Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7 43L30=230/110LaserLine
Gebrauchsanleitung (Benutzer / Techniker) ������������������������������������������������������������������������������ 4
Instructions for Use (User / Technician) ����������������������������������������������������������������������������������10
Mode d'emploi (Utilisateur / Technicien) ���������������������������������������������������������������������������������16
Istruzioni d'uso (utilizzatore / tecnici) ��������������������������������������������������������������������������������������21
Instrucciones de uso (usuario / técnico) � ���������������������������������������������������������������������������������27
Manual de instruções (Usuário / Técnico) � �������������������������������������������������������������������������������33
Használati utasítás (használóknak / műszerészeknek) � ���������������������������������������������������������������39
使用说明书 (用户 / 技术人员) �������������������������������������������������������������������������������������������������45
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 743L30-230/110 LaserLine
Resumen de contenidos para Ottobock 743L30-230/110 LaserLine
- Página 1 7 43L30=230/110LaserLine Gebrauchsanleitung (Benutzer / Techniker) ������������������������������������������������������������������������������ 4 Instructions for Use (User / Technician) ����������������������������������������������������������������������������������10 Mode d‘emploi (Utilisateur / Technicien) ���������������������������������������������������������������������������������16 Istruzioni d‘uso (utilizzatore / tecnici) ��������������������������������������������������������������������������������������21 Instrucciones de uso (usuario / técnico) � ���������������������������������������������������������������������������������27 Manual de instruções (Usuário / Técnico) � �������������������������������������������������������������������������������33 Használati utasítás (használóknak / műszerészeknek) � ���������������������������������������������������������������39 使用说明书 (用户 / 技术人员) �������������������������������������������������������������������������������������������������45...
- Página 2 2 | Ottobock 7433300230/110 3aser3ine...
- Página 3 7433300230/110 3aser3ine Ottobock | 3...
-
Página 27: Dichiarazione Di Conformità
1 Introducción Para emplear el LaserLine con éxito y sin poner en peligro la seguridad de las personas, se requiere un uso muy cuidadoso. Por ello Ottobock le pide por favor, que lea exactamente las instrucciones de uso. En caso de uso no adecuado vence, se pierde la garantía y queda la responsabilidad en manos del usuario. -
Página 28: Transporte Y Colocación
El LaserLine se suministra en un embalaje seguro. La colocación se realiza de forma siguiente: Se retira el LaserLine del embalaje. En caso de disponer de un soporte de Ottobock (Art. Nº. 743X30), montar el LaserLine a la fijación del soporte por medio del tornillo moleteado, situado en la parte inferior del aparato. -
Página 29: Recomendaciones De Seguridad
La distancia entre las dos paralelas podrá ser variada con mando lateral de ajuste fino (9). • Si se gira el rayo superior en sentido contrario al inferior, se puede visualizar el ángulo entre los rayos en la escala del botón giratorio (8) . 7433300230/110 3aser3ine Ottobock | 29... -
Página 30: Campo De Aplicación /Empleo Siguiendo Las Normas
C7. 7.4 Empleo con control de ángulos Ejemplos: • Frontal o lateral de posiciones de flexión, abducción y adducción de las partes del cuerpo frente a la plomada (Fig. 8). • Posiciones del tronco, p.ej. para órtesis de tronco 30 | Ottobock 7433300230/110 3aser3ine... -
Página 31: Empleo Con Líneas Horizontales
El aparato no requiere mantenimiento especial. En caso de que el LaserLine no funciona de forma esperada, la función errónea podrá ser arreglada posiblemente con las siguientes medidas. En caso contrario consulte por favor en su taller de Ottobock. 8.1 Líneas borrosas de proyección En caso de no proyectar líneas claras, limpiar cuidadosamente los lentes con un bastoncillo de... -
Página 32: Responsabilidad
Este es un producto que previamente a su utilización debe ser siempre adaptado bajo la supervisión de un Técnico Garante. 13 Declaración de conformidad Ottobock declara como fabricante y en su única responsabilidad, que el LaserLine 743L30 cumple con los requisitos de la norma 2004/108/EG + 2006/95/EG. 32 | Ottobock...