Página 1 Manual de usuario...
Página 2 Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual Conexión con fuentes de vídeo ................32 Conexión con una fuente de vídeo HDMI ............33 Conexión con una fuente de vídeo compuesto ..........33 Uso del manual para buscar información .......... 9 Conexión con dispositivos USB externos ............34 Buscar por palabra clave ...................
Página 3 Contenido Corrección de la forma de la imagen con los botones de keystone ......55 Alejamiento de imágenes ................80 Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner ........56 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario ....82 Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom ....
Página 4 Supervisión y control del proyector Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes ..142 Epson Projector Management ............115 Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida ..145 Control de un proyector conectado a la red a través de un Configuración de la red del proyector - Menú...
Página 5 Contenido Mantenimiento del proyector Resolución de problemas de funcionamiento del proyector y mando a distancia ................196 Mantenimiento del proyector ............172 Soluciones a problemas de encendido o apagado del proyector .......196 Soluciones a problemas con el mando a distancia ........... 196 Limpiar la Lente ................
Página 6 Contenido Avisos ....................229 Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive ....................229 Restricciones de uso ..................229 Referencias a sistemas operativos ..............229 Marcas comerciales ..................230 Nota sobre Copyright ..................230 Atribuciones de derechos de autor ..............230...
Página 7 Anotaciones Usadas en Este Manual Símbolos de seguridad El proyector y sus manuales utilizan símbolos gráficos y etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura. Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estos símbolos y etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte.
Página 8 Enlaces relacionados • "Uso del manual para buscar información" • "Obtener la última versión de los documentos" p.10...
Página 9 Uso del manual para buscar información • Windows: mantenga pulsado Alt y luego pulse ←. El manual en formato PDF le permite buscar la información que está buscando por palabra clave o saltar directamente a secciones específicas utilizando los • Mac OS: mantenga pulsada la tecla de comando y luego pulse ←. marcadores.
Página 10 Obtener la última versión de los documentos Puede obtener la última versión de los manuales y las especificaciones en el sitio web de Epson. Visite epson.sn y especifique el nombre del proyector.
Página 11 Lista de funciones EB‑992F/EB‑982W/EB‑W49/EB‑FH52/EB‑W52/EB‑W51/EB‑FH06/EB‑W06 La tabla siguiente muestra las funciones admitidas por cada modelo de proyector. Las funciones admitidas se indican con una marca "✓". EB-992F EB-982W EB-W49 EB-FH52 EB-W52 EB-W51 EB-FH06 EB-W06 Resolución Full HD WXGA WXGA Full HD...
Página 12 EB-992F EB-982W EB-W49 EB-FH52 EB-W52 EB-W51 EB-FH06 EB-W06 Puerto Mic ✓ ✓ Puerto Monitor Out ✓ ✓ ✓ Puerto Audio Out ✓ ✓ ✓ Puerto RS-232C ✓ ✓ ✓ Tapa de la lente ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
Página 13 EB-992F EB-982W EB-W49 EB-FH52 EB-W52 EB-W51 EB-FH06 EB-W06 Epson iProjection ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Epson Projector Management ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Epson Web Control ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
Página 14 EB-972 EB-118 EB-X49 EB-E20 EB-X51 EB-E10 EB-X06 EB-E01 EB-X500 EB-E500 Screen Mirroring Puertos HDMI1/HDMI2 ✓ ✓ Puerto HDMI ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Puertos Computer1/ ✓ ✓ ✓ ✓ Computer2 Puerto Computer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
Página 15 Protección Screen Mirroring Epson iProjection ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Epson Projector ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Management Epson Web Control ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Notificación Mail ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ SNMP ✓ ✓...
Página 16 Presentación del proyector Consulte estas secciones para obtener más información sobre las funciones y nombres de las partes del proyector. Enlaces relacionados • "Características del Proyector" p.17 • "Partes y funciones del proyector" p.19...
Página 17 Características del Proyector • "V-Keystone auto" p.54 Este proyector cuenta con las siguientes funciones especiales. Consulte esta • "Lista de funciones" p.11 secciones para obtener más detalles. Enlaces relacionados Proyección inalámbrica sencilla • "Configuración rápida y sencilla" p.17 • "Proyección inalámbrica sencilla" p.17 •...
Página 18 Características del Proyector • Epson iProjection (Windows/Mac) para proyectar hasta 4 imágenes al mismo • Epson iProjection (Chromebook) para conectar el proyector y el dispositivo tiempo dividiendo la pantalla proyectada. Puede proyectar imágenes desde Chromebook de forma inalámbrica a través de la aplicación disponible en ordenadores de la red o desde teléfonos inteligentes o tabletas.
Página 19 Nombre Función Todas las características de esta guía se describen mediante ilustraciones de Ventilación de salida Salida del aire utilizado para enfriar el proyector EB-992F a menos que se mencione otro modelo. de aire internamente. Advertencia Enlaces relacionados • "Partes del proyector: frente"...
Página 20 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: posterior Nombre Función Receptor remoto Recibe las señales del mando a distancia. Deslizador keystone Corrige la distorsión horizontal en la imagen horizontal proyectada. Ventilación de Da entrada a aire para enfriar internamente el proyector. entrada de aire (filtro de aire) Cubierta del filtro de...
Página 21 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Puertos L-Audio-R Recibe señal de audio desde el equipo conectado al Tornillo de fijación Fije la cubierta del módulo de LAN inalámbrica. puerto Video. del módulo de LAN inalámbrica Puerto Monitor Out Envía la entrada de señales RGB analógicas desde el puerto Computer1 a un monitor externo.
Página 22 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: panel de control Nombre Función Puntos de fijación Coloque el soporte para fijación en techo opcional para el soporte para cuando desee colgar el proyector del techo. fijación en techo (tres puntos) Punto de instalación Pase por este orificio un cable de seguridad disponible del cable de seguridad...
Página 23 Partes y funciones del proyector • "Pantalla Inicio" p.44 Nombre Función • "Estado del indicador del proyector" p.185 Permite ingresar en la selección actual y moverse al Botón [Enter] [ ] • "Corrección de la forma de la imagen con los botones de keystone" p.55 siguiente nivel mientras se visualiza el menú...
Página 24 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: mando a distancia Nombre Función Botón de encendido/ Permite encender o apagar el proyector. apagado [ Botón [HDMI] Cambia la fuente de imagen entre los puertos HDMI. Botón [Computer] Cambia la fuente de imagen a los puertos Computer. Botones numéricos Permite introducir números en el menú...
Página 25 Partes y funciones del proyector • "Conexión con un ordenador para vídeo o audio USB" p.31 Nombre Función • "Pantalla Inicio" p.44 Botón [Home] Muestra y cierra la pantalla Inicio. Botón [Freeze] Permite pausar o reanudar la visualización de imágenes. Botones para subir/ Sirve para ajustar el volumen del altavoz.
Página 26 Configuración del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector. Enlaces relacionados • "Colocación del proyector" p.27 • "Conexiones del proyector" p.30 • "Instalación de las baterías en el mando a distancia" p.39 • "Funcionamiento del mando a distancia" p.40 •...
Página 27 Colocación del proyector • Coloque el proyector de manera que quede perfectamente orientado a la Puede colocar el proyector en prácticamente cualquier superficie plana para pantalla, no formando un ángulo respecto a ella. proyectar una imagen. También puede instalar el proyector en un soporte para fijación en techo si desea utilizarlo en una ubicación fija.
Página 28 Después de instalar el soporte para fijación específico • Cuando lo instale en una posición elevada, tome medidas contra la caída de Epson que soporta el proyector, asegúrese de fijar dicho soporte a todos los utilizando cables para garantizar la seguridad en caso de emergencia, como un puntos de fijación para el soporte para fijación en techo del proyector.
Página 29 Colocación del proyector • "Forma de la imagen" p.54 Distancia de proyección • "Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida" p.145 La distancia a la que coloca el proyector de la pantalla determina el tamaño aproximado de la imagen. El tamaño de la imagen aumenta cuanto más lejos se Opciones de configuración e instalación del proyector encuentre el proyector de la pantalla, pero puede variar en función del factor de zoom, la relación de aspecto y otros ajustes.
Página 30 Conexiones del proyector Consulte estas secciones para conectar el proyector a diversas fuentes de Conexión con un ordenador para vídeo o audio VGA proyección. Puede conectar el proyector a su ordenador con un cable para ordenador VGA. Atención Puede reproducir sonido a través del sistema de altavoces del proyector conectando un cable de audio estéreo con miniconector de 3,5 mm disponible Compruebe la forma y orientación de los conectores de cualquier cable que desee en tiendas.
Página 31 Si el ordenador cumple con los requisitos del sistema, puede enviar la salida de • Mac: la carpeta de configuración de Epson USB Display aparecerá en la audio y vídeo al proyector a través del puerto USB del ordenador. Esta función pantalla.
Página 32 • Si el proyector no proyecta ninguna imagen, realice una de las siguientes acciones: • Windows: haga clic en Todos los programas > EPSON Projector > Epson USB Display > Epson USB Display Ver.x.xx. • Mac: haga doble clic en el icono de USB Display en la carpeta Aplicaciones.
Página 33 Conexiones del proyector Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector. • Si el puerto del dispositivo que desea conectar posee una forma inusual, utilice el cable suministrado con el dispositivo o un cable opcional para conectarlo al proyector. •...
Página 34 Conexiones del proyector Puede reproducir sonido a través del sistema de altavoces del proyector Conecte el otro extremo al puerto L-Audio-R del proyector. conectando un cable de audio RCA disponible en tiendas. Asegúrese de que el cable de audio contenga la etiqueta "Sin resistencia". Conecte el cable con conector amarillo al puerto de salida de vídeo amarillo de la fuente de vídeo.
Página 35 Conexiones del proyector • Disco duro USB Conecte el cable USB o la unidad USB al puerto USB-A tal y como se muestra. • Las cámaras digitales o teléfonos inteligentes deberán ser dispositivos con montaje USB y no dispositivos compatibles con TWAIN, y deberán ser compatibles con clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB.
Página 36 El método de conexión varía en función del modelo de cámara de documentos • Los monitores que utilizan una tasa de actualización inferior a 60 Hz Epson. Consulte el manual de la cámara de documentos para obtener más podrían no mostrar las imágenes correctamente.
Página 37 Conexiones del proyector Enlaces relacionados Conexión a altavoces externos • "Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida" p.145 Para mejorar el sonido procedente de la presentación, puede conectar el • "Lista de funciones" p.11 proyector a altavoces externos autoalimentados. Puede controlar el volumen utilizando el mando a distancia del proyector.
Página 38 Conexiones del proyector Enlaces relacionados • "Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida" p.145 • "Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes" p.142 • "Lista de funciones" p.11...
Página 39 Instalación de las baterías en el mando a distancia El mando a distancia utiliza 2 baterías "AA" incluidas con el proyector. Inserte las baterías con los extremos + y – apuntando como se muestra. Atención Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad antes de manipular la batería. Quite la cubierta de la batería tal y como se muestra.
Página 40 Funcionamiento del mando a distancia EB‑E20/EB‑E10/EB‑E01/EB‑E500 El mando a distancia le permite controlar el proyector desde prácticamente cualquier lugar de la sala. Asegúrese de apuntar el mando a distancia a los receptores del proyector dentro de la distancia y los ángulos que se detallan aquí. Evite utilizar el mando a distancia en condiciones con luces fluorescentes brillantes o bajo la luz solar directa, o el proyector podría no responder a los comandos.
Página 41 Abertura de la tapa de la lente Para abrir la tapa de la lente del proyector, deslice la palanca del deslizador de Pausa A/V hasta que se escuche un chasquido. Para cubrir la lente o desactivar temporalmente la imagen proyectada y el sonido, cierre la tapa de la lente.
Página 42 Utilización de las funciones básicas del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del proyector. Enlaces relacionados • "Encendido del proyector" p.43 • "Apagado del proyector" p.46 • "Establecer la fecha y la hora" p.47 •...
Página 43 Encendido del proyector Encienda el ordenador o equipo de vídeo que desea utilizar después de encender Abra la tapa de la lente del proyector. el proyector. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente del proyector y enchúfelo a una toma eléctrica. Intente las siguientes acciones si no puede visualizar una imagen proyectada.
Página 44 Encendido del proyector • Cuando establezca la configuración Direct Power On en On en Advertencia el menú Extendida del proyector, este se encenderá en cuanto lo • Nunca apunte la vista directamente a la lente del proyector cuando la lámpara se enchufe.
Página 45 Encendido del proyector Pulse los botones de flechas del panel de control o del mando a distancia para Enlaces relacionados seleccionar un elemento del menú y, a continuación, pulse [Enter]. • "Forma de la imagen" p.54 • "Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida" p.145 •...
Página 46 La imagen proyectada desaparecerá, el proyector emitirá dos pitidos y el indicador de estado se apagará. Gracias a la tecnología Instant Off de Epson, no existen ningún período de enfriamiento del proyector, por lo tanto, puede guardarlo de forma inmediata para su transporte.
Página 47 Establecer la fecha y la hora Puede establecer la fecha y la hora del proyector. Seleccione Fecha, pulse [Enter] y use el teclado mostrado para especificar la fecha de hoya. Encienda el proyector. Seleccione Hora, pulse [Enter] y use el teclado mostrado para especificar Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia.
Página 48 Establecer la fecha y la hora Para actualizar la hora automáticamente a través del servidor de hora de Internet, seleccione la opción Hora de Internet y pulse [Enter]. A continuación, seleccione la opción. Cuando haya terminado, seleccione Validar y pulse [Enter]. Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús.
Página 49 Selección del idioma para los menús del proyector Si desea visualizar los menús y mensajes del proyector en otro idioma, puede cambiar la configuración de Idioma. Encienda el proyector. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Seleccione el menú...
Página 50 Modos de proyección En función de cómo posicione el proyector, es posible que necesite cambiar el Mantenga pulsado el botón [A/V Mute] del mando a distancia durante 5 modo de proyección a fin de poder proyectar las imágenes de forma correcta. segundos.
Página 51 Modos de proyección Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Seleccione el menú Extendida y pulse [Enter]. Seleccione Proyección y pulse [Enter]. Seleccione el modo de proyección y pulse [Enter]. Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús.
Página 52 Mostrar un patrón de prueba Puede mostrar un patrón de prueba para ajustar la imagen proyectada sin conectar un ordenador o dispositivo de vídeo. Para configurar los elementos del menú que no pueden configurarse durante la visualización del patrón de prueba o para afinar la imagen proyectada, proyecte una imagen desde el dispositivo conectado.
Página 53 Ajuste de la altura de la imagen Si está realizando la proyección desde una mesa u otra superficie plana y la Si la imagen aparece inclinada, gire los pies posteriores para ajustar su imagen está demasiado alta o baja, puede ajustar la altura de la imagen con los altura.
Página 54 Forma de la imagen Enlaces relacionados Puede proyectar una imagen rectangular y pareja colocando el proyector directamente en frente del centro de la pantalla y manteniéndolo nivelado. Si • "Modos de proyección" p.50 coloca el proyector en un ángulo hacia la pantalla o inclinado hacia arriba o •...
Página 55 Forma de la imagen Pulse uno de los botones de ajuste de keystone en el panel de control para • Cuando utilice el deslizador keystone horizontal, establezca el visualizar la pantalla de ajuste Keystone. Ajuste Keystone-H en On en el menú Ajustes del proyector. Ajustes >...
Página 56 Forma de la imagen Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. • Si el proyector está instalado fuera de su alcance, también puede corregir la forma de la imagen mediante el mando a distancia. Seleccione el menú...
Página 57 Forma de la imagen Utilice los botones de flechas para seleccionar la esquina de la imagen que • Si aparece esta pantalla, no puede ajustar más la forma en la desea ajustar. A continuación, pulse [Enter]. dirección indicada por el triángulo gris. •...
Página 58 Forma de la imagen La configuración Keystone se encuentra ahora establecida en Quick Corner en el menú Ajustes del proyector. La próxima vez que pulse los botones de ajuste trapezoidal en el panel de control, aparecerá la pantalla de selección de área. Enlaces relacionados •...
Página 59 Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom Puede cambiar el tamaño de la imagen con el anillo de zoom del proyector. (Disponible solo para modelos que tienen el anillo de zoom). Encienda el proyector y visualice una imagen. Gire el anillo de zoom para ampliar o reducir la imagen.
Página 60 Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque Puede corregir el enfoque usando el anillo de enfoque. Encienda el proyector y visualice una imagen. Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque.
Página 61 Selección de una fuente de imagen Cuando se conectan varias fuentes de imágenes al proyector, como un Realice alguna de las siguientes acciones: ordenador y reproductor de DVD, puede cambiar de una imagen a la otra. • Pulse el botón [Source Search] del mando a distancia o panel de control Las fuentes disponibles varían en función del modelo del proyector.
Página 62 Selección de una fuente de imagen • Pulse el botón [Home] en el panel de control o el mando a distancia. A continuación, seleccione la fuente que desee utilizar desde la pantalla mostrada. Enlaces relacionados • "Lista de funciones" p.11...
Página 63 Relación de aspecto de imagen El proyector puede mostrar imágenes con relaciones de altura y anchura Para desplazarse por las relaciones de aspecto disponibles para la señal de diferentes, denominadas relaciones de aspecto. Normalmente, la señal de entrada, pulse varias veces el botón [Aspect]. entrada de la fuente de vídeo determina la relación de aspecto de la imagen.
Página 64 Relación de aspecto de imagen Apariencia de la imagen proyectada con cada modo de Modo de aspecto Descripción aspecto Normal Muestra imágenes utilizando el área completa de proyección y mantiene la relación de aspecto de la imagen. Es posible que se proyecten bandas negras o imágenes recortadas en determinadas relaciones de aspecto, según la relación de aspecto y la resolución 16:9 * Convierte la relación de aspecto de la imagen a 16:9.
Página 65 Relación de aspecto de imagen * Solo disponible para proyectores con una resolución de WXGA (1280 x 800). Para proyectores con una resolución XGA (1024 × 768) Modo de aspecto Relación de aspecto para las señales de entrada 16:10 16:9 Normal Automático 16:9...
Página 66 Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) El proyector posee diferentes modos de color para proporcionar el brillo, También puede ajustar la opción de Modo de color en el menú Imagen contraste y color óptimos para una variedad de entornos de visualización y del proyector.
Página 67 Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Seleccione el menú Imagen y pulse [Enter]. Seleccione Iris automático y pulse [Enter].
Página 68 Control del volumen con los botones de volumen Los botones de volumen controlan el sistema de altavoces interno del proyector. También puede controlar el volumen de cualquier altavoz externo que conecte al proyector. Deberá ajustar el volumen por separado para cada fuente de entrada conectada. Encienda el proyector e inicie una presentación.
Página 69 Ajuste de las funciones del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector. Enlaces relacionados • "Proyección simultánea de dos imágenes" p.70 • "Proyección de una presentación de PC Free" p.73 • "Desactivación temporal de la imagen y sonido" p.78 •...
Página 70 Proyección simultánea de dos imágenes Puede utilizar la función de pantalla dividida para proyectar simultáneamente Pulse el botón [Split] del mando a distancia. dos imágenes de fuentes de imágenes diferentes. Puede controlar la función de pantalla dividida con el mando a distancia o menús del proyector. La fuente de entrada actualmente seleccionada se mueve hacia la parte izquierda de la pantalla.
Página 71 Proyección simultánea de dos imágenes Para seleccionar una fuente de entrada para la otra imagen, seleccione Para ampliar una imagen y reducir la otra imagen, seleccione Tamaño la configuración Fuente, pulse [Enter], seleccione la fuente de entrada, pantalla, pulse [Enter], seleccione un tamaño, pulse [Enter]. Para salir del seleccione Ejecutar y pulse [Enter].
Página 72 Proyección simultánea de dos imágenes Restricciones de imágenes Combinaciones de fuentes de entrada no compatibles • Si realiza ajustes como Brillo, Contraste, Saturación de color, Tono y para la proyección de pantalla dividida Nitidez en el menú Imagen del proyector, puede aplicar dichos ajustes únicamente a la imagen de la izquierda.
Página 73 Proyección de una presentación de PC Free Puede utilizar la función PC Free del proyector cuando conecte un dispositivo Contenido Tipo de Detalles del archivo archivo USB que contenga archivos de presentación compatibles. Esta función le (extensión) permite visualizar de forma rápida y sencilla una presentación y controlarla con el mando a distancia del proyector.
Página 74 Proyección de una presentación de PC Free Precauciones para la proyección con PC Free Inicio de una presentación en PC Free Tenga en cuenta las siguientes precauciones al utilizar la función PC Free. Después de conectar un dispositivo USB al proyector, puede cambiar a la fuente de entrada USB e iniciar la presentación.
Página 75 Proyección de una presentación de PC Free Realice una de las siguientes acciones para encontrar los archivos: Al realizar la proyección, utilice los siguientes comandos para controlar la visualización: • Si necesita visualizar los archivos dentro de una subcarpeta del •...
Página 76 Proyección de una presentación de PC Free Inicio de una presentación de película en PC Free Realice una de las siguientes acciones para encontrar los archivos: • Si necesita visualizar los archivos dentro de una subcarpeta del Después de conectar un dispositivo USB al proyector, puede cambiar a la fuente dispositivo, pulse los botones de flechas para seleccionar la carpeta y de entrada USB e iniciar la reproducción de la película.
Página 77 Proyección de una presentación de PC Free Opciones de visualización de PC Free Configuración Opciones Descripción T. cambio pantalla No No muestra el archivo siguiente de Puede seleccionar estas opciones de visualización a través de PC Free. Para forma automática acceder a esta pantalla, seleccione Opción en la parte inferior de la lista de 1 Segundo a 60 Muestra archivos durante el tiempo...
Página 78 Desactivación temporal de la imagen y sonido Puede desactivar temporalmente la imagen proyectada y el sonido si desea • También puede detener la proyección con la palanca del deslizador de redirigir la atención de la audiencia durante una presentación. Cualquier sonido Pausa A/V del proyector.
Página 79 Detención temporal de vídeos Puede detener temporalmente un vídeo o presentación de ordenador y mantener la imagen actual en la pantalla. Cualquier sonido o vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la proyección en el punto en el que la detuvo. Pulse el botón [Freeze] del mando a distancia para detener el vídeo.
Página 80 El tamaño y la posición de la imagen con zoom se conservan incluso después de cambiar la fuente de entrada o apagar el proyector. Al proyectar imágenes desde una cámara de documentos Epson, puede ampliar la imagen de una a ocho veces su tamaño en 57 pasos escalonados mediante el botón [E-Zoom] + de dicha cámara.
Página 81 Acercar y alejar imágenes (E-Zoom) • Para volver al tamaño de imagen original, presione el botón [Default]. Al proyectar la imagen desde una cámara de documentos Epson, también puede reducir la imagen mediante el botón [E-Zoom] - de dicha cámara.
Página 82 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario Puede almacenar una imagen en el proyector y visualizarla siempre que se Seleccione Logotipo del usuario > Iniciar ajustes y pulse [Enter]. encienda el proyector. También puede mostrar la imagen cuando el proyector Aparecerá...
Página 83 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario Para evitar que alguna persona cambie el Logotipo del usuario sin introducir primero una contraseña, establezca la configuración de Prote. logo usuario en On en el menú de ajustes Contraseña protegida y establezca la contraseña. Enlaces relacionados •...
Página 84 Guardar un patrón de usuario Hay cuatro tipos de patrones previamente registrados en el proyector, como • Los ajustes como Keystone, E-Zoom o Aspecto se cancelarán líneas o cuadrículas. Puede proyectar estos patrones como complemento en las temporalmente cuando seleccione Patrón de usuario. presentaciones utilizando la opción Presentación patrón.
Página 85 Corrección de diferencia de color al proyectar desde varios proyectores Cuando alinee varios proyectores para proyectar imágenes, puede corregir el Utilice los botones de flechas para seleccionar el número de identificación brillo y el tono de color de las imágenes de cada proyector para que las imágenes que desea utilizar para el proyector.
Página 86 Corrección de diferencia de color al proyectar desde varios proyectores La ID del proyector actual aparecerá en la pantalla de proyección. • Cuando seleccione [0/All] en el mando a distancia, puede Desaparecerá después de aproximadamente 3 segundos. controlar todos los proyectores independientemente de la configuración de ID del proyector.
Página 87 Corrección de diferencia de color al proyectar desde varios proyectores Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Imagen y pulse [Enter]. Seleccione los ajustes según sea necesario. Seleccione la ID del mando a distancia de forma que coincida con el siguiente proyector y, a continuación, repita los ajustes del menú Imagen según sea necesario para que coincidan con las pantallas de los proyectores.
Página 88 Funciones de seguridad del proyector • La contraseña de Prote. logo usuario evita que una persona cambie la Puede proteger el proyector contra robos o evitar la utilización no intencionada visualización de la pantalla personalizada que muestra el proyector cuando configurando las siguientes funciones de seguridad: se enciende, cuando no existe una señal de entrada o cuando utiliza la •...
Página 89 Funciones de seguridad del proyector Mantenga pulsado el botón [Freeze] del mando a distancia durante Seleccione Sí y pulse [Enter]. aproximadamente 5 segundos. Si selecciona No, volverá a aparecer el menú de configuración de Contraseña protegida. Mantenga pulsado el botón [Num] del mando a distancia y utilice los botones numéricos para establecer una contraseña de cuatro dígitos.
Página 90 Funciones de seguridad del proyector Selección de los tipos de seguridad por contraseña Asegúrese de almacenar el mando a distancia en un lugar seguro. Si lo pierde, no podrá introducir la contraseña. Después de establecer una contraseña, aparecerá este menú, que le permite seleccionar los tipos de seguridad por contraseña que desea utilizar.
Página 91 • Si olvidó la contraseña, anote el número " Código solicitado: xxxxx" que aparece en pantalla y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. • Si sigue repitiendo los pasos anteriores e introduce una contraseña incorrecta 30 veces seguidas, aparecerá...
Página 92 Funciones de seguridad del proyector • Utilice el punto de instalación del cable de seguridad del proyector para Desbloqueo de los botones del proyector instalar un cable de alambre y asegurarlo a un equipamiento o mueble pesado de la sala. Si se han bloqueado los botones del proyector, realice una de las siguientes acciones para desbloquearlos.
Página 93 Utilización del proyector en una red Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector para su utilización en una red. Enlaces relacionados • "Proyección en red con cables" p.94 • "Proyección en red inalámbrica" p.97 • "Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring)" p.107 •...
Página 94 Epson iProjection (Windows/Mac) desde el siguiente sitio web. epson.sn/ El software Epson iProjection permite configurar el proyector para la proyección en red. También le permite realizar reuniones interactivas proyectando pantallas de ordenadores del usuario a través de una red. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson iProjection (Windows/Mac) para obtener instrucciones.
Página 95 Debe introducir una palabra clave aleatoria mostrada desde un ordenador mediante Epson iProjection para acceder al proyector y compartir la pantalla actual. • Mostrar pal. clave le permite seleccionar si desea mostrar una palabra clave del proyector en la imagen proyectada cuando se accede al proyector mediante Epson iProjection.
Página 96 Proyección en red con cables Utilice el teclado mostrado para especificar números u caracteres. Para resaltar los números que desee del teclado mostrado, pulse Pulse los botones de flechas del mando a distancia para seleccionar los botones de flecha del mando a distancia. Para seleccionar un caracteres y pulse [Enter] para seleccionarlos.
Página 97 Proyección en red inalámbrica Enlaces relacionados Puede enviar imágenes al proyector a través de una red inalámbrica. • Para realizar esto, deberá instalar el módulo de LAN inalámbrica Epson • "Instalación del módulo de LAN inalámbrica" p.97 • "Selección manual de la configuración de red inalámbrica"...
Página 98 Proyección en red inalámbrica Utilice un destornillador de estrella para quitar el tornillo que fija la Coloque la cubierta del módulo de LAN inalámbrica y fíjela en su cubierta del módulo de LAN inalámbrica. posición con el tornillo. Conecte el módulo de LAN inalámbrica al puerto USB-A. Enlaces relacionados •...
Página 99 Debe introducir una palabra clave aleatoria mostrada desde un ordenador mediante Epson iProjection para acceder al proyector y compartir la pantalla actual. • Mostrar pal. clave le permite seleccionar si desea mostrar una palabra clave del proyector en la imagen proyectada cuando se accede al proyector mediante Epson iProjection.
Página 100 Proyección en red inalámbrica Para el modo de conexión Avanzado, asigne los ajustes IP de su red según Utilice el teclado mostrado para especificar números u caracteres. Pulse los botones de flechas del mando a distancia para seleccionar sea necesario. caracteres y pulse [Enter] para seleccionarlos.
Página 101 Proyección en red inalámbrica Pulse el botón [LAN] del mando a distancia. Haga clic en Conectar. La configuración de la red inalámbrica se habrá completado cuando vea la dirección IP correcta en la pantalla del modo en espera de la LAN. Selección de la configuración de red inalámbrica en Antes de conectarse al proyector, seleccione la red inalámbrica correcta en Mac.
Página 102 Proyección en red inalámbrica Si desea configurar la seguridad WPA3-EAP o WPA2/WPA3-EAP, Seleccione la opción Seguridad y pulse [Enter]. asegúrese de que su archivo de certificado digital es compatible con el registro del proyector y se ha guardado directamente en el dispositivo de almacenamiento USB.
Página 103 Proyección en red inalámbrica Seleccione el protocolo para autenticación como la opción Tipo EAP. Seleccione certificado que desea importar utilizando la lista mostrada. Se mostrará un mensaje pidiéndole que escriba la contraseña para el certificado. Escriba una contraseña y pulse [Enter]. El certificado se importará...
Página 104 Certificado de cliente (PEAP-TLS/EAP-TLS) Después de seleccionar la configuración de la red inalámbrica del proyector, podrá mostrar un código QR en la pantalla y utilizarlo para conectar un Especificación Descripción dispositivo móvil mediante la aplicación Epson iProjection (iOS/Android). Formato PKCS#12...
Página 105 Proyección en red inalámbrica Usar una llave USB para conectar a un equipo de • Asegúrese de que tiene instalada la última versión de Epson iProjection en su dispositivo. Windows • Puede descargar Epson iProjection gratis desde App Store o Google Play.
Página 106 Proyección en red inalámbrica Extraiga la llave USB. Si su proyector necesita el módulo de LAN inalámbrica, vuelva a insertarlo en el proyector. (Modelos con el módulo LAN inalámbrico opcional instalado). Conecte la llave USB al puerto USB del ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la aplicación necesaria.
Página 107 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Enlaces relacionados Puede enviar la imagen a su proyector desde dispositivos móviles como equipos portátiles, teléfonos inteligentes y tabletas utilizando la tecnología Miracast. • "Selección de la configuración de Screen Mirroring" p.107 Si el dispositivo es compatible con Miracast, no deberá...
Página 108 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Seleccione On para el ajuste Screen Mirroring. Seleccione el ajuste Nombre pantalla según sea necesario. Seleccione el ajuste Modo de funcionam. • Básico le permite conectar con las opciones básicas. •...
Página 109 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) • Canal le permite seleccionar el canal inalámbrico utilizado por Screen Pulse el botón [LAN] del mando a distancia para cambiar a la fuente de Mirroring. Screen Mirroring. Podrá visualizar la pantalla de espera de Screen Mirroring. Seleccione los ajustes Pantalla según sea necesario.
Página 110 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Seleccione Ajustes Screen Mirroring en el proyector, según sea necesario. Si aparece la pantalla de introducción de PIN en el ordenador, introduzca el código PIN visualizado en la pantalla de espera de Screen Mirroring o en la parte inferior derecha de la imagen proyectada.
Página 111 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) En el ordenador, seleccione Dispositivos desde Accesos y seleccione Seleccione el Nombre pantalla del proyector desde la lista. Proyectar. Si aparece la pantalla de introducción de PIN en el ordenador, introduzca Seleccione Agregar una pantalla inalámbrica.
Página 112 HTTP seguro Puede utilizar el protocolo HTTPS para incrementar la seguridad entre el Seleccione Configuración de la red y pulse [Enter]. proyector y un navegador Web que comunica con él. Para hacer esto, debe crear un certificado de servidor, instalarlo en el proyector y activar el ajuste HTTP Seleccione el menú...
Página 113 HTTP seguro Escriba una contraseña y pulse [Enter]. El certificado se importará y aparecerá un mensaje de finalización. Enlaces relacionados • "Certificados de servidor web admitidos" p.113 Certificados de servidor web admitidos Puede registrar estos tipos de certificados digitales. Certificado de servidor web (HTTP seguro) Especificación Descripción Formato...
Página 114 Supervisión y control del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para supervisar y controlar el proyector a través de una red. Enlaces relacionados • "Epson Projector Management" p.115 • "Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web"...
Página 115 Epson Projector Management El software Epson Projector Management (solo Windows) le permite supervisar y controlar el proyector a través de la red. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Management para obtener instrucciones. Puede descargar Epson Projector Management en el siguiente sitio web.
Página 116 Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web Una vez que haya conectado el proyector a la red, puede seleccionar la Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del configuración del proyector y controlar la proyección con un navegador web proyector en el cuadro de direcciones del navegador.
Página 117 Control básico Puede que tenga que iniciar sesión para acceder a alguna de las opciones de la pantalla Epson Web Control. Establezca primero las siguientes contraseñas. • Para acceder a la opción Control básico, necesita iniciar sesión utilizando EPSONREMOTE como nombre de usuario y su Contraseña Remote.
Página 118 Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web Panel de control OSD Patrón de prueba Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite mostrar los patrones de prueba disponibles; seleccione este elemento para proyectar un patrón de prueba.
Página 119 Especifica la configuración del proyector. Bloquea y desbloquea la configuración del proyector. Actualiza la configuración del proyector. No se pueden cambiar los siguientes ajustes mediante Epson Web Control. • Botón de usuario • Logotipo del usuario • Ajuste HDMI EQ •...
Página 120 Abra el navegador web en un ordenador o dispositivo conectado a la red. Cuando acaba el registro del certificado, haga clic en Aplicar para finalizar Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del sus cambios y completar el registro.
Página 121 Configuración de las alertas de correo electrónico a través de la red del proyector Puede configurar el proyector para enviar una alerta por correo electrónico a Seleccione un número para el Número de puerto del servidor SMTP, de 0 través de la red si ocurre un problema con el proyector. a 65535 (el valor predeterminado es 25).
Página 122 • La dirección de correo electrónico establecida en De como el remitente del correo • Epson Projector en la línea del asunto • El nombre del proyector que tiene un problema • La dirección IP del proyector afectado...
Página 123 Configuración del monitor con SNMP Los administradores de red pueden instalar el software de SNMP (protocolo Introduzca un nombre SNMP en Nombre comunidad (hasta 32 simple de gestión de redes) en los ordenadores de la red a fin de que puedan caracteres alfanuméricos).
Página 124 Una vez se ha encendido el proyector, transmítalo. devuelve dos puntos ":" (3Ah). Póngase en contacto con Epson para obtener más información. Cuando se recibe el comando, el proyector lo ejecuta y devuelve ":", y a continuación acepta el siguiente comando.
Página 125 Utilización de comandos ESC/VP21 En la siguiente ilustración, el lado del proyector se muestra a la izquierda y el lado del ordenador a la derecha: Nombre de señal Función Toma de tierra de señal Datos de transmisión Datos de recepción Protocolo de comunicación •...
Página 126 Ajustar silenciamiento de AVMT 21 del fabricante" audio EPSON • Nombre del modelo mostrado para "Búsqueda de información del nombre del producto" • EPSON 992F • EPSON 982W • EPSON 972 • EPSON 118 • EPSON W49 • EPSON X49...
Página 127 Compatibilidad con PJLink Enlaces relacionados • "Utilización del proyector en una red" p.93 • "Lista de funciones" p.11...
Página 128 Para configurar un proyector para supervisión y control mediante el sistema • No se puede utilizar la función Message Broadcasting de Epson Crestron Connected, asegúrese de que el ordenador y el proyector están Projector Management cuando usa Crestron Connected.
Página 129 Introduzca la dirección IP del proyector en la barra de direcciones del navegador y pulse la tecla Enter del ordenador. Aparecerá la pantalla Epson Web Control. Seleccione la fuente de entrada que desee controlar en el cuadro Sources List. Puede desplazarse por las fuentes disponibles utilizando las flechas arriba y abajo del cuadro.
Página 130 Compatibilidad con Crestron Connected Vol-/Vol+ Sirve para ajustar el volumen. Para cambiar la configuración del proyector, de Crestron Control y de la contraseña, haga clic en la pestaña Tools, seleccione la configuración en la A/V Mute Activa o desactiva el vídeo y el audio. pantalla mostrada y, a continuación, haga clic en Send.
Página 131 Compatibilidad con Crestron Connected Tools Permite cambiar los ajustes del proyector que está Location Introduzca un nombre para la ubicación del proyector conectado en ese momento. que está conectado en ese momento a la red (hasta 32 caracteres alfanuméricos y símbolos). Info Muestra información sobre el proyector que está...
Página 132 Compatibilidad con Crestron Connected Confirm Introduzca la misma contraseña que introdujo en New Password. Si la contraseña no es la misma, aparece un mensaje de error. Send Haga clic para confirmar los cambios hechos en User Password.
Página 133 Configuración de planes de eventos del proyector Puede programar hasta 30 eventos para que ocurran automáticamente en el Seleccione Añadir nuevo y pulse [Enter]. proyector, como el encendido o apagado del proyector o el cambio de la fuente de imagen. El proyector ejecutará los eventos seleccionados en la fecha y hora específicas del plan establecido.
Página 134 Configuración de planes de eventos del proyector Seleccione la fecha y hora a la que desea que se ejecute el evento. Seleccione Guardar y pulse [Enter]. Los eventos planificados aparecerán en la pantalla con iconos que indican los estados de los eventos. : planificación válida : planificación regular : planificación no válida...
Página 135 Configuración de planes de eventos del proyector Seleccione una opción desde el menú visualizado. • On u Off le permite activar o desactivar el evento seleccionado. • Editar le permite cambiar los detalles o la fecha y hora del evento. •...
Página 136 Ajuste de la configuración de menús Siga las instrucciones de estas secciones para acceder al sistema de menús del proyector y cambiar la configuración del proyector. Enlaces relacionados • "Utilización de los menús del proyector" p.137 • "Utilización del teclado mostrado" p.138 •...
Página 137 Utilización de los menús del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que Cambie la configuración con los botones que aparecen en la parte inferior controla el funcionamiento del proyector. El proyector muestra los menús en de las pantallas de menús.
Página 138 Utilización del teclado mostrado Puede utilizar el teclado mostrado para especificar números u caracteres. Texto disponible al utilizar el teclado mostrado Puede escribir el siguiente texto cuando utilice el teclado mostrado. Utilice los botones de flechas del panel de control o mando a distancia para seleccionar el número o carácter que desea introducir y pulse el botón [Enter].
Página 139 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen La configuración del menú Imagen le permite ajustar la calidad de la imagen Configuración Opciones Descripción para la fuente de entrada que está utilizando actualmente. La configuración Nitidez Diferentes niveles Ajusta la nitidez o suavidad de los detalles disponible dependerá...
Página 140 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen Configuración Opciones Descripción Reset — Restablece todos los valores de ajuste del menú Imagen para el modo de color seleccionado a su configuración predeterminada. • La configuración Brillo no afecta al brillo de la lámpara. Para cambiar el modo de brillo de la lámpara, utilice la configuración Consumo eléctrico en el menú...
Página 141 Configuración de señal de entrada - Menú Señal Generalmente, el proyector detecta y optimiza automáticamente la Configuración Opciones Descripción configuración de señal de entrada. Si es necesario personalizar la configuración, Tracking Diferentes niveles Ajusta la señal para eliminar bandas puede utilizar el menú Señal. La configuración disponible dependerá de la disponibles verticales en las imágenes del ordenador.
Página 142 Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Las opciones del menú Ajustes le permiten personalizar diferentes funciones del Configuración Opciones Descripción proyector. Quick Corner Quick Corner: Seleccione esta opción para corregir la forma y alineación de la imagen a través de una visualización en pantalla.
Página 143 Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Ajuste de bloqueos Bloqueo Controla el bloqueo de los botones Patrón Permite seleccionar diferentes opciones funcionam. del proyector para la protección del de presentación de patrón. proyector: Bloqueo total: bloquea todos los botones.
Página 144 Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Enlaces relacionados • "Lista de funciones" p.11...
Página 145 Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Los ajustes del menú Extendida le permiten personalizar diferentes funciones Configuración Opciones Descripción de configuración del proyector. Mensajes Mensajes: establezca en On para visualizar mensajes como el nombre de la fuente de entrada, nombre del modo de color, relación de aspecto, mensaje "Sin señal"...
Página 146 Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Modo alta altitud Modo alta altitud: permite controlar Avanzado Dest. guardar regis.: establece la la temperatura de funcionamiento del ubicación en la que se guardan proyector para altitudes superiores a los archivos de registro de errores 1 500 metros.
Página 147 Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Ajustes de audio Salida de audio: permite seleccionar Reset — Restablece todos los valores de ajuste el puerto de entrada de audio cuando del menú Extendida a su configuración se proyectan imágenes desde cualquier predeterminada, excepto para las puerto, excepto los puertos HDMI.
Página 148 Configuración de la red del proyector - Menú Red La configuración del menú Red le permite visualizar la información de red y Configuración Opciones Descripción configurar el proyector para el control a través de una red. Inf. Screen Nombre pantalla Muestra el estado y detalles de Screen Este menú...
Página 149 • Dirección con estado Mostrar código QR — Muestra un código QR para conectarse con dispositivos iOS o Android mediante la aplicación Epson iProjection. A configuración de A menús de red Permite ajustar la configuración de red. la red adicionales * Disponible solo para modelos que admiten Screen Mirroring.
Página 150 Configuración de la red del proyector - Menú Red • "Menú Red - Menú Básica" p.151 Configuración Opciones Descripción • "Menú Red - Menú LAN inalám." p.152 Básica Sist. LAN inalám. Permite establecer el método de • "Menú Red - Menú LAN cables" p.155 comunicación entre el proyector y el •...
Página 151 Configuración de la red del proyector - Menú Red Red > Configuración de la red > Básica Configuración Opciones Descripción Modo Reunión Selecciona el tipo de reunión. • Interrumpible: le permite conectarse a otro dispositivo móvil durante la proyección de Screen Mirroring. •...
Página 152 Seleccione el tipo de conexión visualización para la información de red Texto inalámbrica: del proyector. Puede conectar el dispositivo móvil al proyector a través de una red simplemente leyendo el código QR con Epson iProjection. El valor por defecto es Código QR y texto.
Página 153 Configuración de la red del proyector - Menú Red Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Rápido Rápido: le permite conectarse a WPA2-PSK La comunicación se realiza utilizando varios teléfonos inteligentes, tabletas la seguridad WPA2. Utiliza el método u ordenadores directamente mediante AES para cifrado.
Página 154 Configuración de la red del proyector - Menú Red Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Contraseña Diferentes Para la seguridad WPA2-PSK, WPA3- Nombre de usuario Nombre de usuario: Escriba hasta 64 contraseñas de 8 a PSK y WPA2/WPA3-PSK, seleccione la caracteres alfanuméricos.
Página 155 Para escribir más de 32 IPv6 admite supervisar y controlar el caracteres, utilice el explorador web. proyector a través de una red utilizando Epson Web Control y PJLink. Canal Diferentes canales En el modo de conexión Rápido, permite disponibles seleccionar la banda de frecuencia (canal) Configur.
Página 156 IPv6 desea conectar el proyector a la red mediante IPv6. IPv6 admite supervisar y controlar el proyector a través de una red utilizando Epson Web Control y PJLink. Configur. Configur. automática: ajustado a On para asignar direcciones automática automáticamente de acuerdo con el Anuncio del enrutador.
Página 157 Configuración de la red del proyector - Menú Red Red > Configuración de la red > Notificación Configuración Opciones Descripción Desde Hasta 32 caracteres Escriba la dirección de correo electrónico alfanuméricos del remitente. Hasta 64 caracteres Config. Dirección 1 Introduzca la dirección de correo alfanuméricos del electrónico y seleccione las alertas que Config.
Página 158 LAN con cables. LAN inalámbrica Control básico Establézcalo en On y controle el proyector mediante la función Control Enlaces relacionados básico de Epson Web Control. • "Lista de funciones" p.11 Establezca esta opción en On para PJLink habilitar la función de notificación PJLink.
Página 159 Configuración Opciones Descripción Message Establezca la opción en On para Broadcasting recibir el mensaje entregado por Epson Projector Management. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Management para obtener detalles. Solamente está disponible cuando la opción Crestron Connected está...
Página 160 Ajuste de la configuración del proyector - Menú ECO La configuración del menú ECO le permite personalizar las funciones del Configuración Opciones Descripción proyector para el ahorro de energía. Optimizador de luz On Si configura esta opción como On, Cuando seleccione una configuración de ahorro de energía, aparecerá un icono el brillo de la lámpara se adaptará...
Página 161 Ajuste de la configuración del proyector - Menú ECO Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Modo en espera Comunic. activ. indica que el proyector Modo en espera ** Comunic. activ. Comunic. activ. indica que el proyector puede supervisarse a través de una red puede supervisarse a través de una red Comunic.
Página 162 Ajuste de la configuración del proyector - Menú ECO • Cuando la función Tiempo Modo reposo está activada, la lámpara se atenúa durante un periodo corto de tiempo antes de que se alcance el límite del temporizador y el proyector se apaga. •...
Página 163 Muestra la cantidad de horas (H) que la lámpara se ha una memoria USB o en un ordenador. utilizado en cada modo de Consumo eléctrico; si la información aparece de color amarillo, obtenga lo antes posible una lámpara de sustitución original Epson. ECO > Consumo eléctrico...
Página 164 ID de eventos para obtener la solución al problema del proyector asociado con este código. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el administrador de red o Epson para obtener asistencia técnica.
Página 165 Visualización de información del proyector - Menú Información Event ID Causa y solución 0898 No se ha podido adquirir DHCP. Asegúrese de que el servidor DHCP funcione de forma correcta. Si no está utilizando DHCP, establezca la configuración DHCP en Off en el menú Red del proyector. Red >...
Página 166 Opciones de restablecimiento del proyector - Menú Restablecer • Fecha y Hora Puede restablecer la mayor parte de los ajustes del proyector a los valores predeterminados con el menú Restablecer. • Elementos del menú Red • Horas lámpara • Contraseña * Solo cuando establece el ajuste Prote.
Página 167 Precaución puede utilizar los siguientes métodos para copiar los ajustes a otros proyectores, Epson no asume ninguna responsabilidad por fallas en la configuración simultánea siempre que sean del mismo modelo. de varios dispositivos y costes de reparación asociados debido a apagones de la •...
Página 168 Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) Cuando todos los indicadores del proyector se enciendan, suelte el botón Cuando todos los indicadores del proyector se enciendan, suelte el botón [Esc]. [Menu]. Los indicadores comenzarán a parpadear y el archivo de configuración Cuando todos los indicadores comiencen a parpadear, se está...
Página 169 Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) Mantenga pulsado el botón [Esc] del mando a distancia o panel de control Cuando todos los indicadores del proyector se enciendan, suelte el botón y conecte el cable de alimentación al proyector. [Menu].
Página 170 Deje de utilizar el proyector y desconecte el cable • Status (Estado): de alimentación de la toma de corriente. Póngase en parpadeo rápido de contacto con Epson para obtener ayuda. color azul • Lamp (Lámpara): parpadeo rápido de color naranja •...
Página 171 Mantenimiento del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para mantener el proyector. Enlaces relacionados • "Mantenimiento del proyector" p.172 • "Limpiar la Lente" p.173 • "Limpieza de la cubierta del proyector" p.174 • "Mantenimiento del filtro y salidas de aire" p.175 •...
Página 172 Las únicas piezas que deberá sustituir son la lámpara, el filtro de aire y las baterías del mando a distancia. Si se requiere la sustitución de otras piezas, póngase en contacto con Epson o con un centro de servicio técnico autorizado de Epson.
Página 173 Limpiar la Lente Limpie la lente del proyector de forma periódica o cuando advierta la presencia de polvo o manchas en la superficie. • Para quitar el polvo o las manchas, limpie suavemente la lente con papel de limpieza para lentes para limpiar y secar. •...
Página 174 Limpieza de la cubierta del proyector Antes de limpiar la cubierta del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. • Para quitar el polvo o la suciedad, utilice un paño suave, seco y que no deje pelusa. • Para quitar las manchas más difíciles, utilice un paño suave humedecido en agua y jabón neutro.
Página 175 Atención Si no se realiza el mantenimiento periódico, el proyector Epson le notificará cuando la temperatura interna del proyector alcanzó un nivel elevado. No espere a que aparezca esta advertencia para realizar el mantenimiento del filtro del proyector debido a que la exposición prolongada a altas temperaturas podría reducir la vida...
Página 176 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Puede sustituir el filtro de aire cuando el proyector está instalado en el techo o Extraiga el filtro del aire del proyector. colocado sobre una mesa. Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación. Abra la cubierta del filtro de aire.
Página 177 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Coloque el filtro de aire nuevo en el proyector tal como se muestra y empuje suavemente hasta que quede asegurado en su posición. Cierre la cubierta del filtro de aire. Enlaces relacionados • "Piezas de sustitución" p.203...
Página 178 Siempre debería disponer de una unidad de lámpara de recambio por si la necesita. • Le recomendamos que utilice las lámparas de repuesto originales de Epson. La utilización de lámparas no originales podría afectar la calidad y seguridad de la proyección.
Página 179 Mantenimiento de la lámpara del proyector Utilice el destornillador incluido con la lámpara de sustitución para aflojar Advertencia el tornillo que asegura la cubierta de la lámpara. • Espere a que la lámpara se enfríe por completo antes de sustituirla a fin de evitar lesiones.
Página 180 • Si advierte que la lámpara posee alguna grieta al extraerla, saldrán por completo. póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. • La(s) lámpara(s) de este producto contiene(n) mercurio (Hg). Consulte las leyes y regulaciones locales relativas al desecho o...
Página 181 Mantenimiento de la lámpara del proyector Inserte suavemente la lámpara nueva en el proyector. Si no se la puede Empuje la lámpara firmemente y apriete los tornillos para asegurarla. colocar fácilmente, asegúrese de que esté apuntando hacia la dirección correcta. Atención Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara y apriete los tornillos para asegurarla.
Página 182 Mantenimiento de la lámpara del proyector Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Restablecer y pulse [Enter]. • Asegúrese de que la cubierta de la lámpara esté instalada de forma segura o la lámpara no se encenderá. Seleccione Restablece horas lámp. y pulse [Enter]. •...
Página 183 Resolución de problemas Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema al utilizar el proyector. Enlaces relacionados • "Problemas de proyección" p.184 • "Estado del indicador del proyector" p.185 • "Utilización de las pantallas de ayuda del proyector" p.188 •...
Página 184 • El sistema Ayuda del proyector podría mostrar información sobre los problemas comunes. • Las soluciones de este manual pueden ayudarlo a resolver varios problemas. Si ninguna de estas soluciones lo ayudan, póngase en contacto con Epson para obtener soporte técnico.
Página 185 • Si los indicadores muestran un patrón que no aparece en la lista siguiente, apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto con Indicador y estado Problema y soluciones Epson para obtener ayuda. Alimentación: azul Funcionamiento normal. encendida Estado: azul encendida...
Página 186 • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y enfríe. color azul póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. • Asegúrese de que las salidas y el filtro de aire no se Lamp: apagada La cubierta de la lámpara presenta un problema.
Página 187 Lamp: parpadeo de color naranja Temp: apagado Alimentación: apagado Error de iris automático. Apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto con Epson para Estado: parpadeo de obtener ayuda. color azul Lamp: parpadeo de color naranja Temp: parpadeo de color naranja Alimentación: apagado...
Página 188 Utilización de las pantallas de ayuda del proyector Puede visualizar información para ayudarlo a resolver problemas comunes a Utilice los botones de flechas hacia arriba y abajo para seleccionar el través del sistema Ayuda del proyector. problema que desea resolver. Encienda el proyector.
Página 189 Resolución de problemas de imagen y sonido • Si el proyector no responde cuando pulsa los botones del panel de control, Consulte las soluciones de estas secciones si posee algún problema con las los botones podrían estar bloqueados por seguridad. Desbloquee los botones imágenes proyectadas o sonido.
Página 190 • Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo. • Compruebe que todos los cables necesarios para la proyección estén bien • Asegúrese de que software Epson USB Display se encuentre instalado de conectados. forma correcta.
Página 191 Resolución de problemas de imagen y sonido Soluciones cuando sólo aparece una imagen parcial Si es necesario, compruebe la configuración de la tarjeta de vídeo y establezca la opción de visualización múltiple en Clonar o Reflejar. Si sólo aparece una imagen parcial del ordenador, intente las siguientes soluciones: Visualización desde un ordenador portátil Mac •...
Página 192 • Si está utilizando la función USB Display, desactive la configuración Soluciones cuando la imagen contiene ruido o estática Transferir ventana por capas en el programa Ajustes de Epson USB Display del ordenador. Si la imagen proyectada contiene interferencia electrónica (ruido) o estática,...
Página 193 Resolución de problemas de imagen y sonido Enlaces relacionados Enlaces relacionados • "Configuración de señal de entrada - Menú Señal" • "V-Keystone auto" p.141 p.54 • "Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen" • "Configuración de señal de entrada - Menú Señal" p.139 p.141 •...
Página 194 • Si utiliza ECO para la opción Consumo eléctrico, pruebe a seleccionar Alto • Si está utilizando la función USB Display, active la configuración Salida de o Mediana. audio del proyector en el programa Ajustes de Epson USB Display del ordenador. ECO > Consumo eléctrico •...
Página 195 Resolución de problemas de imagen y sonido Soluciones cuando los nombres de archivo de imagen no se visualizan de forma correcta en PC Free Si el nombre de algún archivo excede el área de visualización o incluye símbolos no compatibles, es posible que se acorte o modifique el nombre de los archivos en PC Free.
Página 196 • El cable de alimentación podría estar dañado. Desconecte el cable y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado de forma segura al proyector y a una toma de corriente de funcionamiento correcto.
Página 197 Si se muestra el mensaje La batería del reloj se está agotando., póngase en los proyectores, independientemente de la configuración de ID del proyector. contacto con Epson para obtener ayuda. • Si pierde el mando a distancia, puede solicitar otro a Epson. Enlaces relacionados • "Funcionamiento del mando a distancia"...
Página 198 • Si el navegador web utilizado está configurado para conectarse mediante un inalámbrica servidor proxy, no podrá visualizar la pantalla Epson Web Control. Realice la configuración para una conexión sin utilizar un servidor proxy. Si tiene problemas con la autenticación, pruebe las siguientes soluciones: •...
Página 199 Resolución de problemas de la red • Asegúrese de que el punto de acceso, el ordenador, el dispositivo móvil y Soluciones cuando no se reciben correos electrónicos el proyector no se encuentren demasiado alejados. Acérquelos y vuelva a de alertas intentar realizar la conexión.
Página 200 Resolución de problemas de la red • Compruebe la configuración del dispositivo móvil. • En función de la configuración del dispositivo móvil, la conexión podría perderse cuando el dispositivo entra en el modo de ahorro de energía. • Asegúrese de que la configuración del dispositivo móvil sea correcta. Compruebe la configuración de ahorro de energía eléctrica del dispositivo •...
Página 201 Apéndice Consulte estas secciones para obtener especificaciones técnicas y avisos importantes sobre el proyector. Enlaces relacionados • "Accesorios opcionales y piezas de sustitución" p.202 • "Tamaño de la pantalla y distancia de proyección" p.204 • "Resoluciones de pantalla compatibles" p.212 •...
Página 202 4:3) Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de instalación especial. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Pantalla móvil tipo X de 80" ELPSC21 Pantallas portátiles tipo X. (Relación de aspecto 16:9) Pantalla multi-aspecto ELPSC26 Pantalla multi-aspecto portátil.
Página 203 Accesorios opcionales y piezas de sustitución Dispositivos externos Cámara de documentos ELPDC21/ELPDC13/ELPDC07 Utilícela al proyectar imágenes, tales como libros, transparencias o diapositivas. Maleta ligera de transporte ELPKS69 (EB‑W52/EB‑W51/EB‑X51/EB‑E10/EB‑FH06/EB‑W06/EB‑X06/EB‑E01/ EB‑X500/EB‑E500) Utilícela si debe transportar el proyector a mano. Maleta ligera de transporte ELPKS70 (EB‑992F/EB‑982W/EB‑972/EB‑118/EB‑W49/EB‑X49/EB‑E20/EB‑FH52) Utilícela si debe transportar el proyector a mano.
Página 204 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Consulte la tabla que se muestra aquí para determinar la distancia a la que Tamaño de pantalla 4:3 debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen Mínimo (Ancho) a proyectada.
Página 205 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección EB‑118/EB‑X49/EB‑X51/EB‑X06/EB‑X500 Tamaño de pantalla 16:9 Mínimo (Ancho) a Tamaño de pantalla 4:3 máximo (Tele) Mínimo (Ancho) a 300" 664 × 374 máximo (Tele) 320" 708 × 398 1030 30" 61 × 46 89 - 107 40"...
Página 206 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección EB‑W49/EB‑W52/EB‑W51/EB‑W06 Tamaño de pantalla 16:9 Mínimo (Ancho) a Tamaño de pantalla 16:10 máximo (Tele) Mínimo (Ancho) a 150" 332 × 187 495 - 595 máximo (Tele) 200" 443 × 249 661 - 794 33"...
Página 207 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección EB‑FH06 Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a Tamaño de pantalla 16:9 máximo (Tele) Mínimo (Ancho) a 100" 203 × 152 319 - 383 máximo (Tele) 150" 305 × 229 480 - 577 34"...
Página 208 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección EB‑972 Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a Tamaño de pantalla 4:3 máximo (Tele) Mínimo (Ancho) a 150" 305 × 229 502 - 603 máximo (Tele) 200" 406 × 305 671 - 806 27"...
Página 209 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección EB‑982W Tamaño de pantalla 16:9 Mínimo (Ancho) a Tamaño de pantalla 16:10 máximo (Tele) Mínimo (Ancho) a 120" 266 × 149 424 - 688 máximo (Tele) 150" 332 × 187 530 - 860 29"...
Página 210 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección EB‑992F/EB‑FH52 Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a Tamaño de pantalla 16:9 máximo (Tele) Mínimo (Ancho) a 100" 203 × 152 340 - 553 máximo (Tele) 150" 305 × 229 511 - 831 30"...
Página 211 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 150" 305 × 229 543 - 880 200" 406 × 305 724 - 1175 220" 447 × 335 797 - 1293 245" 498 × 373 888 - 1440 Tamaño de pantalla 16:10 Mínimo (Ancho) a...
Página 212 Resoluciones de pantalla compatibles Incluso si se reciben señales distintas a las mencionadas anteriormente, es muy Las tablas que se muestran aquí detallan la resolución y velocidad de posible que pueda proyectarse la imagen. Sin embargo, es posible que no sea actualización compatibles para cada formato de visualización de vídeo compatible con todas las funciones.
Página 213 Resoluciones de pantalla compatibles Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución (puntos) WUXGA (Reduced 1920 × 1200 Blanking) ** SDTV (480i/480p) 59,94 720 × 480 SDTV (576i/576p) 720 × 576 HDTV (720p) 50/59,94/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/59,94/60 1920 × 1080 HDTV (1080p) 23,98/24/29,97/30/50/59,94/60 1920 ×...
Página 214 Especificaciones del proyector EB‑972 Lámpara EB‑972/EB‑118/EB‑X49/EB‑E20/EB‑X51/EB‑E10/EB‑X06/EB‑E01/EB‑X500/ Lámpara UHE, 230 W, n.º de modelo: ELPLP97 EB‑E500 EB‑118/EB‑X49/EB‑E20/EB‑X51/EB‑E10/EB‑X06/ EB‑E01/EB‑X500/EB‑E500 Nombre del producto EB‑972/EB‑118/EB‑X49/EB‑E20/EB‑X51/EB‑E10/EB‑X06/ Lámpara UHE, 210 W, n.º de modelo: ELPLP97 EB‑E01/EB‑X500/EB‑E500 Vida útil de la lámpara EB‑972 Dimensiones EB‑972 Modo Consumo eléctrico alto: Hasta 6 500 horas 309 (ancho) ×...
Página 215 Especificaciones del proyector EB‑982W/EB‑W49/EB‑W52/EB‑W51/EB‑W06 Fuente de 100-240 VCA±10 % 50/60 Hz 3,5 - 1,6 A alimentación Nombre del producto EB‑982W/EB‑W49/EB‑W52/EB‑W51/EB‑W06 Consumo eléctrico Operación: 345 W EB‑982W Dimensiones (100 a 120 V, área) 309 (ancho) × 90 (alto) × 282 (profundidad) mm (sin incluir Consumo de energía Operación: 327 W la sección elevada)
Página 216 Especificaciones del proyector Vida útil de la lámpara EB‑982W Altitud de Altura de 0 a 3 048 m funcionamiento Modo Consumo eléctrico alto: Hasta 6 500 horas Modo Consumo eléctrico mediano: Hasta 10 000 horas Temperatura de Altitud de 0 a 2 286 m: de +5 a +40 °C (sin condensación) funcionamiento * Modo Consumo eléctrico ECO: Hasta 17 000 horas Altitud de 2 287 a 3 048 m: de +5 a +35 °C (humedad del 20...
Página 217 Especificaciones del proyector EB‑992F/EB‑FH52 Tamaño del panel 0,61" Salida de audio máx. 16 W EB‑FH06 Método de Matriz activa TFT de polisilicio visualización Resolución 2 073 600 píxeles Altavoz Full HD (1 920 [ancho] × 1 080 [alto] puntos) × 3 Fuente de 100-240 VCA±10 % 50/60 Hz 3,5 - 1,6 A alimentación...
Página 218 Especificaciones del proyector Ángulo de inclinación Puerto Mic Minitoma estéreo Puerto Audio Out Minitoma estéreo Puerto HDMI HDMI (solo se admite audio con PCM) Puerto HDMI1 HDMI (solo se admite audio con PCM) Puerto HDMI2 HDMI (solo se admite audio con PCM) Puerto USB-A Conector USB (Tipo A) Puerto USB-B...
Página 219 Dimensiones externas Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo EB‑W51/EB‑X51/EB‑E10/EB‑W06/EB‑X06/EB‑E01/EB‑X500/EB‑E500 EB‑W51/EB‑X51/EB‑E10/EB‑W06/EB‑X06/EB‑E01/EB‑X500/EB‑E500 EB‑118/EB‑W49/EB‑X49/EB‑E20/EB‑W52/EB‑FH06 EB‑992F/EB‑982W/EB‑972/EB‑FH52 Centro del objetivo...
Página 220 Dimensiones externas EB‑W52 EB‑FH06...
Página 221 Dimensiones externas EB‑W49/EB‑X49/EB‑E20 EB‑118...
Página 222 Dimensiones externas EB‑992F/EB‑982W/EB‑972/EB‑FH52 Las unidades de estas ilustraciones están expresadas en milímetros.
Página 223 Requisitos del sistema de USB Display Para utilizar el software Epson USB Display del proyector, el ordenador deberá Requisito Windows cumplir con los siguientes requisitos del sistema. Pantalla Resolución entre 640 × 480 y 1920 × 1200 Color de 16 bits o superior...
Página 224 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad La siguiente tabla incluye el significado de las etiquetas de símbolos de N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados seguridad presentes en el equipo. IEC60417 Únicamente para uso en interiores N.º Símbolo Estándares Descripción Nº 5957 Para identificar un equipo diseñado aprobados principalmente para uso en interiores.
Página 225 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados aprobados IEC60417 Toma de tierra — Para indicar que en el elemento marcado no debe colocarse nada sobre Nº 5017 Para identificar un terminal de toma de el proyector.
Página 226 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados ISO7010 Advertencia, radiación óptica (como UV, radiación visible, IR) Nº W027 Tenga cuidado para evitar lesiones en ISO 3864 los ojos y la piel cuando se encuentre cerca de radiación óptica. IEC60417 El producto no debe utilizarse en áreas residenciales.
Página 227 HDCP. Epson ha aplicado esta tecnología de protocolo y ofrece un ajuste para activar la función de protocolo (ON). Sin embargo, el proyector puede no ser capaz de proyectar imágenes protegidas con versiones actualizadas o revisadas de...
Página 228 Glosario Progresivo Proyecta información para crear una pantalla a la vez, mostrando SXGA Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 1280 la imagen para un marco. (horizontal) x 1024 (vertical) puntos. A pesar de que el número de líneas de barrido es el mismo, Sync.
Página 229 ® ® Windows • Sistema operativo Microsoft ® ® Windows Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan • Sistema operativo Microsoft ® ® Windows Telephone: 81-266-52-3131 En esta guía, los sistemas operativos indicados arriba se denominan "Windows http://www.epson.com/...
Página 230 Seiko Epson Marcas comerciales Corporation. No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí...

Este manual también es adecuado para:

Eb-982w Eb-972 Eb-118 Eb-w49 Eb-x49 Eb-e20 ... Mostrar todo

Epson EB-992F Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson EB-992F

Resumen de contenidos para Epson EB-992F

Este manual también es adecuado para: