D
W
20
3 5
2216 8 4 I 4 8 16 22
* The lens and camera models used for thè illustrations in this manual are thè Yashica AF Lens 50 mm F1.8 and Yashica
230-AF. If you use other Yashica AF lenses on this camera, or if you use this lens on other Yashica AF cameras, you can
also operate your lens in thè same procedures as described in it. However, please note that there are some instructions
relating to particular models only.
* In den Abbidungen dieser Bedienungsanleitung werden das Yashica AF-Objektiv f/1,8/50 mm und die Kamera Yashica
230-AF gezeigt. I m allgemeinen gelten die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren auch bei Verwendung
anderer AF-Objektive an dieser Kamera bzw. bei Verwendung dieses Objektivs mit einer anderen Yashica AF-Kamera
Bitte beachten Sie jedoch, dal} sich einige der Anweisungen nur auf bestimmte Modelle beziehen.
* Les modèles d'objectif et de boftier utilisés pour les illustrations dans ce manuel soni l'objetif Yashica AF 50 mm F1,8
et le Yashica 230-AF. Si vous utilisez d'autres objectifs Yashica AF sur cet appareil ou si vous utilisez cet objectif sur
d'autres boitiers Yashica AF, vous pouvez également utiliser votre objectif selon les mémes procedures que celles
décrites dans ce manuel. Faites toutefois attention au fait que certaines des instructions ne soni relatives qu'à des
modèles particuliers..
* Los modelos de objetivos y càmaras enpleados en las ilustraciones de este manual corresponden al objetivo AF de 50
mm, F1.8, y a la Yashica 230-AF. Si emplea otros objetivos AF Yashica con està càmara, o si utiliza este objetivo con
otras càmaras AF Yashica, podrà usar también su objetivo de acuerdo con los procedimientos descritos a continuación.
Sin embargo, tenga en cuenta que algunas de las instrucciones se refieren a ciertos modelos particulares solamente.
