Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FARO DE TRABAJO DE 16 LEDS 24-48W CUADRADO LUZ DISPERSA
WORK LIGHT 16 LED 24-48W SQUARE SCATTERED LIGHT
LANTERNE DE TRAVAIL 16 LEDS 24-48W CARRÉE LUMIERE DIFFUSE
ARBEITSLAMPE, 16 LEDS, 24-48W, DIFFUSES LICHT
LUCE DA LAVORO 16LED 24-48W DIFFUSIONE QUADRATA
FAROL DE TRABALHO COM 16 LEDS 24-48W QUADRADO DE LUZ DISPERSA
FAR DE LUCRU 16 LEDURI, 24-48W, LUMINI DIFUZE
16 LED WERKLAMP, 24-48W, STROOILICHT
MUNKALÁMPA, 16 LED-EL, 24-48W, KOCKAALAKÚ, SZÓRT FÉNY
РАБОЧАЯ ЛАМПА, 16 СВЕТОДИОДОВ, 24-48 Вт, РАССЕЯННЫЙ СВЕТ
LAMPA WARSZTATOWA 16 LED, 24-48W
53045
53045 / 53046
53046
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Manuales relacionados para JBM 53045
Resumen de contenidos para JBM 53045
- Página 1 53045 / 53046 FARO DE TRABAJO DE 16 LEDS 24-48W CUADRADO LUZ DISPERSA WORK LIGHT 16 LED 24-48W SQUARE SCATTERED LIGHT LANTERNE DE TRAVAIL 16 LEDS 24-48W CARRÉE LUMIERE DIFFUSE ARBEITSLAMPE, 16 LEDS, 24-48W, DIFFUSES LICHT LUCE DA LAVORO 16LED 24-48W DIFFUSIONE QUADRATA...
- Página 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PREPARACIÓN Lea atentamente las instrucciones antes de instalar el dispositivo. Compruebe las normas nacionales y locales para comprobar que su uso y montaje están permitidos. Desconecte el cable negativo (“-“) de la batería para evitar cualquier cortocircuito al conectar los cables.
- Página 3 MANUAL OF INSTRUCTIONS 1. INSTALLATION INSTRUCTIONS PRELIMINARY STEPS Read all instructions carefully and study diagrams before installing lights. Check with state and local authorities for laws governing usage and proper mounting of auxi- liary lamps. Disconnect ground connection from battery (marked “-“) to avoid accidental short circuits befo- re attempting to connect electrical wires.
- Página 4 GUIDE D’UTILISATION 1. NOTICES DE MONTAGE ACTIONS PRÉALABLES Avant de procéder au montage des feux, lisez attentivement toutes les notices et étudiez tous les schémas. Étudiez les normes nationales et locales réglementant l’utilisation et un montage correct des feux supplémentaires. Avant de connecter les fils électriques, déconnectez la mise à...
- Página 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. INSTALLATIONSANWEISUNGEN VORBEREITENDE SCHRITTE Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und studieren Sie die Diagramme, bevor Sie die Lampen installieren. Überprüfen Sie die staatliche und lokale Rechtsnormen für die Verwendung und die ordnungs- gemäße Montage der Zusatzlampen. Bevor Sie elektrische Drähte anschließen, trennen Sie die Masseverbindung von der Batterie (markiert mit “-”), um versehentliche Kurzschlüsse zu vermeiden.
- Página 6 MANUALE D’USO 1. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSI PRELIMINARI Leggere attentamente tutte le istruzioni ed esaminare gli schemi riportati, prima di procedere al montaggio dei fanali. Consultare le autorità statali e locali che circa le normative che regolamentano l’uso e il corretto montaggio di lampade ausiliari.
- Página 7 MANUAL DE INSTRUÇÕES 1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PREPARAÇÃO Leia atentamente as instruções antes de instalar o dispositivo. Vá para as autoridades locais para verificar se seu uso e montagem são permitidos. Desconecte o cabo negativo (“-”) da bateria para evitar qualquer curto-circuito ao conectar os cabos.
- Página 8 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 1. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE Citiți cu atenție toate instrucțiunile și schemele înainte de a începe instalarea felinarului. Consultați reglementările de stat și regionale care reglementează utilizarea și instalarea cores- punzătoare a felinarilor suplimentare. Înainte de a conecta firele electrice, decuplați legarea la pământ de la bacteria de accumulare (cu marcaj “-”) pentru a evita scurtcircuitarea accidentală.
- Página 9 INSTRUCTIEHANDLEIDING 1. INSTALLATIE INSTRUCTIES VOORBEREIDENDE ACTIVITEITEN Lees alle instructies aandachtig en bestudeer diagrammen voordat u lampen installeert. Bestudeer de staats- en lokale wetten die van toepassing zijn op het gebruik en de juiste mon- tage van extra lampen. Voordat u elektrische bedrading aansluit, moet u de aardaansluiting (gemarkeerd met “-”) van de batterij loskoppelen, om onbedoelde kortsluiting te voorkomen.
- Página 10 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS 1. ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ ELŐZETES TENNIVALÓK Figyelmesen olvassa el az összes utasítást és behatóan tanulmányozza azokat, mielőtt elkez- dené a lámpa összeszerelését. Szigorúan kövesse a fényforrások használatát és helyes felszerelését szabályozó nemzeti és regionális szabályokat. Az elektromos vezetékek bekötése előtt húzza ki az akkumulátor földelését (a “-” jelzéssel), hogy elkerülje az esetleges rövidzárlatot.
- Página 11 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ШАГИ Перед установкой фонаря, внимательно изучите все инструкции и диаграммы. Проверьте и согласуйте с государственными и местными органами власти, законы, регулирующие использование и надлежащую установку вспомогательных ламп. Чтобы избежать случайных коротких замыканий, прежде чем подключить электрические провода, отсоедините...
- Página 12 30 minut po wyłączeniu lampy. • Monitoruj czystość odprowadzającego ciepło grzejnika i zapewnij wymaganą wymianę powietrza. www.jbmcamp.com 53045 / 53046 C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 28821 Coslada (Madrid) [email protected] Tel. +34 972 405 721...