Manuales relacionados para Impecca RA-2070
Resumen de contenidos para Impecca RA-2070
- Página 1 USER MANUAL • MANUAL DE USUARIO • MODE D’EMPLOI 7.4 CU. FT. Refrigerator Model RA-2070 www.impecca.com v 1.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Initial Safety Guidelines ......................iii Getting Started ..........................4 Installing Your Appliance ......................4 Unit Overview and Features ..................... 5 Initial Operation .......................... 5 Cleaning & Caring for your Appliance..................6 Door Reversal ..........................7 Additional Tips and best practices ..................9 Troubleshooting ........................ -
Página 3: Initial Safety Guidelines
it was stored too long before eating, or if the PLEASE READ ALL OF THESE refrigerator has lost power or malfunctioned. INSTRUCTIONS, • Do not use sharp metal tools inside the refrig- AS THEY MAY NOT ALL erator (such as an ice pick to remove ice), as damage may occur. -
Página 4: Getting Started
Never allow the unit to be tilted more than Model Number: RA-2070 45°, as this will damage the appliance. Handle the unit around its sides and base. Never lift the unit by holding the edges of the top surface. -
Página 5: Unit Overview And Features
UNIT OVERVIEW AND FEATURES INITIAL OPERATION Clean the unit before first use (see the next section for clean- ing instructions). After cleaning, plug the unit into its power source. Do not turn on the unit if it has been moved within the past 2 hours, as the coolant fluid needs time to settle. -
Página 6: Cleaning & Caring For Your Appliance
CLEANING & CARING FOR YOUR APPLIANCE Cleaning the appliance Disconnect power before cleaning the appliance. Wipe the inside of the unit with a weak solution of baking soda (bi- carbonate). Then rinse with warm water (never hot or boiling) using a damp sponge or cloth. Wash the shelves and bins in warm soapy water and dry completely before putting them back in the unit. -
Página 7: Door Reversal
DOOR REVERSAL 7. Move the hinge hole cov- ers from the left side over to the right side. This refrigerator has been built with the door hinges on the right. It is recommended to contact a qualified technician to reverse the door. -
Página 8: Additional Tips And Best Practices
ADDITIONAL TIPS AND BEST PRACTICES • When purchasing chilled food, store all chilled food together while transporting it back from the store. Place it in the fridge as soon as possible, before the other items. • Do not overfill the refrigerator, as this blocks proper circulation and increases the consumption of energy. Leave space around the food to allow proper air circulation. -
Página 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Solution Make sure that the plug is in all the way into the wall socket. Make sure that the thermostat knob is not set to 0 (off) Refrigerator is not getting any power (no hum, etc.) Check that the fuse hasn’t blown, or that a household fuse or circuit breaker hasn’t tripped. -
Página 10: Customer Support
If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440. Keep tabs on Impecca’s newest innovations and enter contests via our social network feeds: www.facebook.com/Impecca/ ... -
Página 11: One Year Limited Appliance Warranty (Us)
13. Surcharges that may apply to service calls on weekends, the date of the original purchase, Impecca™, at its own nights, holidays. Damages to the finish of appliance or discretion, will repair or replace the product parts at no household furnishings due to installation of appliance. - Página 12 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Iniciales de Seguridad ...................13 Iniciando .............................14 Instalando Su Electrodoméstico ....................14 Resumen Y Funciones de la Unidad .....................15 Operación Inicial ..........................15 Limpieza Y Cuidados de su Electrodoméstico ................16 Inversión de la Puerta ........................17 Consejos Adicionales y Mejores Prácticas ..................18 Solución de Problemas ........................19 Soporte al Cliente ..........................20 Garantía Limitada Por Un Año .......................21...
-
Página 13: Instrucciones Iniciales De Seguridad
• Nunca coma alimentos que se hayan estropea- POR FAVOR LEA TODAS ESTAS INSTRUC- do por haber estado almacenados demasiado tiempo en el refrigerador o dentro de un refrig- CIONES, YA QUE NO TODAS PUEDEN SER erador descompuesto. • No utilice herramientas filosas dentro del refrig- OBVIAS erador (como un picahielos para retirar el hielo) ya que puede ocasionar daños. -
Página 14: Español
Nunca per- Número de Modelo: RA-2070 mita que la unidad sea inclinada a más de 45 grados, ya que esto dañará el dispositivo. Maneje la unidad tomándola de su base o los lados. -
Página 15: Resumen Y Funciones De La Unidad
RESUMEN Y FUNCIONES DE LA UNIDAD OPERACIÓN INICIAL Limpie la unidad antes del primer uso (vea la siguiente sección para las instrucciones de limpieza). Después de limpiar, conecte la unidad al suministro de energía. No prenda la unidad si esta ha sido mov- ida en las últimas dos horas, ya que el líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. -
Página 16: Limpieza Y Cuidados De Su Electrodoméstico
LIMPIEZA Y CUIDADOS DE SU ELECTRODOMÉSTICO Limpieza del electrodoméstico Desconecte el suministro de energía antes de limpiar el electrodoméstico. Limpie la parte interna de la unidad con una solución ligera de agua con bicarbonato. Después enjuague con agua tibia usando una esponja o paño húmedo. Lave los entrepaños y estan- tes con agua tibia jabonosa y seque completamente antes de colocarlos de regreso en la unidad. -
Página 17: Inversión De La Puerta
INVERSIÓN DE LA PUERTA 6. Levante y retire la puerta del refrigerador. Colóquela en una superficie acojinada Este refrigerador ha sido fabricado con las bisagras de la puerta en para evitar que se raye. el lado derecho. Se recomienda entrar en contacto con un técnico calificado para invertir la puerta. -
Página 18: Consejos Adicionales Y Mejores Prácticas
CONSEJOS ADICIONALES Y MEJORES PRÁCTICAS • Cuando compre comida congelada, almacene toda la comida congelada al transportarla de la tienda a su casa. Colóquela en el congelador tan pronto como sea posible, antes de los otros productos. • No sobrellene el refrigerador ya que esto bloquea la circulación e incrementa el consumo de energía. Deje espacio alrededor de los alimentos para permitir la circulación adecuada de aire. -
Página 19: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Asegúrese de que el enchufe está bien conectado Asegúrese de que la perilla del termostato no está en el nivel 0 (OFF) El refrigerador no tiene nada de energía (no hace ruido, etc.) Revise que el fusible no se ha volado, o que algún fusible de la casa o cortacircuitos no se ha disparado Baje el nivel del termostato (los números más altos son los más Los alimentos en el refrigerador se están congelando cuando... -
Página 20: Soporte Al Cliente
Si desea contactarnos por teléfono, por favor asegúrese de tener a la mano su número de mod- elo y número de serie y llámenos entre 9:00am y 6:00pm, tiempo del Este, al +1 866 954-4440. Manténgase al día en las innovaciones más recientes de Impecca y participe en nuestros concur- sos en nuestras redes sociales: ... -
Página 21: Garantía Limitada Por Un Año
CIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NO SE OTORGA NIN- A/C. Impecca™ se reserva el derecho de reparar o reemplazar un GUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EN FORMA EXPRESA O producto defectuoso con un modelo igual, equivalente o nuevo IMPLÍCITA. - Página 22 TABLE DES MATIÈRES Directives de Sécurité Initiales ..................23 Démarrage ..........................24 Installer Votre Appareil ....................... 24 Aperçu de L’unité et Caractéristiques ................25 Operation Initiale ......................... 25 Inversion de Porte ........................ 25 Nettoyage et Entretien de Votre Appareil ..............26 Inversion de Porte ........................
-
Página 23: Directives De Sécurité Initiales
• Ne consommez jamais d’aliments qui pour- VEUILLEZ LIRE TOUT CES raient s’être gâtés parce qu’ils ont été stockés trop longtemps, ou si le réfrigérateur a perdu de INSTRUCTIONS, la puissance ou a mal fonctionné. • N’utilisez pas d’outils métalliques tranchants COMME ILS NE POURRAIENT PAS TOUS à... -
Página 24: Français
Manipulez l’appareil sur ses côtés et sa Numéro de modèle: RA-2070 base. Ne jamais soulever l’appareil en tenant les bords de la sur- face supérieure. Si l’appareil a été incliné, vous devez lui laisser Numéro... -
Página 25: Aperçu De L'unité Et Caractéristiques
OPERATION INITIALE APERÇU DE L’UNITÉ ET CARACTÉRISTIQUES Nettoyez l’appareil avant la première utilisation (voir la section suivante pour les instructions de nettoyage). Après le nettoyage, branchez l’appareil à sa source d’alimentation. Ne mettez pas l’appareil sous tension s’il a été déplacé dans 2 dernières heures, car le liquide de refroidissement a besoin de temps pour se déposer. -
Página 26: Nettoyage Et Entretien De Votre Appareil
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL Nettoyage de l’appareil Débranchez l’alimentation avant de nettoyer l’appareil. Essuyez l’intérieur de l’appareil avec une solution de bicar- bonate de soude (bicarbonate). Puis rincez à l’eau tiède (jamais chaude ni bouillante) à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humide. -
Página 27: Inversion De Porte
INVERSION DE PORTE 7. Déplacez les caches des trous de charnière du côté gauche vers le côté droit. Ce réfrigérateur a été construit avec les charnières à droite. Il est recommandé de contacter un technicien qualifié pour inverser la 8. Inclinez l’appareil légère- porte. -
Página 28: Conseils Supplémentaires Et Meilleures Pratiques
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES ET MEILLEURES PRATIQUES • Lorsque vous achetez des aliments réfrigérés, rangez-les ensemble pendant que vous les rapportez du magasin. Placez-le au réfrigérateur dès que possible, avant les autres éléments. • Ne remplissez pas trop le réfrigérateur, car cela bloquerait la circulation et augmenterait la consomma- tion d’énergie. -
Página 29: Dépannage
DÉPANNAGE Problem Solution Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise murale. Assurez-vous que le bouton du thermostat n’est pas réglé sur 0 (désac- Le réfrigérateur ne reçoit pas d’électricité (pas de bourdonne- tivé) ment, etc.) Vérifiez que le fusible n’a pas fondu ou qu’un fusible ou un disjoncteur n’a pas sauté. -
Página 30: Service Client
Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d’avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série prêt et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440. Gardez un œil sur les dernières innovations d’Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux: ... -
Página 31: Garantie Limitée D'un An
SERA ÉMISE. teurs, les piles et les adaptateurs secteurs. Impecca™ se réserve le droit de réparer ou remplacer les appareils défectueux par un IMPECCA™ NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES modèle pareil, équivalent ou plus récent.