Lavor GV 3.0 VAC Instrucciones Para El Uso

può essere usato anche come semplice aspirapolvere/aspiraliquidi.
ATTENZIONE:
simple vacuum cleaner that handles both dust and liquids.
leggere le istruzioni prima
dell' utilizzo.
utilisé comme simple aspirateur eau et poussières.
CAUTION:
Read
the instructions before
einfachenNass- und Trockensauger verwendet werden.
using the machine.
ATTENTION!
el aparato como un simple aspirador de polvo y de líquidos.
lire attentivement les
istructions avant l'usage.
aparelho também pode ser usado como um simples aspirador de pó/de líquidos.
ACHTUNG
: die
anweisungen bitte vor
hemde toz atıkların vakumlanması içinde kullanılmaktadır.
gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA:
Sesanje prahu/pranje s paro.
leer atentamente las
advertencias antes el uso
уборки.
de aparado.
ATENÇÃO:
ler
atentamente as instruções
antes da utilização.
DİKKAT:
MAKİNAYI koltuk yikama makinasi.
KULLANMADAN ÖNCE
KULLANIM TALİMATLARINI
Urządzenie może też być wykorzystywane jako zwykły odkurzacz pracujący na sucho lub na mokro.
OKUYUNUZ.
POZOR:
pred
použit na suché/mokré vysávání.
uporabo preberite
navodila.
ВНИМАНИЕ:
Перед началом
использования
оборудования
внимательно
ознакомьтесь с
руководством по
эксплуатации! :‫تنبيه‬
.‫اقرأ التعليامت قبل االستخدام‬
LET OP:
vóór gebruik de
gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
UWAGA:
przed
użyciem przeczytać
instrukcje.
POZOR:
před
použitím si přečtěte návod
k obsluze.
ISTRUZIONI PER L'USO. Attrezzatura polivalente che consente la pulizia a vapore. L'apparecchio
USER'S INSTRUCTIONS. Multipurpose steam cleaning equipment. The unit can be also used as a
MODE D'EMPLOI. Appareil polyvalent pour le nettoyage à la vapeur, qui peut également être
BEDIENUNGSANLEITUNG. Mehrzweckgerät für die Dampfreinigung. Das Gerät kann auch als
INSTRUCCIONES PARA EL USO. Aparato polivalente para la limpieza a vapor. También puede usar
INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. Equipamento polivalente que permite a limpeza a vapor. O
KULLANMADAN TALİMATLARINI. Çokamaçlı buharlı temizleme makinası. Bu makina hem sıvı
NAVODILA ZA UPORABO. Pranje z ekstrakcijo pare + inijeciranje tople vode ali detergenta.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Парогенератор, введение, пылесос для влажной и сухой
‫دليل إرشادات االستخدام. الغسيل بالبخار استخ ر اج أو السناخة + حقن املياه املنظفات‬
.
.
HANDLEIDING. Kan ook gebruikt worden als multifunctionele stoomreiniger. Islak & kuru hali ve
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie wielofunkcyjne, które umożliwia czyszczenie za pomocą pary.
NÁVOD K POUŽITÍ. Víceúčelový přístroj, který umožňuje čištění párou. Přístroj může být také
GV 3.0 VAC
DSG-3 EXV
Technical data plate
pag. 9
pag. 17
page 24
Seite 31
pág. 38
pág. 45
sf. 52
str. 58
стр. 65
‫87 صفحة‬
Blz. 79
str. 86
str. 93