Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Epson EB-W10
Resumen de contenidos para Epson EB-W10
- Página 1 Manual de usuario...
-
Página 2: Anotaciones Usadas En Este Manual
Anotaciones Usadas en Este Manual • Indicaciones sobre seguridad La documentación y el proyector utilizan símbolos para mostrar cómo utilizar el aparato de forma segura. A continuación, se explican las indicaciones. Es imprescindible entenderlas antes de leer el manual. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte como consecuencia de una Advertencia manipulación incorrecta. -
Página 3: Tabla De Contenido
Características de EB-W10/X10 ........ - Página 4 Utilizar la Ayuda ......... . . 58 Hacer una conferencia con Presentación (solamente EB-W10/ X10) .
- Página 5 Glosario ..........102 Distancias de proyección (EB-W10/W9) ....... 83 Avisos Generales .
-
Página 6: Introducción
Introducción Este capítulo explica las características del proyector y los nombres de sus partes. -
Página 7: Características Del Proyector
Características del Proyector El diseño con un solo pie evita ajustes de nivelación difíciles Fácil de manejar y compacto Puede ajustar la altura fácilmente con una sola mano. Compacto y ligero Es fácil de transportar por sus dimensiones compactas y peso ligero. Salidas de aire delanteras Las salidas de aire delanteras expulsan el aire caliente del equipo de presentación e... -
Página 8: Funciones De Seguridad Mejoradas
Características del Proyector Funciones de seguridad mejoradas Características de EB-W10/X10 Contraseña protegida para restringir y gestionar usuarios Proyectar imágenes JPEG de un dispositivo USB o una cámara digital sin ordenador Si establece una contraseña podrá restringir los usuarios que pueden utilizar el proyector. -
Página 9: Nombres De Partes Y Funciones
Nombre Función Frontal/Superior Ventilación de salida Salida del aire utilizado para enfriar el proyector La ilustración corresponde al modelo EB-W10/X10. A partir de ahora, de aire internamente. describiremos las características mediante ilustraciones de EB-W10/X10 a Precaución menos que mencionemos otro modelo. -
Página 10: Vista Posterior (Eb-W10/X10)
Ajusta el enfoque de la imagen. s Guía de inicio rápido Recibe señales de vídeo de ordenadores y equipos de vídeo Anillo de enfoque Puerto HDMI compatibles con HDMI. Este proyector es compatible con s "Panel de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92)" Panel de control HDCP p.13 Puerto de entrada de Para señales de vídeo enviadas desde un ordenador y... -
Página 11: Vista Posterior (Eb-S10)
Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Vista posterior (EB-S10) Puerto USB(TypeB) Puede utilizar las siguientes funciones conectándolo a un ordenador con el cable USB suministrado. • USB Display s p.18 • Raton sin cable s p.34 • Función para pasar las páginas de documentos como los archivos PowerPoint s p.35 •... -
Página 12: Vista Posterior (Eb-W9/X9/S9/X92/S92)
Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Vista posterior (EB-W9/X9/S9/X92/S92) Puerto de salida del Envía a un monitor externo la señal de imagen del monitor (Monitor Out) ordenador conectado al puerto de entrada de ordenador (solamente EB-W9/X9/ (Computer). No está disponible para señales de vídeo de componentes ni otras señales que se reciban en cualquier otro puerto que no sea el puerto de entrada de ordenador (Computer). -
Página 13: Base
Pase por este orificio uno de los cables de seguridad Punto de instalación disponibles en el mercado y fije bien el dispositivo a su de cable de seguridad emplazamiento. s p.40 Panel de control (EB-W10/X10/W9/X9/X92) Nombre Función Nombre Función Coloque el soporte para fijación en el techo opcional Puntos de fijación para... -
Página 14: Panel De Control (Eb-S10/S9/S92)
Botón [w][v] Corrige la distorsión Keystone. s Guía de inicio rápido Pero, durante la proyección de una Presentación (solamente EB-W10/X10), los botones solo tienen las funciones [ ] y [ ]. Si los pulsa mientras se visualiza un menú Configuración o una pantalla Ayuda, estos botones seleccionan elementos de menú... -
Página 15: Mando A Distancia
Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Mando a Distancia Botón [w][v] Corrige la distorsión Keystone. s Guía de inicio rápido Si los pulsa mientras se visualiza un menú Configuración o una pantalla Ayuda, estos botones seleccionan elementos de menú y valores de ajuste. s p.48 Muestra y cierra la pantalla Ayuda, que muestra cómo Botón [Help]... - Página 16 Cada vez que pulse el botón, la imagen cambiará de USB Botón [USB] p.48 Display a Presentación (solamente EB-W10/X10) y Actúa como botón derecho del ratón cuando se utiliza la viceversa. s p.23 función Ratón sin cable.
-
Página 17: Funciones Útiles
Funciones Útiles Este capítulo ofrece consejos útiles para realizar presentaciones, así como las funciones de Seguridad. -
Página 18: Conectar Con Un Cable Usb Y Proyectar (Usb Display)
Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display) Utilizando un cable USB para conectar el proyector a un ordenador puede 20 MB o más Disco duro proyectar las imágenes del ordenador. A esta función se le llama USB Espacio libre Display. - Página 19 Conectar con un cable USB y proyectar (USB Display) Procedimiento Active el ordenador. Conecte el cable de alimentación (suministrado). Active el proyector. Abra el deslizador Fondo. Conecte el Cable USB. Para emitir audio desde el altavoz del proyector, conecte un cable de audio (disponible a la venta) al puerto Entrada de audio.
-
Página 20: Conectar Por Primera Vez
El proyector puede desconectarse simplemente desconectando el cable USB. No es necesario utilizar la función Quitar hardware con Para obtener más información, póngase en contacto con la dirección seguridad de Windows. más cercana indicada en el Manual de asistencia y mantenimiento. Lista de contactos de proyectores Epson... -
Página 21: Desde La Segunda Vez
Todos los programas - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x, en el ordenador. • Si no se visualiza automáticamente la carpeta Setup para USB Display en el Finder, haga doble clic en EPSON PJ_UD - USB Consulte "Desde la segunda vez"... -
Página 22: Cambiar La Imagen Proyectada
Puede proyectar la imagen de destino de forma rápida, ya que los puertos de entrada sin señal de imagen entrante se ignoran cuando cambia Ordenador pulsando el botón [Source Search]. S-Vídeo EB-W10/X10 Vídeo USB Display Procedimiento Cuando el equipo de vídeo está conectado, inicie la reproducción antes de iniciar esta operación. -
Página 23: Cambiar A La Imagen De Destino Con El Mando A Distancia
Cambia a imágenes desde el puerto de entrada Ordenador (Computer). Cada vez que pulse el botón, la imagen pasará por el ciclo de puertos de entrada Vídeo(Video) S-Vídeo(S-Video) y HDMI (solamente EB-W10/ X10). Cada vez que pulse el botón, la imagen cambia de USB Display a... -
Página 24: Funciones Para Mejorar La Proyección
Pizarra *1 Solo se puede seleccionar cuando se recibe la señal RGB o cuando la Fuente está configurada a USB Display o USB (solamente EB-W10/X10). *2 Solo se puede seleccionar cuando se reciben imágenes de vídeo de componentes, S-Vídeo o vídeo compuesto. -
Página 25: Ajustar El Iris Automático
Funciones para Mejorar la Proyección Ajustar el Iris Automático Ocultar la Imagen y Silenciar el Sonido Temporalmente (Pausa A/V) Determinando automáticamente la luminancia según el brillo de la imagen, se obtienen imágenes intensas y nítidas. Puede utilizarlo si quiere centrar la atención del público en lo que está diciendo, o si no desea mostrar detalles como el cambio de archivos durante las presentaciones desde un ordenador. -
Página 26: Congelar La Imagen (Congelar)
Funciones para Mejorar la Proyección • Si utiliza esta función al proyectar imágenes en movimiento, la • El audio no se detiene. fuente sigue reproduciendo las imágenes y el sonido, y no puede • La fuente de imagen continúa reproduciendo las imágenes en volver al punto en el que activó... -
Página 27: Cambiar La Relación De Aspecto
Funciones para Mejorar la Proyección Cambiar la relación de aspecto Cambie la relación de aspecto cuando haya conectado un equipo de vídeo para que las imágenes que se hayan grabado en vídeo digital o en DVDs puedan verse en formato de pantalla panorámica de 16:9. Cambie la relación de aspecto al proyectar imágenes del ordenador a tamaño completo. -
Página 28: Cambiar La Relación De Aspecto Para Las Imágenes De Equipos De Vídeo
(Solamente EB-X10) Normal 16:9 Completo Zoom Nativa Cuando entra una señal por el puerto HDMI, aparece Automático. Cuando se selecciona Automático, se muestra en una relación de aspecto correcta en función de la información de la señal de entrada. (Solamente EB-W10) -
Página 29: Cambiar La Relación De Aspecto Para Las Imágenes De Ordenador (Eb-X10/S10/X9/S9/X92/S92)
Funciones para Mejorar la Proyección Cambiar la relación de aspecto para las imágenes de ordenador (EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92) A la hora de proyectar imágenes desde el ordenador, se puede cambiar la relación de aspecto del siguiente modo. Modo de aspecto Operación Ejemplo de proyección Proyecta al tamaño de proyección completo manteniendo la Normal Se visualiza cuando la fuente es un... -
Página 30: Cambiar La Relación De Aspecto Para Las Imágenes De Ordenador (Eb-W10/W9)
Cambiar la relación de aspecto para las imágenes de ordenador (EB-W10/W9) Puede cambiar la relación de aspecto de la siguiente manera. Para EB-W10/W9, el tamaño de proyección es de 1280x800 puntos (relación de aspecto de 16:10) debido a la resolución del panel WXGA. Al proyectar en pantallas de 16:9, ajuste el modo de aspecto a 16:9. - Página 31 Funciones para Mejorar la Proyección Modo de aspecto Operación Ejemplo de proyección Zoom Proyecta la imagen de entrada con el tamaño de la relación de Cuando se recibe una señal de 1024x768 aspecto de la dirección lateral tal como está. Las partes que exceden el tamaño de proyección no se proyectan.
-
Página 32: Función Del Puntero (Puntero)
Funciones para Mejorar la Proyección Mueva el icono del Puntero ( Función del Puntero (Puntero) Mando a distancia Permite mover un icono de puntero en la imagen proyectada, y le ayuda a centrar la atención en el área de la que está hablando. Si se pulsa al mismo tiempo que los botones contiguos [ Procedimiento ], [... -
Página 33: Ampliar Parte De La Imagen (E-Zoom)
Funciones para Mejorar la Proyección Mueva la ( ) hacia el área de la imagen que desea ampliar. Ampliar Parte de la Imagen (E-Zoom) Mando a distancia Resulta útil si desea ampliar las imágenes para verlas con más detalle, como por ejemplo en gráficos y tablas. -
Página 34: Utilizar El Mando A Distancia De Ratón
• La función Ratón sin cable solo funciona si la fuente es Ordenador o HDMI (solamente EB-W10/X10). No puede utilizar esta función si proyecta en modo USB Display. • Puede que no sea posible utilizar la función de Raton sin cable en algunas versiones de los sistemas operativos Windows y Macintosh. -
Página 35: Re Pág/Av Pág
Funciones para Mejorar la Proyección Una vez conectados ordenador y proyector con el cable USB, el puntero del • Si se pulsa al mismo tiempo que los botones contiguos [ ratón funciona de la siguiente manera. ], [ ] y [ ], el puntero también se puede mover en Mover el puntero del ratón Clics del ratón... - Página 36 Funciones para Mejorar la Proyección proyecte en USB Display, puede pasar las páginas sin necesidad de cambiar el ajuste. Ejemplo de avance y retroceso de páginas Esto resulta útil para visualizar la siguiente diapositiva o la anterior en una presentación de PowerPoint.
-
Página 37: Funciones De Seguridad
Funciones de Seguridad El proyector dispone de las siguientes funciones de seguridad mejoradas. 2. Prote. logo usuario Aunque alguien intente cambiar el logotipo del usuario ajustado por el propietario • Contraseña protegida del proyector, no se puede cambiar. Cuando Prote. logo usuario está configurado Puede limitar quién puede utilizar el proyector. -
Página 38: Introducir La Contraseña
Funciones de Seguridad Mando a distancia • Si Contraseña protegida ya está activada, debe introducir la contraseña. Si la contraseña se introduce correctamente, se muestra el menú de ajuste Contraseña protegida. s "Introducir la contraseña" p.38 • Al ajustar la contraseña, adhiera el adhesivo Protegido por contraseña en una posición visible del proyector para que sirva como un elemento más para disuadir del robo. -
Página 39: Restringir Funcionamiento (Bloqueo Funcionam.)
Si sigue repitiendo los pasos anteriores e introduce una contraseña incorrecta treinta veces seguidas, aparecerá el siguiente mensaje y el proyector no permitirá que introduzca más contraseñas."El proyector estará bloqueado. Diríjase a Epson siguiendo las indicaciones de su documentación". Lista de contactos de proyectores Epson Restringir Funcionamiento (Bloqueo Funcionam.) -
Página 40: Bloqueo Antirrobo
Funciones de Seguridad Bloqueo Antirrobo Puede suprimir el bloqueo del panel de control siguiendo uno de los dos métodos siguientes. Puesto que el proyector suele instalarse en soportes de techo y suele dejarse • Desde el mando a distancia, seleccione Off en Ajustes - Bloqueo en lugares sin vigilancia, se incluyen los siguientes dispositivos de seguridad para evitar el robo del proyector. -
Página 41: Hacer Una Conferencia Con Presentación
Hacer una conferencia con Presentación (solamente EB-W10/X10) En Presentación, puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB o Presentación. Al conectar una cámara digital, conéctela al proyector una cámara digital al proyector y proyectar directamente los archivos de mediante el cable USB suministrado o el cable especificado para ser imagen desde el dispositivo. -
Página 42: Retirar Dispositivos Usb
Hacer una conferencia con Presentación (solamente EB-W10/X10) Finalizar una presentación Atención • Si utiliza una central USB, la Presentación no funcionará correctamente. Procedimiento Dispositivos tales como cámaras digitales y dispositivos de almacenamiento USB se deberían conectar directamente al proyector. •... -
Página 43: Girar Imágenes
Hacer una conferencia con Presentación (solamente EB-W10/X10) Las siguientes explicaciones se basan en el mando a distancia, pero puede Si todos los archivos y carpetas no caben en la misma pantalla, pulse realizar los mismos pasos desde el panel de control del proyector. -
Página 44: Proyectar Archivos De Imagen
Hacer una conferencia con Presentación (solamente EB-W10/X10) Las siguientes explicaciones se basan en el mando a distancia, pero puede realizar los mismos pasos desde el panel de control del proyector. Proyectar una imagen Procedimiento Iniciar una Presentación. p.42 Aparece la lista de archivos. -
Página 45: Proyectar Secuencialmente Todos Los Archivos De Imagen De Una Carpeta (Presentación)
Hacer una conferencia con Presentación (solamente EB-W10/X10) Procedimiento Iniciar una Presentación. p.42 Aparece la lista de archivos. Pulse los botones [ ], [ ], [ ] y [ ] para situar el cursor en la carpeta en la que quiera reproducir la Presentación, y luego pulse el botón [Enter]. -
Página 46: Ajuste De La Visualización De Archivos De Imagen Y Ajuste Del Funcionamiento De La Presentación
Hacer una conferencia con Presentación (solamente EB-W10/X10) Establece si se repite o no la Presentación. Rep. Cont Ajuste de la visualización de archivos de imagen y T. cambio pan‐ Determina el tiempo que se visualiza cada archivo durante la ajuste del funcionamiento de la Presentación talla reproducción de la Presentación Indique un valor entre No... -
Página 47: Menú Configuración
Menú Configuración Este capítulo explica cómo utilizar el menú Configuración y sus funciones. -
Página 48: Utilizar El Menú Configuración
Utilizar el Menú Configuración Seleccionar en el menú prin‐ Seleccionar en el submenú Cambiar el elemento selec‐ Salir cipal cionado... -
Página 49: Lista De Funciones
/USB Ordenador /S-Vídeo/Vídeo/HDMI *1 Cuando se recibe una señal RGB *2 Cuando se recibe una señal de vídeo de componentes *3 Solamente EB-W10/X10 Submenú Función Puede seleccionar la calidad de imagen que mejor se adapte a su entorno. s p.24... -
Página 50: Menú Señal
HDMI *1 Cuando se recibe una señal RGB *2 Cuando se recibe una señal de vídeo de componentes *3 Solamente EB-W10/X10 Submenú Función Puede seleccionar el realizar o no (On/Off) el Ajuste automático de la imagen al estado óptimo cuando cambia la señal de entrada. - Página 51 Intervalo vídeo HDMI Cuando el puerto HDMI del proyector está conectado a un reproductor de DVDs o similar, la gama de vídeo del proyector se establece de acuerdo con el (solamente EB-W10/X10) ajuste de gama de vídeo del reproductor. Puede determinar que la señal de entrada sea el puerto del ordenador (Computer).
-
Página 52: Menú Ajustes
Keystone auto. Seleccione On para ejecutar Keystone auto. (solamente EB-W10/X10) (Keystone automático sólo se ejecuta cuando se ha seleccionado Frontal en el menú Extendida - Proyección). Puede ajustar el tamaño de la pantalla de proyección a Ancho (grande) o Tele (pequeño). -
Página 53: Menú Extendida
Lista de Funciones Submenú Función Restablecer Puede recuperar todos los valores de ajuste por defecto del menú Ajustes, excepto para el Botón de usuario. Para recuperar los ajustes por defecto de todos los elementos del menú, consulte la s p.56 Menú... - Página 54 Lista de Funciones Submenú Función Operación Direct Power On: puede ajustar si desea activar o no (On/Off) Direct Power On. Si la ajusta en On y el cable de alimentación está conectado, tenga en cuenta que el proyector se activa automáticamente al volver la corriente después de un apagón.
-
Página 55: Menú Información (Sólo Visualización)
Permite comprobar el estado de las señales de imagen que se proyectan y el estado del proyector. Los elementos que pueden visualizarse varían según la fuente que actualmente se proyecta, tal como se muestra en las siguientes capturas de pantalla. Ordenador/HDMI S-Vídeo/Vídeo USB Display/USB Solamente EB-W10/X10 Submenú Función Puede visualizar el tiempo de funcionamiento acumulado de la lámpara Horas lámpara Si se alcanza el tiempo de aviso de la lámpara, los caracteres se muestran en amarillo. -
Página 56: Menú Restablecer
Lista de Funciones Menú Restablecer Submenú Función Puede recuperar los valores por defecto de todos los elementos del menú Configuración. Restablecer todo Los siguientes elementos no se restablecen a los valores por defecto: Señal de entrada, Logotipo del usuario, Horas lámpara e Idioma. Restablecer h. -
Página 57: Solución De Problemas
Solución de Problemas En este capítulo se explica cómo identificar problemas y qué hacer cuando surja uno. -
Página 58: Utilizar La Ayuda
Utilizar la Ayuda Si surge un problema con el proyector, aparece la pantalla de Ayuda si se Confirme la selección. pulsa el botón [Help]. Puede solucionar los problemas respondiendo a las Con el Mando a distancia Con el Panel de control preguntas. -
Página 59: Solución De Problemas
Solución de Problemas Si surge un problema con el proyector, compruebe primero los indicadores del proyector y consulte más adelante el apartado "Estado de los indicadores". Si los indicadores no muestran claramente cuál puede ser el problema, consulte el apartado "Cuando los indicadores no son de ayuda". p.62 Lectura de los indicadores El proyector dispone de los tres siguientes indicadores que muestran el estado de funcionamiento del proyector. -
Página 60: El Indicador T Está Iluminado O Parpadea En Rojo
Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de proyectores Epson Si se utiliza a una altitud de 1.500 m o más, ajuste el Modo alta altitud a On. s p.53... -
Página 61: M O Los Indicadores Parpadean O Están Iluminados En Color Naranja
Deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con el distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en el Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de Error elec (estabil) proyectores Epson Los indicadores parpadean o están iluminados en color naranja : Iluminado : Intermitente : Apagado : Varía en función del estado del proyector... -
Página 62: Cuando Los Indicadores No Son De Ayuda
Solución de Problemas Problemas relativos a USB Display Cuando los indicadores no son de ayuda • "No hay imagen" p.68 Si surge uno de los siguientes problemas y los indicadores no ofrecen No se muestra nada aunque el cable USB esté conectado... ninguna solución, consulte las páginas correspondientes a cada problema. - Página 63 Manual de asistencia y mantenimiento. s Lista de contactos de proyectores Epson ¿Está ajustado Bloqueo funcionam. en Bloqueo total? Pulse el botón [t] del mando a distancia.
- Página 64 Solución de Problemas Las imágenes en movimiento no se visualizan (las secciones de imágenes en movimiento se ven en negro) Verifique Solución ¿La señal de imagen del ordenador se envía al LCD y al monitor? Cambie la señal de imagen solo a la salida externa. s Consulte la documentación de su ordenador. Sólo al proyectar imágenes desde un ordenador portátil o desde un ordenador que disponga de pantalla LCD La proyección se detiene de forma automática...
- Página 65 Solución de Problemas Verifique Solución ¿Las señales de imagen se envían al proyector? Si las señales de imagen sólo se envían al monitor LCD del ordenador o al monitor accesorio, deberá cambiar la salida a un destino externo y también al monitor del ordenador. En algunos modelos de ordenador, cuando las señales de imagen Sólo al proyectar imágenes desde un ordenador portátil o desde un se envían al exterior, dejan de aparecer en el monitor LCD o el monitor accesorio.
- Página 66 Solución de Problemas Verifique Solución ¿Ha ajustado correctamente los ajustes "Sync. " y "Tracking "? Pulse el botón [Auto] del mando a distancia o el botón [Enter] del panel de control para realizar el ajuste automático. Si las imágenes no se han ajustado correctamente con el ajuste automático, puede definir los ajustes utilizando Sync. y Sólo al proyectar imágenes de un ordenador Tracking en el menúConfiguración.
- Página 67 Solución de Problemas Verifique Solución ¿Están conectados correctamente los cables? Compruebe que todos los cables necesarios para la proyección estén bien conectados. s Guía de inicio rápido ¿Ha ajustado el Contraste correctamente? Defina el ajuste de Contraste en el menú Configuración. s Menú Imagen - Contraste p.49 ¿Ha ajustado el Color correctamente? Gradúe el Ajuste de Color en el menú...
-
Página 68: Problemas Relativos A Usb Display
Solución ¿Se ha seleccionado "Transferir ventana por capas"? Haga clic en Todos los programas - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x y luego quite la selección de la casilla Transferir ventana por capas. No se puede proyectar Windows Media Center Verifique Solución... -
Página 69: Otros Problemas
Solución de Problemas Otros problemas No se escucha ningún sonido o el sonido es débil Verifique Solución ¿La fuente de audio se ha conectado correctamente? Desconecte el cable del puerto Audio y luego vuelva a conectarlo. ¿Ha ajustado el volumen al mínimo? Ajuste el volumen para que se pueda escuchar el sonido. -
Página 70: Apéndice
Apéndice Este capítulo proporciona información acerca de los procedimientos de mantenimiento para asegurar un óptimo rendimiento del proyector durante un largo periodo de tiempo. -
Página 71: Métodos De Instalación
Métodos de Instalación El proyector es compatible con los cuatro métodos de proyección siguientes. delante de la pantalla. (proyec‐ detrás de una pantalla translúci‐ Instálelo de acuerdo con las condiciones de la ubicación de la instalación. ción frontal/techo) da. (proyección posterior/techo) Advertencia •... -
Página 72: Limpieza
Limpieza Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las imágenes Limpiar la Lente proyectadas empieza a deteriorarse. Utilice un paño limpiador de cristales disponible en el mercado para Atención limpiar la lente con cuidado. Apague el proyector antes de limpiarlo. Advertencia No utilice sprays que contengan gases inflamables para quitarle el polvo y la Limpiar la Superficie del Proyector... -
Página 73: Limpiar El Filtro De Aire
Limpieza Limpiar el Filtro de aire Limpie el filtro de aire y la ventilación de entrada de aire cuando se visualice el siguiente mensaje. "El proyector está sobrecalentado. Asegúrese de que la salida de aire no esté obstruida, y limpie o reemplace el filtro." Atención •... -
Página 74: Sustituir Los Consumibles
Sustituir los Consumibles Esta sección explica cómo sustituir las pilas del mando a distancia, la lámpara y el filtro de aire. Sustituir las pilas del mando a distancia Si se producen retardos en la respuesta del mando a distancia, o si no funciona después de utilizarlo durante bastante tiempo, es posible que las pilas se estén agotando. -
Página 75: Sustituir La Lámpara
Sustituir los Consumibles Sustituir la lámpara Atención • El mensaje de sustitución de la lámpara está ajustado para que aparezca después de los siguientes periodos de tiempo para mantener el brillo inicial y la Periodo de sustitución de la lámpara calidad de las imágenes proyectadas. - Página 76 Sustituir los Consumibles Precaución Espere hasta que la lámpara se haya enfriado lo suficiente antes de extraer la cubierta de la lámpara. Si la lámpara aún está caliente, podría quemarse o lesionarse. Es necesario dejar pasar una hora después de desactivar el equipo para que la lámpara se enfríe lo suficiente.
- Página 77 Inserte la nueva lámpara en la guía en la dirección correcta hasta que quede bien encajada y enrosque ambos tornillos. Extraiga la lámpara vieja estirando por el asa. Si la lámpara está rota, sustitúyala por una nueva o póngase en contacto con su distribuidor local. Lista de contactos de proyectores Epson...
-
Página 78: Reajustar Las Horas De Lámpara
Sustituir los Consumibles Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara. Sustituir el filtro de aire Periodo de sustitución del filtro de aire Ha llegado el momento de sustituir el filtro de aire si: • Si está rasgado. • El mensaje se muestra aunque el filtro de aire se haya limpiado. Cómo sustituir el filtro de aire El filtro de aire puede sustituirse incluso si el proyector está... - Página 79 Sustituir los Consumibles Extraiga el filtro de aire. Cierre la cubierta del filtro de aire. Sujete la pestaña de la cubierta del filtro de aire y estírela hacia fuera. Deseche los filtros de aire usados adecuadamente siguiendo la legislación local. Material de la carcasa: ABS Material del filtro: espuma de poliuretano Instale un filtro de aire nuevo.
-
Página 80: Accesorios Opcionales Y Consumibles
Manual de asistencia y mantenimiento si desea seguir este método de instalación. s Lista de Accesorios Opcionales contactos de proyectores Epson Pantalla portátil de 60 pulgadas ELPSC27 Pantalla portátil de 80 pulgadas ELPSC28 Consumibles Pantalla portátil de 100 pulgadas ELPSC29... -
Página 81: Guardar Un Logotipo De Usuario
Guardar un logotipo de usuario Puede guardar la imagen que se está proyectando como logotipo del • Si Prote. logo usuario de Contraseña protegida se ha ajustado a usuario. On, se visualizará un mensaje y no podrá cambiarse el logotipo del usuario. - Página 82 Guardar un logotipo de usuario Cuando se visualice el mensaje "¿Guardar imagen como logotipo de usuario?", seleccione "Sí". La imagen se guardará. Una vez guardada la imagen, se visualiza el mensaje "Completado.". • Al guardar un Logotipo del usuario, se elimina el Logotipo del Con el mando a distancia Con el panel de control usuario anterior.
-
Página 83: Tamaño De Pantalla Y Distancia De Proyección
Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Unidades: cm Distancias de proyección (EB-W10/W9) Tamaño de la pantalla 16:9 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 40" 89x50 114 ~ 137 50" 110x62 143 ~ 172 60" 130x75 172 ~ 208 80" 180x100 231 ~ 278 100"... -
Página 84: Distancias De Proyección (Eb-X10/X9/X92)
Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Tamaño de la pantalla Tamaño de la pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a máximo Mínimo (Ancho) a máximo 16:10 (Tele) (Tele) 320" 690x430 907 ~ 1089 100" 200x150 302 ~ 363 120" 240x180 363 ~ 436 150"... -
Página 85: Distancias De Proyección (Eb-S10/S9/S92)
Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Unidades: cm Distancias de proyección (EB-S10/S9/S92) Tamaño de la pantalla 16:9 Mínimo (Ancho) a máximo (Ancho) (Tele) 30" 66x37 95 ~ 130 40" 89x50 128 ~ 174 50" 110x62 161 ~ 218 60" 130x75 193 ~ 262 80"... -
Página 86: Conectar A Un Equipo Externo
Conectar a un equipo externo • No puede visualizar imágenes de equipo conectado a la señal de Conectar a un monitor externo (solamente EB-W9/ vídeo de componentes, al puerto de entrada Video o S-Video en el X9/S9) monitor externo. • El ajuste de indicadores, el menú Configuración o las pantallas Puede visualizar imágenes de ordenador procedentes del puerto de entrada Ayuda para funciones como Keystone no se visualizan en el monitor de ordenador (Computer) en un monitor externo conectado a la vez al... -
Página 87: Conectar A Altavoces Externos (Solamente Eb-S10/W9/X9/S9/X92/S92)
Conectar a un equipo externo • Cuando el conector del cable de audio se inserte en el puerto Audio Conectar a altavoces externos (solamente EB-S10/ Out, el sonido dejará de emitirse por los altavoces integrados del W9/X9/S9/X92/S92) proyector y lo hará por la salida externa. •... -
Página 88: Monitorizar Y Controlar El Proyector Desde Un Ordenador (Órdenes Esc/Vp21)
":". Procedimiento Elemento Comando Equipo ACTIVADO/ PWR ON Instale el driver de comunicación USB (EPSON USB-COM Driver) DESACTIVADO PWR OFF en el ordenador. Para obtener información acerca de EPSON Selección de señal Ordenador Automático SOURCE 1F USB-COM Driver, póngase en contacto con el distribuidor local... -
Página 89: Protocolo De Comunicación
Monitorizar y controlar el proyector desde un ordenador (órdenes ESC/VP21) Protocolo de comunicación • Ajuste de la tasa de baudios por defecto: 9600bps (la velocidad durante la comunicación cumple la norma USB 1.1). • Longitud de datos: 8 bits • Paridad: Ninguna •... -
Página 90: Modos De Vídeo Soportados
Modos de Vídeo Soportados Pantallas de monitor admitidas (EB-W10/W9) Señales de ordenador (RGB analógica) Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) Normal 16:9 Completo Zoom Nativa 60/72/75/85 640x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480 SVGA 56/60/72/75/85 800x600 1066x800... -
Página 91: Vídeo De Componentes
TV(NTSC) 720x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480 TV(PAL,SECAM) 720x576 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576 Señal de entrada del puerto HDMI (solamente EB-W10) Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) 16:9 Completo Zoom Nativa 640x480 1280x720 1280x800 1280x800... -
Página 92: Pantallas De Monitor Admitidas (Eb-X10/X9/X92)
Modos de Vídeo Soportados Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) 16:9 Completo Zoom Nativa 1280x1024 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 SXGA+ 1400x1050 1280x800 1280x800 1280x800 1280x800 UXGA 1600x1200 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 SDTV(480i) 720x480 1280x720 1280x800 1280x800 640x480 SDTV(480p) 720x480 1280x720 1280x800... -
Página 93: Vídeo De Componentes
Modos de Vídeo Soportados Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) Normal 16:9 1280x1024 960x768 1024x768 1024x576 1280x960 1024x768 1024x768 1024x576 SXGA+ 1400x1050 1024x768 1024x768 1024x576 MAC13” 640x480 1024x768 1024x768 1024x576 MAC16” 832x624 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 MAC19”... -
Página 94: Vídeo Compuesto/S-Vídeo
Modos de Vídeo Soportados Vídeo compuesto/S-Vídeo Unidades: puntos Modo de aspecto Velocidad de refresco Señal Resolución (Hz) 16:9 TV(NTSC) 720x480 1016x768 1024x576 TV(PAL,SECAM) 720x576 1016x768 1024x576 Señal de entrada del puerto HDMI (solamente EB-X10) Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) -
Página 95: Pantallas De Monitor Admitidas (Eb-S10/S9/S92)
Modos de Vídeo Soportados Pantallas de monitor admitidas (EB-S10/S9/S92) Señales de ordenador (RGB analógica) Unidades: puntos Modo de aspecto Veloc. refresco Señal Resolución (Hz) Normal 16:9 60/72/75/85 640x4800 800x600 800x600 800x450 SVGA 56/60/72/75/85 800x600 800x600 800x600 800x450 60/70/75/85 1024x768 800x600 800x600 800x450 1280x768... -
Página 96: Vídeo De Componentes
Modos de Vídeo Soportados Vídeo de componentes Unidades: puntos Modo de aspecto Velocidad de refresco Señal Resolución (Hz) 16:9 SDTV(480i) 720x480 800x600 800x450 SDTV(576i) 720x576 800x600 800x450 SDTV(480p) 720x480 800x600 800x450 SDTV(576p) 720x576 800x600 800x450 HDTV(720p) 50/60 1280x720 800x600 800x450 HDTV(1080i) 50/60 1920x1080... -
Página 97: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Generales del Proyector EB-W10 EB-X10 EB-S10 EB-W9 EB-X9 EB-X92 EB-S9 EB-S92 Nombre del producto Dimensiones 295 (ancho) ^ 77 (alto) ^ 228 (fondo) mm (excepto las partes que sobresalen) 1,5 cm de ancho 0,55" 0,59" de ancho 0,55"... - Página 98 Especificaciones Funcionamiento: 265 W Funcionamien‐ Funcionamien‐ Funcionamien‐ Área de to: 234 W to: 265 W to: 234 W 220 a 240 Consumo en espera (Comunic. activ.): 3,9 W Consumo en es‐ Consumo en es‐ Consumo en es‐ Consumo en espera (Comunic. desact.): 0,4 W pera (Comunic.
- Página 99 Especificaciones EB-W10 EB-X10 EB-S10 EB-W9 EB-X9 EB-X92 EB-S9 EB-S92 Nombre del producto Conec‐ Puerto de en‐ tores trada Mini D-Sub de 15 patillas (hembra) azul Ordenador Puerto de en‐ trada Vídeo Toma RCA (Video) Puerto de en‐ trada Mini DIN de 4 patillas S-Vídeo...
- Página 100 Especificaciones Ángulo de inclinación Si utiliza el proyector con una inclinación superior a los 30 ˚ podría resultar dañado y causar un accidente.
-
Página 101: Aspecto
Aspecto EB-W10/X10/S10 EB-W9/X9/S9/X92/S92 Unidades: mm Centro del objetivo Distancia del centro del objetivo al punto de fijación de la bandeja para el techo... -
Página 102: Glosario
Glosario En esta sección se explican los términos fáciles que se utilizan con el proyector y los términos difíciles que no se explican en el texto de este manual. Consulte los detalles en otras publicaciones comerciales. El brillo relativo de las áreas claras y oscuras de una imagen puede aumentarse o disminuirse para que el texto y los gráficos se muestren de una forma Contraste más nítida o más suave. - Página 103 Glosario Las señales que se envían desde los ordenadores tienen una frecuencia específica. Si la frecuencia del proyector no coincide con esta frecuencia, las Tracking imágenes que se obtienen no son de buena calidad. El proceso de hacer coincidir la frecuencia de estas señales (el número de crestas en la señal) se denomina Tracking.
-
Página 104: Avisos Generales
Windows. forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, de fotocopia, registro, o de otra forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume Mac OS X 10.3.x ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí... -
Página 105: Índice
Índice Direct Power On .......... 54 Link 21 ............88 Distancia ............83 Link 21L ............54 Accesorios opcionales ......... 80 Logotipo de usuario ........81 Adhesivo Protegido por contraseña ..38 Ajuste automático ........50 ESC/VP21 ............. 88 Ajuste de Color ..........49 Especificaciones ........... - Página 106 Índice Periodo de sustitución del filtro de aire Reajustar el tiempo de funcionamiento de la ................78 lámpara ........... 56, 78 Pie ajustable frontal ........9 Receptor remoto ......9, 10, 11, 12 Pie posterior ..........13 Reiniciar, menú ..........56 Pizarra ............