Rockwell Automation Allen-Bradley 140G2-K Instrucciones De Instalación página 13

Para el test de disparo, antes de conectar el interruptor a la instalación, realizar el siguiente procedimiento
(durante la prueba tanto el circuito primario como el auxiliar deben estar siempre en estado NO ACTIVO):
1) Ponga el interruptor automático en posición abierta
2) Conectar el cable 140G-ELT
3) Encienda el 140G-ELT y verificar que el led de alimentación
-Control del LED:
a) Si uno o más LEDs parpadean, consulte la Guía de resolución de problemas de LED.
b) Si todos los leds en el relé se encienden secuencialmente: OK, está listo para el test de disparo.
4) Cerrar el interruptor.
5) Pulsar 2 segundos el botón de test de disparo del 140G-ELT; el interruptor ejecuta un disparo.
- Desconectar el cable 140G-ELT.
Pour le test de déclenchement, avant de connecter le disjoncteur à l'installation, suivre la procédure ci-dessous
(dans tous les cas, pendant le test de déclenchement, aussi bien le circuit primaire que le circuit auxiliaire ne
doivent PAS être actifs) :
1) Mettre le disjoncteur en position ouverte
2) Brancher le câble 140G-ELT
3) Allumez l'140G-ELT et vérifier que la Led d'alimentation
-Contrôle des LED :
a) Si une ou plusieurs LED clignotent, se reporter au guide de dépannage LED .
b) Si toutes les Led sur le déclencheur s'allument en séquence : OK, prêt pour le test de déclenchement.
4) Fermer le disjoncteur.
5) Appuyer sur le bouton de test du déclenchement de l'140G-ELT pendant 2 secondes, le disjoncteur effectue
un déclenchement.
-Débrancher le câble 140G-ELT.
Para o teste de disparo (trip test), antes de ligar o disjuntor à instalação, execute o procedimento indicado a
seguir (em todo caso, durante o teste de disparo, tanto o circuito primário como o circuito auxiliar devem estar
NÃO ativos):
1) Coloque o disjuntor na posição aberta 2) Instale o cabo 140G-ELT
3) Ligue o 140G-ELT e verifique se o LED de alimentação
-Controle dos LEDs:
a) Se um ou mais LEDs piscarem, consulte a Guia de solução de problemas de LED.
b) Se todos os LEDS no relé acenderem em sequência: OK, pronto para o teste de disparo.
4) Feche o disjuntor.
5) Pressione o botão "trip test" do 140G-ELT por 2 segundos: o disjuntor executa um disparo.
-Desligue o cabo 140G-ELT.
Publication 140G-IN273B-EN-P - January 2022
Circuit Breaker Installation Instructions for 140G2-K, 140G2-L, 140MG2-K, 140MG2-L
en el relé de protección esté encendido.
sur le déclencheur de protection est allumée.
no relé de proteção está aceso.
DIR 1002011A1002 (Version 01)
13