Comment utiliser la tablette à tracer lumineuse
1. Glissez l'interrupteur à la position « ON »
2. Posez une feuille de modèles sur l'écran. Couvrez-la d'une feuille à tracer.
3. Tracez, puis remplacez! Remplacez la première feuille de modèles par
d'autres et ajoutez d'autres détails!
4. Lorsque votre dessin est exactement comme vous le voulez, coloriez-le.
Installation des piles
MISE EN GARDE : L'INSTALLATION DES PILES DOIT
ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ADULTE SEULEMENT.
Requiert 3 piles AA (non comprises). Nous recommandons l'utilisation de
piles non rechargeables.
1. Dévisser les vis du compartiment des piles sous la tablette à l'aide du
tournevis Philips (non compris).
2. Retirer toute pile à plat et en disposer de façon appropriée. Insérer trois
(3) piles alcalines AA dans la direction du diagramme à l'intérieur du
compartiment des piles.
3. Replacer le couvercle du compartiment des piles et resserrer les vis.
Pour de meilleurs résultats
• Utilisez une seule feuille de modèles et une seule feuille à tracer à la fois.
• Tracez le contour au crayon d'un trait léger et coloriez tel que voulu.
• Tout papier à écrire ou à photocopier peut être utilisé avec la tablette à tracer.
• Utilisez aussi des crayons de cire, marqueurs ou crayons de couleurs
réguliers Crayola pour tracer et colorier.
• Glissez l'interrupter à la position « OFF » entre les utilisations.
• Essuyez les marques ou épousettez l'écran avec un chiffon doux et
humide. Ne PAS submerger la tablette à tracer dans l'eau.
FOR BEST RESULTS: To sharpen, use a hand-held sharpener.
POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS : tailler avec un taille-crayon manuel.
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS: Para afilar, usar un sacapuntas manual.
CLASS 1 LED PRODUCT • PRODUIT DEL DE CLASSE 1 • PRODUCTO DE LED CLASE 1
BATTERY SPECIFICATIONS & CAUTIONS
Requires 3 AA batteries 4.5 V (DC). Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Different types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be
short-circuited.
CARACTERISTIQUES ET AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES PILES
Fonctionne avec 3 piles AA de 4,5 V (CC). Ne charger les piles rechargeables que sous la
supervision d'un adulte. Sortir les piles rechargeables du jouet avant de les recharger. Ne pas
recharger des piles non rechargeables. Ne pas mélanger des piles de types différents ou des
piles neuves et usagées. Insérer les piles en respectant la polarité. Retirer les piles déchargées
du jouet. Eviter tout court-circuit aux bornes d'alimentation.
ESPECIFICACIONES DE LAS PILAS Y ADVERTENCIAS
Requiere 3 pilas tamaño AA para obtener 4.5 V (CD). Las pilas recargables se deben recargar
solamente bajo la supervisión de un adulto. Quitar las pilas recargables de la unidad antes de
recargarlas. No recargar las pilas no recargables. No mezclar diferentes tipos de pilas o pilas
nuevas y usadas. Las pilas se deben instalar con la polaridad correcta. Quitar de la unidad las
pilas gastadas. No hacer cortocircuito con los polos positivo y negativo.
NO BATTERIES INCLUDED • PILES NON COMPRISES • PILAS NO INCLUIDAS
The Wheelie Bin symbol indicates that the
Ce pictogramme indique que le produit et les
product and the batteries must not be
piles ne doivent pas être jetés avec d'autres
disposed of with other household waste
ordures ménagères, car ils peuvent contenir des
as they may contain elements which can
éléments qui risquent d'avoir un effet néfaste
have a harmful effect on the environment
sur l'environnement et la santé de l'être humain.
and human health. Please use designated collection
Veuillez disposer du produit et des piles dans
points or recycling facilities when disposing of the
des centres récupération ou de recyclage
item and the batteries. To help locate your nearest
désignés. Pour trouver le centre le plus proche,
facility see: www.recyclenow.com
voir le site : www.recyclenow.com
A
Contents and colors may vary.
Keep instructions for future
reference.
Le contenu et les couleurs peuvent
varier. Conserver les instructions
pour référence ultérieure.
El contenido y los colores podrían
variar. Conservar las instrucciones
para referencia futura.
El símbolo del cubo de basura indica que el
producto y las pilas no deben desecharse con
otras basuras caseras, ya que podrían
contener elementos perjudiciales para el
medio ambiente y la salud. Para desechar el
producto y las pilas, favor de utilizar los puntos
de recolección y reciclaje designados. Para
localizar los puntos de recolección y reciclaje
más cercanos, visitar: www.recyclenow.com
Cómo Utilizar Tu Tableta Iluminada para Calcar
1. Desliza el interruptor de la luz a la posición "On".
2. Coloca una hoja de diseños sobre la pantalla. Cúbrela con una hoja en
blanco para trazar.
3. Traza, y luego reemplaza! Cambia la hoja de diseños por otras para
agregar diferentes detalles a tu dibujo.
4. Cuando el diseño quede como a ti te guste, coloréalo.
Instalación de las Pilas
ADVERTENCIA: LAS PILAS DEBERAN SER
INSTALADAS POR UN ADULTO SOLAMENTE.
Requiere 3 pilas tamaño AA (no incluidas). Recomendamos instalar
pilas no recargables.
1. Utilizar un destornillador Phillips, o de cruz (no incluido) para aflojar los
tornillos de la tapa del compartimiento de pilas, localizado debajo de la
unidad.
2. Quitar las pilas usadas y desecharlas debidamente. Poner tres (3) pilas
alcalinas tamaño AA. Asegurarse de que la polaridad coincida con el
diagrama detro del compartimiento de pilas.
3. Poner la tapa de nuevo y apretar los tornillos.
Para los Mejores Resultados
• Usa una hoja de diseños y una hoja para dibujo a la vez.
• Traza la figura o silueta ligeramente con un lápiz y colorea como gustes.
• Se puede utilizar cualquier papel para impresora o para escribir con esta unidad.
• También se pueden utilizar crayones de Crayola, marcadores o lápices de
colores para trazar y otros materiales para colorear.
• Desliza el interruptor a la posición "OFF" cuando la unidad no esté en uso.
• Limpia las manchas o el polvo de la pantalla con un trapo suave y
húmedo. NO sumergir la unidad Tracing Pad en agua.
6+
BINNEY & SMITH (EUROPE/EUROPA) LTD., BEDFORD HEIGHTS, MANTON LANE, BEDFORD, MK41 7PH, ENGLAND/
ANGLETERRE/INGLATERRA. BINNEY & SMITH (EUROPE/EUROPA) LTD., VIA FIGLINE 13, 47122 FORLI (FC), ITALY/ITALIE/ITALIA.
DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY
DISTRIBUE EN AUSTRALIE PAR CRAYOLA
CRAYOLA (AUSTRALIA) PTY LTD. 10
(AUSTRALIA) PTY LTD. 10 CARIBBEAN
CARIBBEAN DRIVE SCORESBY VICTORIA
DRIVE SCORESBY VICTORIA 3179.
3179. IMPORTED BY CRAYOLA CANADA,
IMPORTE PAR CRAYOLA CANADA,
LINDSAY, ON, K9V 2N5.
LINDSAY, ON, K9V 2N5.
QUALITY GUARANTEE
GARANTIE DE QUALITÉ
We guarantee the quality of all Crayola
Nous garantissons la qualité de tous les
products. If this product does not
produits Crayola. En cas de mauvais
perform properly, please contact us.
fonctionnement, contactez-nous.
M-F, 9 AM-4 PM ET/AEST:
L-V 9 h-16 h HE/AEST :
U.S.A. & CANADA (Call/Text):
É.-U. ET CANADA (Appelez/Textez) :
1-800-CRAYOLA (800-272-9652)
1-800-CRAYOLA (800-272-9652). Des
Text charges may apply.
frais peuvent s'appliquer aux messages textes.
AUSTRALIA: 1-800-657-353
AUSTRALIE : 1-800-657-353
M-F, 9 AM-5 PM LOCAL TIME:
L-V 9 h-17 h, heure locale :
UK: 0800 389 6238
R.U. : 0800 389 6238
ITALY: +39 (0) 543 720997
ITALIE : +39 (0) 543 720997
MEXICO: 800 7178 222
MEXIQUE : 800 7178 222
BENELUX: +31 (0)104596 580
BENELUX : +31 (0)104596 580
FRANCE: +33 (0) 1 41 06 54 54
FRANCE : +33 (0) 1 41 06 54 54
GERMANY: +496103 459180
ALLEMAGNE : +496103 459180
F
crayola.com
04-0907-0-100
©2021 CRAYOLA, EASTON, PA 18044-0431.
DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR
CRAYOLA (AUSTRALIA) PTY LTD. 10
CARIBBEAN DRIVE SCORESBY VICTORIA
3179. IMPORTADO POR CRAYOLA
CANADA, LINDSAY, ON, K9V 2N5.
CALIDAD GARANTIZADA
Garantizamos la calidad de todos los
productos Crayola. Si este producto no
funciona adecuadamente, sírvase contactarnos.
Lun.-Vie., 9 AM-4 PM ET/AEST:
E.U.A. Y CANADÁ (Llamada/Texto):
1-800-CRAYOLA (800-272-9652). Podrían
aplicar cargos por mensajes de texto.
AUSTRALIA: 1-800-657-353
Lun.-Vie., 9 AM-5 PM Hora Local:
REINO UNIDO: 0800 389 6238
ITALIA: +39 (0) 543 720997
MÉXICO: 800 7178 222
BENELUX: +31 (0)104596 580
FRANCIA: +33 (0) 1 41 06 54 54
ALEMANIA: +496103 459180
