Manuales relacionados para Artens ALYA
Resumen de contenidos para Artens ALYA
- Página 1 ALYA YEARS Guarantee* 2897 CODE : 3276007717501 / Garan ie 5 ani / 5-year guarantee * Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia /...
- Página 2 2897 70650 70653 70643 n°3...
- Página 3 6 cm M5x14mm 72285 M6x60mm 72800 M10x40mm 72801 M8x20mm 72802 M5x6mm 72067 M5 Ø12 70879 M6 Ø12 70881 M10 Ø20,5 70882 Ø10x60 Ø10x70...
- Página 4 FR GARANTIE 1. AVERTISSEMENT Ne rien suspendre sur les produits. Pour éviter tout risque de basculement, ce produit doit être solidement fixé au sol. Vérifier la pertinence et la solidité du sol afin de s’assurer que le sol puisse supporter la charge du produit et résister aux forces générées au niveau des fixations.
- Página 5 FR GARANTIE (ex: mauvaise tension d’alimentation) prestataires agréés. - Dommages causés par le non-respect des recommandations Toute pièce remplacée devient la propriété d’Adeo Services d’entretien du produit. La réparation ou le remplacement de votre appareil sous garantie ne - Dommages causés par des sources externes telles que le transport, prolonge pas la période de garantie.
- Página 6 ES GARANTÍA 1. ADVERTENCIA No suspender nada de los productos. Para evitar cualquier riesgo de que se vuelque producto debe anclarse firmemente al suelo. Compruebe la adecuación y la solidez de la suelo para asegurarse de que puede soportar el peso producto y resistir las fuerzas que se produzcan en las fijaciones.
- Página 7 ES GARANTÍA alimentación inadecuada). compra o su albarán de entrega. Daños causados por el incumplimiento de las recomendaciones de Todas las intervenciones serán efectuadas por Adeo Services o sus mantenimiento del producto prestatarios autorizados. Daños causados por fuentes externas, como pueden ser el transporte, Cualquier pieza sustituida pasará...
- Página 8 PT GARANTIA 1. ADVERTENCIA Não utilizar produtos agressivos. Não pendurar nada nestes elementos Para evitar qualquer risco de basculamento da ilha, este produto deve ser fixo ao chão de forma segura. Verifique a adequabilidade e solidez da chão para se certificar de que pode suportar a carga do produto e resistir às forças aplicadas ao nível das fixações.
- Página 9 PT GARANTIA Danos causados por fontes externas tais como transporte, tempo, seus prestadores de serviços credenciados. falha de energia ou picos de corrente. Qualquer parte substituída torna-se propriedade da Adeo Services. Danos cosméticos, incluindo, mas não limitados a, arranhões, A reparação ou substituição do seu dispositivo com garantia não rachaduras ou componentes plásticos partidos, prolonga o período de garantia.
- Página 10 IT GARANZIA 1. ATTENZIONE contro la corrosione del vostro prodotto. Non usare dei prodotti aggressivi. Non lasciare niente in sospensione sopra i prodotti. Per evitare un eventuale rischio di ribaltamento il prodotto deve essere saldamente fissatoal pavimento. Verificare l’adeguatezza e la solidità della pavimento per essere sicuri che la stessa possa sopportare il carico del prodotto e resistere resistente ai livelli di fissaggio.
- Página 11 IT GARANZIA danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione del o la bolla di consegna. prodotto danni dovuti a fattori esterni quali trasporto, intemperie, blackout fornitori autorizzati. elettrici o sovratensioni - Qualunque componente sostituito diverrà di proprietà di Adeo Services.
- Página 12 EL ΕΓΓΥΗΣΗ 1. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ διάβρωση. Μη χρησι οποιείτε επικίνδυνα προϊόντα. Μην κρε άτε τίποτα πάνω στα προϊόντα. Για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου ανατροπή τη προϊόν πρέπει να στερεώνεται σταθερά στο δάπεδο. Βεβαιωθείτε ότι το χώ α πορεί να αντέξει το φορτίο του προϊόντο και να αντέξει τι δυνά ει που...
- Página 13 EL ΕΓΓΥΗΣΗ - Εσωτερική και εξωτερική χρήση σε απόσταση 5 χιλιο έτρων από τη την απόδειξη αυτή, κάθε εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί θάλασσα και την ά ο. θα υπόκειται στην έκδοση ια προσφορά , η οποία θα πρέπει να - Φυσιολογική...
- Página 14 PL GWARANCJA 1. OSTRZEZENIE korozję. Nie stosować agresywnych produktów. Niczego nie wieszać na produktach. Aby uniknac ryzyka przewrócenia produkt musi zostac solidnie przymocowany do posadzki. Sprawdz, czy posadzki jest odpowiednia i solidna, aby miec pewnosc, ze jest w stanie utrzymac obciazenie produktu i siły na poziomie mocowan.
- Página 15 PL GWARANCJA - Wszelkie czynności będą przeprowadzane przez firmę Adeo - Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń Services lub zatwierdzonych usługodawców. dotyczących konserwacji produktu. - Każda wymieniona część będzie stanowić własność firmy Adeo - Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi, np. Services. powoduje wydłużenia okresu gwarancji. - Uszkodzenia kosmetyczne, takie jak rysy, zadrapania lub wgniecenia - Awarie spowodowane siłą...
- Página 16 ’ ADEO SERVICES Adeo Services • Adeo Services Adeo Services , Adeo Services ’ Adeo Services Adeo Services) Adeo Services ’ ’ , ...) , Adeo Services ’ ( ). ’ • Adeo Services Adeo Services ( ’...
- Página 17 Adeo Services Adeo Services. Adeo Services, • Adeo Services Adeo Services • Adeo Services Adeo Services; Adeo Services Adeo Services • Adeo Services ’ • Adeo Services ADEO SERVICES: EAN : 3276007717471 3276007717501...
- Página 18 RO GARAN IE 1. AVERTIZARE Nu atârna i nimic pe produse. Pentru a evita orice risc de basculare a insulei, aceasta produs 5. CONDI II DE GARAN IE obiect trebuie fixat/a bine de pardoseala. Verfica¸Á rezisten¸a si soliditatea pardoseala, pentru a va asigura ca acesta poate suporta Nu folosi i la malul mării.
- Página 19 RO GARAN IE intemperiile, panele de electricitate sau supratensiunea re elei autoriza i de acesta. electrice. - Orice piesă înlocuită devine proprietatea Adeo Services. - Deteriorări de ordin estetic, incluzând, dar fără a se limita la: - Repararea sau înlocuirea aparatului sub garan ie nu prelungeşte zgârieturi, deteriorarea sau ruperea componentelor de plastic.
- Página 20 EN GARANTIE 1. WARNING Do not hang any objects on these products. 5. WARRANTY CAUSE To avoid any risk of toppling of the island, the product must be securely attached to the Ìoor. Check the suitability and the strength Not for use in seaside areas. of the Ìoor to ensure that the Ìoor can bear the load of the product and withstand the forces put on the securing elements.
- Página 21 EN GARANTIE - Failures caused by Acts of God (events beyond the control of Adeo extend the warranty period. Services, unforeseeable at the time of sale of the product and the legal warranties provided by the civil code and the consumer code. natural disasters).
- Página 23 30 mm 30 mm 80 mm 1m Max. 80 mm 1m Max. Floor finish Floor finish 70 mm 70 mm 80mm 80mm...
- Página 24 92mm 90° 243mm...
- Página 25 maxi 90mm maxi 90mm mini 70mm mini 70mm...
- Página 26 M10 Ø20,5 M10 Ø20,5 M6 Ø12 M6 Ø12...
- Página 27 Floor finish 70 mm 80mm Floor finish...
- Página 28 70550 70547 70084 (IT) 70812 (FR/ES) 70084 (IT) 70812 (FR/ES) 395 mm 55 mm <50mm 130 mm <50mm...
- Página 32 Traduction de la version originale du mode d’ e mploi / Traducción de las Instrucciones originales / Made in FRANCE Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Traducerea instruc iunilor originale Original Instructions ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - "...