Enlaces rápidos
Scan, watch and discover how
to get the most out of your TV
Escanee, observe y descubra
como obtener el máximo de su TV
http://SCN.BY/
9T9AB0HTW8JGP2
Owner's Manual
50"/58" Class 1080p LCD HDTV
(49.5/57.5 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de
1080p y clase 50"/58" de LCD
(49,5/57,5 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
concierge.panasonic.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
Thank you for purchasing this Panasonic product.
English
Please read these instructions before operating your set and
retain them for future reference. The images shown in this
manual are for illustrative purposes only.
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas
para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este
manual tienen solamente fines ilustrativos.
All manuals and user guides at all-guides.com
manual electrónico
Register online at
www.panasonic.com/register
(U.S. customers only)
Model No.
Número de modelo
TC-50LE64
TC-58LE64
TQB2AA0728
Manuales relacionados para Panasonic VIERA TC-50LE64
Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TC-50LE64
- Página 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
- Página 2 DETERMINADO. Consulte los términos y condiciones detallados de los mismos que aparecen en el menú “Licencia” de este producto. Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de este producto, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la dirección de contacto indicada a continuación, por un costo no superior a nuestro propio costo de distribución física del código fuente, una copia completa...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com VIERA Link™ es una marca Índice de fábrica de Panasonic Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Asegúrese de leer en Estados Unidos y otros países.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha ADVERTENCIA dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el RIESGO DE DESCARGA interior del producto que si las ELÉCTRICA NO ABRIR tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 18) Si una antena exterior es conectada aI equipo de la EJEMPLO DE ANTENA A TIERRA DE ACUERDO televisión, asegurar que el sistema de antena sea a A (NEC)NATIONAL tierra para proporcionar protección contra subidas de ELECTRICAL CABLE PRINCIPAL voltaje y cargas de estática.
- Página 6 • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para garantizar el continuo cumplimiento, acate las instrucciones de instalación adjuntas y utilice...
- Página 7 La industria de sistemas electrónicos para consumidores para contratar un servicio de instalación especializado. (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que • Asegúrese que la pared donde se va a instalar el soporte es el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro.
- Página 8 Panasonic se deslinda de la responsabilidad por cualquier daño o lesión debido al uso de una abrazadera de suspensión de pared incorrecta, empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no seguir las instrucciones...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Colocación del pedestal en el televisor Tornillos de montaje Ménsula (negro) (4) (50") (58") M5 × 15 Tornillos de montaje Base (negro) (4) (50") (58") M4 × 25 Colocación del pedestal (para 50") (para 58") Retiro del televisor del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando utilice la...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencia No desarme ni modifique el pedestal. De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas. Precaución No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV. En caso de no ser así, la unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Paneles de conexión Parte posterior del TV Conector USB 1/2 Conector Ethernet Salida de audio digital ● Por favor referirse a la pág. 13 para las conexiones...
- Página 12 Con un cable HDMI o de componente de video, se puede realizar una conexión de alta definición. (pág. 13) Nota ● Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior (Receptor digital multimedia / Grabadora DVD / Reproductor de disco Blu-ray / Cámara de vídeo / etc.) Equipo de AV HDMI Cable HDMI AV OUT ej.
- Página 14 Si desea información sobre la conexión de red, la conexión a VIERA Link u otras conexiones, consulte eAyuda (pág. 19). Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el funcionamiento y/o...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Sensor del control remoto El alcance máximo del control remoto es de 7 metros (23 pies) desde el frente del televisor. Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) S.S.A.C.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Transmisor de mando a distancia Ajuste del Temporizador de apagado Subtítulos Sí/No Conecta la alimentación del televisor o la pone en espera Selecciona el Programa de audio secundario Cambia el ajuste del sonido envolvente Controla la función de la lista de canales favoritos Visualiza el menú...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente. Encienda el televisor con el interruptor POWER (TV) (mando a distancia) Configure los siguientes elementos...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones Encienda el TV (TV) (mando a distancia) Cada vez que se enciende el TV aparece la pantalla de inicio que se visualizó la última vez. Ejemplo: Pantalla estilo de vida Ejemplo: página de contenido seleccionada ●...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Usando eAyuda (manual electrónico) eAyuda es un manual incorporado que explica cómo operar fácilmente las funciones del televisor. Pulse el botón eHELP para acceder a la guía. Mostrar eAyuda [Pantalla inicial] Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, la pantalla de...
- Página 20 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando se opere con mando a distancia? reproductores Blu-ray de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y el TV encendido (la luz LED roja frontal debe estar encendida, no titilando).
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones TC-50LE64 TC-58LE64 Alimentación 110 - 127 V CA, 60 Hz Consumo de energía (Nominal de energía/ 96 W / 0,2 W 152 W / 0,2 W Condición de espera) Tipo de panel Panel del LCD (Luz de Fondo LED) Clase 50 ”...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Nota...