weight of the TV). Make sure that there is no excess slack in the Securing the TV rope or chain. Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from Screw hole on the rear cover toppling over. - Página 5 • Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu-ray Player. (The availability depends on region) • Receive over-the-air HD broadcasts with an HD-quality antenna connected directly to the back TV’s rear cover...
-
Página 6: Protecting The Tv Screen (Oled Tv)
To reduce the risk of image retention: cable (eARC/ARC) • Sony recommends that you turn off the TV normally by connection pressing the power button on the remote control or the • Fill the screen by changing [Wide mode] to eliminate the black bars. -
Página 7: Remote Control And Tv
App buttons Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings* Light sensor* BUILT-IN MIC SWITCH* Turn on/off the built-in MIC. (Power) ... -
Página 8: Installing The Tv To The Wall
TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. • The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. - Página 9 • Read the supplied safety documentation for reasons, Sony strongly recommends that additional safety information. installation of your TV on the wall be • For more detailed information, visit Sony performed by qualified professionals. Do Customer Support website.* not attempt to install it yourself.
-
Página 10: Detaching The Table-Top Stand From The Tv
Note • Take care when handling the Table-Top Stand to prevent damage to the TV. • If using an electric screwdriver, set the • Be careful when lifting the TV as the Table-Top torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. Stand is detached, the Table-Top Stand may •... - Página 11 Connect your TV to the Internet and You are concerned about image perform a software update. Sony retention. recommends you to keep your TV If the same image is displayed repeatedly software updated. Software updates or for long periods of time, image retention provide new features and performance may occur.
- Página 12 Panel system: OLED (Organic Light Emitting Diode) Panel 10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on the operating Speaker output environment of the network, connection XR-77A80K / 77A80CK: 20 W + 10 W + speed may differ. The communication 10 W + 10 W + 10 W rate and quality are not guaranteed.) XR-65A80K / 65A80CK / 55A80K / Home Network supported files and...
-
Página 13: Licensing Information
Soundbar position: *1 2 – 36 for NEXTGEN TV scanning range in U.S.A. *2 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode] XR-77A80K / 77A80CK: 1722 × 1066 × 389 / is set to [Normal], the resolution is displayed as ×... -
Página 14: À Propos Des Manuels
Fiche d’identification final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (https:// Les numéros de modèle et de série sont indiqués à... -
Página 15: Consignes De Sécurité
Veillez à confier l’installation à un détaillant expressément approuvés dans ce manuel pourraient Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit. particulière à la sécurité pendant l’installation. - Página 16 Base sous tension. Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour Fixer solidement le téléviseur à la base. prévenir le basculement du téléviseur. Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée (non Des téléviseurs qui ne sont pas fixés...
- Página 17 (4K) en communiquant avec votre fournisseur de services HD. • Donnez vie à la résolution époustouflante de votre téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Blu-ray Sony Ultra HD 4K. (La disponibilité dépend des Boulons à œil M6 (non fourni) régions)
- Página 18 (eARC/ARC) Pour réduire le risque de persistance d’image : • Sony recommande que vous éteigniez le téléviseur normalement en appuyant sur la touche d’alimentation S-CENTER de la télécommande ou du téléviseur. • Remplissez l’écran en modifiant le [Mode cinéma] pour éliminer les barres noires.
-
Página 19: Télécommande Et Téléviseur
Touches de l’application Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle/réglages du téléviseur* Capteur de lumière* BUILT-IN MIC SWITCH (Interrupteur de microphone intégré)* Allumez/ Éteignez le MICRO intégré. - Página 20 (support de entre la télécommande et le capteur fixation murale) sur le site Web d’assistance infrarouge. à la clientèle de Sony pour votre modèle de téléviseur, à l’adresse suivante. https://www.sony.com/am/support • Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle.
- Página 21 • Pour des informations plus détaillées, visitez le avec le poids de l’appareil. site Web du service à la clientèle de Sony.* • Les vis pour l’installation du support de * Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles.
- Página 22 Démonter le support de table du Installez l’accessoire de fixation téléviseur murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de manière à ce qu’il soit parallèle au mur). Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur.
- Página 23 • Assurez-vous que le téléviseur est en position Connectez votre téléviseur à Internet et verticale avant de l’allumer. Pour éviter des effectuez une mise à jour logicielle. Sony irrégularités de l’uniformité de l’image, vous recommande de maintenir à jour le n’allumez pas le téléviseur avec l’écran vers le...
- Página 24 L’écran devient plus sombre pendant que vous regardez le téléviseur. Spécifications • Si la totalité ou une partie de l’image demeure immobile, la luminosité de Système l’écran est progressivement réduite pour éviter la persistance d’image. Il ne s’agit Système de téléviseur : Selon votre pays/ pas d’un problème de fonctionnement du sélection de zone/modèle de téléviseur téléviseur.
- Página 25 Audio : Taille de l’écran (mesurée en diagonale) En mode eARC (Enhanced Audio Return (Environ) Channel) XR-77A80K / 77A80CK : 194,7 cm / Veuillez vous référer au Manuel d’aide 76,7 pouces (classe 77 po) en ligne pour plus de détails. XR-65A80K / 65A80CK : 163,9 cm / Sauf mode eARC 64,5 pouces (classe 65 po)
-
Página 26: Information De Licence
Largeur du support (Environ) (mm) / • Des abonnements aux services et applications peuvent être nécessaires et des conditions et/ (pouces) ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer lors de l’utilisation de l’Assistant Google. Position standard : XR-77A80K / 77A80CK : 1 409 / 55 Information de licence XR-65A80K / 65A80CK / 55A80K / 55A80CK : 1 184 / 46... -
Página 28: Acerca De Los Manuales
IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia de software La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo... - Página 29 Para los clientes en los Estados Unidos soporte de montaje de mural Información relacionada a la FCC Utilice el siguiente soporte de montaje mural Sony especificado para su modelo de TV. Este aparato fue debidamente probado, demostrándose que cumple con los límites establecidos para los Nº...
-
Página 30: Fijación Del Tv
TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. Fijación del TV Orificio para tornillo en la Sony recomienda tomar medidas parte posterior especiales para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados... - Página 31 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de anclaje y cadena (o soga). La experiencia de TV BRAVIA® 4K ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este Orificios para montaje de (suministrado) documento le ayudará...
- Página 32 Para reducir el riesgo de retención de imagen: • Sony recomienda que apague la TV de forma habitual; ya sea a través del botón de apagado del control remoto o de la TV. • Cubra la pantalla cambiando a [Modo ancho] para eliminar las franjas negras.
-
Página 33: Referencia De Funciones Y Traducciones
Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI Corriente alterna CABLE/ANTENNA Cable/Antena CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de... - Página 34 Texto en el manual Español Explicación HELP Ayuda HOME Inicio Identificador de Industry Canada (departamento del gobierno canadiense), indica que el dispositivo cumple con ciertos estándares de radio establecidos IN, INPUT Entrada Internet Red Mundial de Información Infrarrojo JUMP Alternador de canales Izquierda/Derecha Red de área local LE-LAN...
- Página 35 Texto en el manual Español Explicación VIDEO IN Entrada de vídeo VOL +/– Volumen +/–...
-
Página 36: Uso Del Tv Como Parte Del Sistema De Audio
Uso del TV como parte del Control remoto y televisor sistema de audio La forma del control remoto, la disposición, la disponibilidad y la función Nota de los botones del control remoto • Antes de conectar los cables, desconecte el pueden variar según la región/país/ cable de alimentación de ca del televisor y el modelo de TV/configuración del... -
Página 37: Botones De Las Aplicaciones
(Guía): Muestra la guía de Para obtener más programación digital del televisor o información, consulte la Guía Decodificador de cable/satélite* de ayuda. Presione (Entrada) en el Botones de las aplicaciones control remoto y seleccione [Ayuda]. Si [Ayuda] no existe, seleccione [Modificar] y añada [Ayuda]. -
Página 38: Instalación Del Tv En La Pared
TV, especialmente para determinar la • Sony no se hace responsable por daños o fortaleza de la pared que soportará el lesiones causados por una manipulación peso. - Página 39 • Para obtener información adicional de seguridad, consulte la documentación de seguridad que se proporciona. • Para obtener información más detallada, visite el sitio web de Centro de asistencia de Sony.* * Solo para regiones/países/modelos limitados. Retire los tornillos de la parte trasera del TV.
-
Página 40: Desinstalación Del Soporte De Sobremesa Del Tv
Desinstalación del soporte de sobremesa • Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. Para evitar del TV deformaciones de la imagen no encienda el TV con la pantalla apuntando hacia abajo. Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. - Página 41 Esto no implica un mal funcionamiento del TV. Visite el sitio web de soporte de Sony (información suministrada al final de este Está preocupado por la retención de manual).
-
Página 42: Especificaciones
Audio: En el modo eARC (Canal de retorno de Especificaciones audio mejorado) Consulte la Guía de ayuda en línea Sistema para más información. Excepto el modo eARC Sistema de TV: Según la selección de país/ 5,1 canal lineal PCM: 32/44,1/48/88,2/ área/modelo de TV 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby NTSC: Norma de TV americana... - Página 43 Ancho del soporte (Aprox.) (mm) / Tamaño de pantalla (medido diagonalmente) (Aprox.) (pulgadas) XR-77A80K / 77A80CK: 194,7 cm / Posición estándar: 76,7 pulgadas (Clase 77") XR-77A80K / 77A80CK: 1 409 / 55 XR-65A80K / 65A80CK: 163,9 cm / XR-65A80K / 65A80CK / 55A80K / 64,5 pulgadas (Clase 65") 55A80CK: 1 184 / 46 XR-55A80K / 55A80CK: 138,8 cm /...
- Página 44 Nota • La disponibilidad de los accesorios opcionales dependerá de los países, regiones, modelo del TV y de las existencias. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. • El uso del Asistente de Google podría requerir suscripciones a servicios y aplicaciones y estar sujeto a términos, condiciones y/o cargos adicionales.
-
Página 48: Online Registration
Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Enregistrement Canada https://www.sony.ca/registration en ligne : États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: https://www.sony-latin.com/registro Support Assistance Soporte https://www.sony.com/tvsupport https://www.sony.ca/support https://esupport.sony.com/ES/LA/ © 2022 Sony Corporation Printed in Mexico...