Circutor RAPTION 50 Serie Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. Raption 50 Serie
  6. Guia de instalacion
Circutor RAPTION 50 Serie Guia De Instalacion

Circutor RAPTION 50 Serie Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para RAPTION 50 Serie:

Enlaces rápidos

Serie RAPTION 50 & RAPTION 100
GUÍA DE INSTALACIÓN
(M186A01-01-23A)
loading

Manuales relacionados para Circutor RAPTION 50 Serie

Resumen de contenidos para Circutor RAPTION 50 Serie

  • Página 1 Serie RAPTION 50 & RAPTION 100 GUÍA DE INSTALACIÓN (M186A01-01-23A)
  • Página 2 RAPTION 50 & RAPTION 100 Guía de Instalación...
  • Página 3 Limitación de responsabilidad CIRCUTOR S.A.U. se reserva el derecho a realizar modificaciones, sin previo aviso, del equipo o de las especificaciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones. CIRCUTOR S.A.U. pone a disposición de sus clientes las últimas versiones de las especificaciones de los equipos y los manuales más actualizados en su página Web.
  • Página 4 I N F O R M A C I Ó N S O B R E D E R E C H O S D E A U T O R El copyright 2023 de este documento pertenece a CIRCUTOR S.A.U.. Todos los derechos reservados. CIRCUTOR S.A.U. se reserva el derecho a realizar mejoras en los productos descritos en este manual, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 5 RAPTION 50 & RAPTION 100 Contenido Limitación de responsabilidad......................3 Histórico de revisiones ........................3 Contenido ............................5 1.-Introducción ..............................6 2.- Antes de la instalación ..........................8 A.- Instrucciones de seguridad importantes ................. 8 B.- Consideraciones sobre el cableado eléctrico ..............9 C.-Instrucciones importantes de seguridad .................10 D.- Clasificación EVSE ........................11 E.- Suministro y almacenamiento ..................
  • Página 6 Si no se siguen las instrucciones de seguridad, pueden producirse lesiones personales, daños en el equipo e incluso existir riesgo de muerte. CIRCUTOR no se hace responsable de las incidencias que puedan producirse por el incumplimiento de las instrucciones.
  • Página 7 RAPTION 50 & RAPTION 100 General • Conforme a la IEC 61851; Sistema conductivo de carga para vehículos eléctricos (IEC 61851-1,IEC 61851-21-2 e IEC 61851-23). • Conforme a la IEC 62196; Bases, clavijas, conectores de vehículo y entradas de vehículo. Carga conductiva de vehículos eléctricos (IEC 62196-1, IEC 62196-2 e IEC 62196-3).
  • Página 8 (enchufes rotos, tapas que no cierran...). • No modifique el equipo. Si se modifica, • Utilice únicamente piezas de repuesto CIRCUTOR no asumirá responsabilidad suministradas por CIRCUTOR. alguna, y se anulará la garantía. • No utilice este producto si el cerramiento o el conector para el vehículo eléctrico...
  • Página 9 RAPTION 50 & RAPTION 100 B Consideraciones sobre el cableado eléctrico Tenga en cuenta este apartado antes de efectuar las cone- xiones del cableado en el Punto de Recarga. 1.- ALIMENTACIÓN DE ENTRADA La línea de alimentación de entrada del punto de recarga debe estar cableada desde un transformador de potencia o generador específico y no mediante cables aéreos de BT.
  • Página 10 RAPTION 50 & RAPTION 100 C Instrucciones importantes de seguridad eléctrica Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar para garantizar el uso adecuado de las piezas eléctricas. Un entorno de trabajo seguro no es suficiente para controlar todos los posibles peligros eléctricos. Se recomienda tener mucho cuidado y trabajar con seguridad.
  • Página 11 RAPTION 50 & RAPTION 100 D Clasificación EVSE Clasificación del equipo según IEC 61851-1:2017: 1 — Alimentación auxiliar, Entrada • Equipo de alimentación del VE conectado a la red de suministro de CA • Permanentemente conectado 2 — Alimentación auxiliar, Salida •...
  • Página 12 Nota: Si el transportista ha ocasionado algún daño y no se indica en la nota de entrega en el momento de recibir el punto de recarga, CIRCUTOR no asumirá los costes de reparación o sustitución. En el interior de la caja encontrará el juego de anclaje, los paneles frontales y traseros decorativos y dos cajas de cartón.
  • Página 13 RAPTION 50 & RAPTION 100 Contenido: Installation guide Punto de Recarga Guía de instalación Tarjeta Mifare con RFID CirCarLife Llave para la Herramienta para puerta de acceso 4x Tornillo Allen Juego de anclaje desbloquear manualmente el enchufe de CA Nota: Dependiendo del modelo, los elementos del paquete pueden variar. 2 .
  • Página 14 RAPTION 50 & RAPTION 100 F Descarga y manejo Todos los procesos de descarga y manejo del punto de recarga deben efectuarse y estar supervisados por personal cualificado que tenga en cuenta el considerable peso del equipo, cumpla con las normas de seguridad y utilice los puntos de apoyo adecuados.
  • Página 15 RAPTION 50 & RAPTION 100 Guía de Instalación...
  • Página 16 RAPTION 50 & RAPTION 100 Dimensiones y visión general A Dimensiones Unidades especificadas en milímetros: Guía de Instalación...
  • Página 17 RAPTION 50 & RAPTION 100 B Vista general Descripción Panel Frontal Baliza luminosa Pulsador de emer- Tapa decorativo de CCS gencia Cable de CA de Panel Trasero Baliza luminosa Lector RFID salida decorativo de CHAdeMO Baliza luminosa Entrada de aire al Tirador Antena 4G de CA...
  • Página 18 RAPTION 50 & RAPTION 100 Instalación A Distancias mínimas Al instalar el punto de recarga, guarde las distancias mínimas por motivos de mantenimiento y seguridad. Respete las especificaciones de su país. En la siguiente figura se indica el modo de instalación. •...
  • Página 19 RAPTION 50 & RAPTION 100 B Anclaje Este apartado tiene como objetivo ofrecer una definición técnica y explicar los requisitos básicos para colocar la base y anclar el punto de recarga. • El equipo se puede instalar en interiores y exteriores. •...
  • Página 20 RAPTION 50 & RAPTION 100 DIMENSIONES DE LA PLANTILLA Medidas en mm Guía de Instalación...
  • Página 21 RAPTION 50 & RAPTION 100 • Coloque los pernos de anclaje en la plantilla utilizando las tuercas suministradas con ayuda de una llave fija de 24 mm. Tenga en cuenta las siguientes medidas. Guía de Instalación...
  • Página 22 RAPTION 50 & RAPTION 100 Unidades especificadas en milímetros. Antes de fijar la plantilla en el interior de la base de hormigón, asegúrese de que la marca frontal debe mirar hacia el lado frontal del cargador. • Una vez montado el juego, debe colocarse en el suelo. Si el punto de recarga se va a instalar en el exterior y no existe limitación de profundidad, se recomienda preparar una base de hormigón.
  • Página 23 RAPTION 50 & RAPTION 100 H = 160 mm. Guía de Instalación...
  • Página 24 RAPTION 50 & RAPTION 100 MEDIDAS DE CIMENTACIÓN Fundamentos de orientación para RAPTION Tamaño de la TIPO DE TERRENO Ck (kg/cm base COMENTARIOS (Az x Bz x Hz) cm Por ejemplo, terreno vegetal no com- SUAVE 110 x 60 x 65 pacto Por ejemplo, mezclar tierra vegetal COMPACTO...
  • Página 25 RAPTION 50 & RAPTION 100 2 . - M O R T E R O D E I N Y E C C I Ó N En casos específicos en los que no sea necesario cavar una zanja para instalar los cables de alimentación, es posible instalar un método de fijación alternativo en lugar del kit de cimentación proporcionado.
  • Página 26 Notas: 1.- Los cálculos descritos anteriormente son solo para uso de referencia. Si es necesario, consulte con el Departamento de Soporte de CIRCUTOR, [email protected], para descargar el informe original sobre la fijación del Punto de Recarga. 2.- Ante cualquier duda sobre el terreno respecto a la instalación del Punto de Recarga o uso de otro modelo de mortero de inyección, será...
  • Página 27 RAPTION 50 & RAPTION 100 Guía de Instalación...
  • Página 28 RAPTION 50 & RAPTION 100 C Apertura • Puerta izquierda: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pasos: 1.- Introduzca la llave suministrada en la cerradura y gírela 90° en sentido contrario a las agujas del reloj. 2.- Tire de la manivela. 3.- Gire la manivela 90°...
  • Página 29 RAPTION 50 & RAPTION 100 • Puerta derecha: En la parte trasera Paso 1 Pasos: 1.- Presione el botón metálico redondo situado detrás del cierre mecánico. En la parte superior e inferior de la puerta derecha. Guía de Instalación...
  • Página 30 RAPTION 50 & RAPTION 100 D Colocación Para colocar el punto de recarga en su ubicación definitiva, siga los pasos que se indican a continuación. 1 . - R E T I R A D A D E L P U N T O D E R E C A R G A D E L PA L É El punto de recarga va colocado sobre un palé...
  • Página 31 RAPTION 50 & RAPTION 100 2 . - C O L O C A C I Ó N D E L P U N T O D E R E C A R G A E N S U U B I C A C I Ó N D E F I N I T I VA Una vez retirado el palé, hay tres maneras de mover el punto de recarga hasta su ubicación definitiva.
  • Página 32 RAPTION 50 & RAPTION 100 Paso Step 4 > 550 mm < 60º Paso Step 5 Paso Step 6 Pasos: 4- Sujete las eslingas a las argollas, eleve el punto de recarga y colóquelo en su ubicación definitiva. 5- Atornillar las 4 tuercas M16 con arandelas en las varillas roscadas ya instaladas en la base (con un par de apriete de 80 Nm).
  • Página 33 RAPTION 50 & RAPTION 100 b) Desplazamiento del Punto de Recarga con carretilla manual o carretilla elevadora. Paso 1 Paso 2 Pasos: 1- Retire la trasera decorativa. Tire hacia fuera de la pestaña metálica (en ambos lados). 2- Retire la pestaña metálica (en ambos lados) y quite la trasera decorativa. Una vez que se han retirado los paneles decorativos, queda espacio suficiente para introducir la carretilla, 560 mm.
  • Página 34 RAPTION 50 & RAPTION 100 E Cableado Independientemente de las características eléctricas de la línea de alimentación, asegúrese de que el Punto de Recarga cuenta con las características eléctricas necesarias, indicadas en la placa de características del equipo; a saber: tensión de alimentación, frecuencia de red y potencia aparente necesaria.
  • Página 35 Para instalar los cables de manera segura es necesario usar la chapa metálica suministrada. Si no se usa esta chapa y los componentes internos sufren daños debido a la entrada de suciedad, animales u otros elementos del exterior, CIRCUTOR no aceptará la garantía del equipo. Paso 1...
  • Página 36 Para realizar una instalación segura del cable, es necesario utilizar la chapa metálica suministrada. En caso de que no se use esta chapa metálica y se produzcan daños en los componentes internos debido a la entrada de suciedad, animales o cualquier otro elemento externo, CIRCUTOR rechazará cualquier reclamación de garantía respecto al equipo: En este caso, la chapa metálica está...
  • Página 37 RAPTION 50 & RAPTION 100 Tras conectar correctamente los cables, mueva la chapa móvil hacia adelante hasta la posición original asegurándose de que no quedan espacios abiertos entre las dos chapas. Mientras presiona firmemente, introduzca los tornillos indicados en la siguiente imagen para asegurarse de que el sistema queda fijado.
  • Página 38 RAPTION 50 & RAPTION 100 Conexión de entrada de alimentación - Conexión del cable - RAPTION 50: 400V Models Power input Max. Torque 13 Nm See Notes Notas: 1- Utilice el tornillo M8 y la arandela suministrados para conectar los bornes eléctricos.El par de apriete máximo es de 13 Nm 2- Utilice un borne eléctrico metálico M8 acorde a la sección de cable necesaria en función de la potencia del punto de recarga (máx.
  • Página 39 RAPTION 50 & RAPTION 100 RAPTION 50 - Modelos 400V CCS2 CCS2 T2C32 CCS2-CHA T2C32 MODELOS CCS2-CHA T2C63 CCS2 CHA CCS2 T2S32 CCS2-CHA T2S32 Sección de cable mínima 25 mm 50 mm 50 mm 70 mm recomendada Sección de cable máxima 95 mm 95 mm 95 mm 95 mm Se trata del área de sección de cable mínima recomendada para la corriente de entrada de CA máxima (véase la ficha técnica) usando cables de cobre de núcleo múltiple con tres conductores cargados para las instalaciones en...
  • Página 40 RAPTION 50 & RAPTION 100 Conexión de entrada de alimentación - Conexión del cable - RAPTION 50: Modelos 480V Max. Torque 13 Nm See Notes CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN Notas: 1- Utilice el tornillo M8 y la arandela suministrados para conectar los bornes eléctricos. El par de apriete máximo es de 13 Nm 2- Utilice un borne eléctrico metálico M8 acorde a la sección de cable necesaria en función de la potencia del punto de recarga (máx.
  • Página 41 RAPTION 50 & RAPTION 100 CIRCUITO DE CONTROL Notas: 4- Usar un destornillador phillip para conectar los terminales eléctricos. El par de apriete máximo es de 5 Nm. 5- Siga las indicaciones de la etiqueta de debajo del interruptor automático, conecte los cables al terminal izquierdo y derecho, los terminales del medio deben estar libres.
  • Página 42 RAPTION 50 & RAPTION 100 Conexión de entrada de alimentación - Conexión del cable - RAPTION 50 HV /RAPTION 50 EVO Max. Torque 20 Nm See Notes Guía de Instalación...
  • Página 43 100. (ver sección Conexión de entrada de alimentación - Conexión del cable - RAPTION 100). CIRCUTOR rechazará cualquier reclamación de la garantía del equipo, si se uti- liza la conexión de entrada de alimentación de un RAPTION 50 HV / RAPTION 50 EVO con una potencia de 100 kW.
  • Página 44 RAPTION 50 & RAPTION 100 Conexión de entrada de alimentación - Conexión del cable - RAPTION 100 Modelos 400V Max. Torque 20 Nm See Notes Use esta conexión y área seccional cuando el RAPTION 50 EVO se actualice hasta 100kW. Guía de Instalación...
  • Página 45 RAPTION 50 & RAPTION 100 Notas: 1- Se recomienda desplazar la inserción del cableado de alimentación hacia la derecha para alinear los cables con su conexión al bloque de terminales. 2- Use el tornillo M10 y la arandela suministrados para conectar los terminales eléctricos. El par de apriete máximo es de 20 Nm.
  • Página 46 RAPTION 50 & RAPTION 100 Conexión de entrada de alimentación - Conexión del cable - RAPTION 100: Modelos 480V 480 V 208-240 V POWER INPUT POWER INPUT 208 - 240 V 480 V 480 V Control Circuit Power Circuit Power Circuit Max.
  • Página 47 RAPTION 50 & RAPTION 100 CIRCUITO DE POTENCIA Notas: 3- Utilice el tornillo M10 y la arandela suministrados para conectar los terminales eléctricos. El par de apriete máximo es de 20 Nm. 4- Utilizar un terminal eléctrico metálico M10 alineado con la sección de cable necesaria según la potencia del Punto de Recarga (Máx.
  • Página 48 RAPTION 50 & RAPTION 100 Conexión Ethernet del Punto de Recarga - RAPTION 50 / RAPTION 50 HV / RAPTION 50 EVO / RAPTION 100: En caso de que se decida conectar el Punto de Recarga a través de Ethernet, es necesario instalar un dispositivo conmutador (se recomienda un conmutador Ethernet de 5 puertos a 10/100 Mbps, código 490514).
  • Página 49 Compruebe posibles ruidos extraños al cargar un vehículo; G Cómo usarlo y configurarlo Para utilizar y configurar el Punto de Recarga se puede descargar el Manual de Instrucciones en nuestra web, en el siguiente enlace: http:/ /circutor.es/es/productos/recarga-inteligente-para-vehiculos-electricos/recarga-exterior- de-vehiculos-electricos/serie-RAPTION-detail#documentaci%C3%B3n Guía de Instalación...
  • Página 50 RAPTION 50 & RAPTION 100 H Equipo de Protección Individual (EPI) Es obligatorio que todos los empleados técnicos utilicen los siguientes Equipos de Protección Individual (EPI). Debe ser utilizado para cualquier tarea eléctrica como el servicio y mantenimiento del Punto de Recarga. ZAPATOS DE SEGURIDAD AISLANTES GUANTES AISLANTES Clase 0: 1000V...
  • Página 51 RAPTION 50 & RAPTION 100 Guía de Instalación...
  • Página 52 RAPTION 50 & RAPTION 100 Características Técnicas A RAPTION 50 DATOS GENERALES Display HMI Pantalla táctil de 8’’ antivandálico Baliza luminosa Indicador en color RGB ISO / IEC 14443-1/2/3 Lector RFID MIFARE Classic CONECTIVIDAD Ethernet 10/100BaseTX (TCP-IP) Comunicación inalámbrica UE 4G LTE / GPRS / GSM / WiFi Hotspot Protocolo de interfaz OCPP 1.5 o OCPP1.6J...
  • Página 53 RAPTION 50 & RAPTION 100 DATOS ELÉCTRICOS Alimentación 3F + N + PE Modelo para red a 480 V: Alimentación III 3F + N + PE Rango de tensión 400 V~ ± 10% Modelo para red a 480 V: Rango de tensión III 480/277 V~ ±...
  • Página 54 RAPTION 50 & RAPTION 100 ESPECIFICACIONES DE LOS MODELOS RAPTION 50 - Modelos 400V MODELOS CCS2 CCS2 CHA CCS2 T2C32 CCS2 T2S32 Corriente máxima de 76 A (38 A 76 A (38 A 108 A (70 A 108 A (70 A (13) (13) (13)
  • Página 55 RAPTION 50 & RAPTION 100 ESPECIFICACIONES DE LOS MODELOS (Continuación) RAPTION 50 - Modelos 400V MODELOS CCS2-CHA T2C32 CCS2-CHA T2S32 CCS2-CHA T2C63 Corriente máxima de 108 A (70 A 108 A (70 A 138 A (101 A (13) (13) (13) entrada de CA Capacidad de alimen- 75 kVA (48 kVA...
  • Página 56 RAPTION 50 & RAPTION 100 ESPECIFICACIONES DE LOS MODELOS RAPTION 50 - Modelos 480V MODELOS CCS1 CCS1 CHA CCS1 T1C32 Corriente máxima de 76 A 76 A 108 A entrada de CA Capacidad de alimen- 53 kVA 53 kVA 75 kVA tación necesaria DC: 50 kW(@400Vdc) Potencia de salida...
  • Página 57 RAPTION 50 & RAPTION 100 B RAPTION 50 HV /RAPTION 50 EVO DATOS GENERALES Display HMI Pantalla táctil de 8’’ antivandálico Baliza luminosa Indicador en color RGB ISO / IEC 14443-1/2/3 Sistema RFID MIFARE Classic CONECTIVIDAD Ethernet 10/100BaseTX Protocolo de interfaz OCPP 1.5 o OCPP1.6J Comunicaciones 4G LTE / WiFi Hotspot / GPRS / GSM...
  • Página 58 RAPTION 50 & RAPTION 100 DATOS ELÉCTRICOS Alimentación 3P+N+PE Rango de tensión 400 V~ ± 10% Factor de potencia > 0.98 Eficiencia 95 % con potencia nominal de salida Frecuencia 50/60 Hz Protecciones eléctricas Desconexión del disyuntor principal EN 50470-1 y EN 50470-3 (MID European standards) o Contador eléctrico de CA IEC 62052-11 Protección sobrecorriente...
  • Página 59 RAPTION 50 & RAPTION 100 ESPECIFICACIONES DE LOS MODELOS RAPTION 50 HV / RAPTION 50 EVO - Modelos 400V RAPTION 50 HV Potencia de salida CC de 50 kW (no ampliable). RAPTION 50 EVO Potencia de salida CC de 50 kW (ampliable a 100 kW). MODELOS CCS2 CCS2 CHA...
  • Página 60 RAPTION 50 & RAPTION 100 ESPECIFICACIONES DE LOS MODELOS (Continuación) RAPTION 50 HV / RAPTION 50 EVO - Modelo 400V MODELOS CCS2 T2S32 CCS2-CHA T2C32 CCS2-CHA T2S32 Corriente máxima de 108 A 108 A 108 A entrada de CA Capacidad de alimen- 75 kVA 75 kVA 75 kVA...
  • Página 61 RAPTION 50 & RAPTION 100 C RAPTION 100 DATOS GENERALES Display HMI Pantalla táctil de 8’’ antivandálico Baliza luminosa Indicador en color RGB ISO / IEC 14443-1/2/3 Sistema RFID MIFARE Classic CONECTIVIDAD Ethernet 10/100BaseTX Protocolo de interfaz OCPP 1.5 o OCPP1.6J Comunicaciones 4G LTE / WiFi Hotspot / GPRS / GSM inalámbricas UE...
  • Página 62 RAPTION 50 & RAPTION 100 DATOS ELÉCTRICOS Alimentación 3P+N+PE Modelo para red a 480 V: 3P+N+PE Alimentación III Rango de tensión 400 V~ ± 10% Modelo para red a 480 V: 480/277 V~ ± 10% Rango de tensión III Modelo para red a 480 V: Alimentación II Modelo para red a 480 V: 208-240 V~ ±...
  • Página 63 RAPTION 50 & RAPTION 100 ESPECIFICACIONES DE LOS MODELOS RAPTION 100 - Modelos 400V MODELOS CCS2 CCS2 CHA CCS2 T2C32 Corriente máxima de 160 A 160 A 192 A entrada de CA Capacidad de alimen- 110 kVA 110 kVA 132 kVA tación necesaria Potencia de salida DC: 100 kW...
  • Página 64 RAPTION 50 & RAPTION 100 ESPECIFICACIONES DE LOS MODELOS (Continuación) RAPTION 100 - Modelos 400V MODELOS CCS2 T2S32 CCS2-CHA T2C32 CCS2-CHA T2S32 Corriente máxima de 192 A 192 A 192 A entrada de CA Capacidad de alimen- 132 kVA 132 kVA 132 kVA tación necesaria DC: 100 kW (@400Vdc)
  • Página 65 RAPTION 50 & RAPTION 100 ESPECIFICACIONES DE LOS MODELOS RAPTION 100 - Modelos 480V MODELOS CCS1 CCS1 CHA CCS1 T1C32 Corriente máxima de 160 A 160 A 192 A entrada de CA Capacidad de alimen- 110 kVA 110 kVA 132 kVA tación necesaria DC: 100 kW(@400Vdc) Potencia de salida...
  • Página 66 RAPTION 50 & RAPTION 100 Guía de Instalación...
  • Página 67 Garantía Garantía CIRCUTOR ofrece una garantía de dos años para todos sus productos contra cualquier defecto de fábrica a partir de la entrega de los equipo. CIRCUTOR reparará o sustituirá cualquier producto con defectos de fábrica devuelto den- tro del periodo de la garantía.
  • Página 68 CIRCUTOR S.A.U. Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www. circutor.com [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Raption 100 serieRaption 100Raption 50 evoRaption 50 hv