AVERTISSEMENT
SEGURIDAD
» INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
ATTENTION
INSTALACIÓN
AVERTISSEMENT
Para evitar una LESIÓN GRAVE o incluso la MUERTE, se deben colocar uno o más sensores
sin contacto en lugares donde exista el riesgo de aprisionamiento u obstrucción.
Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE a causa de una puerta en movimiento:
• Los dispositivos de protección contra atrapamientos DEBEN estar instalados de tal
manera de que protejan a cualquier persona que pudiera acercarse a una puerta en
movimiento.
• Ubique los dispositivos de protección contra atrapamientos de manera que de proteger
a las personas TANTO en los ciclos de apertura y en los ciclos de cierre de la puerta.
• Ubique los dispositivos de protección contra atrapamientos de tal modo que exista una
protección entre la puerta en movimiento y objetos RÍGIDOS, como por ejemplo,
postes.
• Una puerta batiente NO DEBE abrirse en vías de acceso público.
CABLEADO
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:
• TODO mantenimiento realizado al operador o en el área cercana al operador NO DEBE
realizarse hasta que no se haya desconectado y bloqueado la alimentación eléctrica a
través del interruptor de alimentación del operador. Cuando el mantenimiento finalice,
el área DEBE estar despejada y asegurada, en ese momento la unidad puede volver a
ponerse en servicio.
• Desconecte la alimentación en la caja de fusibles ANTES de continuar. El operador
DEBE estar conectado a tierra de manera apropiada de acuerdo con los códigos
eléctricos locales. NOTA: El operador DEBE estar en una línea de fusible separada,
con capacidad adecuada.
• TODAS las conexiones eléctricas DEBEN ser realizadas por personal calificado.
Para EVITAR daños en el transformador integrado, éste DEBE estar colocado dentro de un
alojamiento apropiado y resistente a la intemperie, con los correspondientes accesorios
resistentes a la intemperie.
Para EVITAR dañar las líneas de gas, de alimentación, u otras líneas de servicios
subterráneas, póngase en contacto con las compañías de localización de tendido de líneas
de servicios subterráneas ANTES de cavar.
AJUSTE
Sin un sistema de retroceso que funcione de manera segura, las personas (en especial los
niños pequeños) podrían resultar GRAVEMENTE HERIDAS o MORIR al cerrar la portón.
• Si el límite de la fuerza es excesivo, habrá de interferir con la operación adecuada del
sistema de reversa de seguridad.
• NUNCA aumente la fuerza más allá de la cantidad mínima necesaria para cerrar un
portón.
WARNING
CAUTION
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE a causa de una puerta en movimiento:
• Coloque letreros de advertencia a cada lado de la puerta y A LA VISTA DE TODOS.
• Asegure de forma permanente y adecuada cada letrero de advertencia utilizando los
orificios de ajuste.
SIEMPRE uso los guantes protectores y protección ocular cuando cambiar la batería o
WARNING
trabajando cerca el compartimiento de la batería.
• NO UTILICE la batería de plomo inundada.
• Las baterías de plomo inundadas producirán los gases al descargar y recargando que
CAUTION
pueden estallar.
• NO arroje la batería al fuego. La batería puede estallar. Compruebe las instrucciones
de desechado en los códigos locales.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• NO instale ningún cableado ni intente hacer funcionar el operador sin consultar el
diagrama de cableado. Recomendamos la instalación de un borde de marcha inversa
opcional ANTES de continuar con la instalación de la estación de control.
• TODO el cableado eléctrico DEBE encontrarse en un circuito dedicado y bien protegido.
La desconexión de alimentación DEBE estar ubicada en un lugar visible con etiquetas
claras.
• TODO el cableado eléctrico y de control DEBE colocarse en conductos portacables
separados.
• ANTES de instalar el cableado eléctrico o las estaciones de control, asegúrese de
cumplir con TODAS las especificaciones y instrucciones que se describen a continuación.
ADVERTENCIA
De no hacerlo, puede existir el riesgo de LESIONES GRAVES a las personas y/o daño al
operador.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de INCENDIO o LESIONES personales, use sólo la parte LiftMaster
#K74-30762 como batería de reemplazo.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• NUNCA use los ajustes de fuerza para compensar un portón atado o pegado.
• Si se ajusta uno de los controles (límites de la fuerza o del recorrido), es posible que
PRECAUCIÓN
sea necesario ajustar también el otro control.
• Después de llevar a cabo cualquier ajuste, se DEBE probar el sistema de reversa de
seguridad. El portón DEBE retroceder cuando entre en contacto con un objeto rígido.
5
AVERTISSEMEN
AVERTISSEMEN
ATTENTION
AVERTISSEMEN
AVERTISSEMEN
AVERTISSEMEN
ATTENTION
AVERTISSEME
