Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RC321S
Retestador de cantos
Intestatore di bordi
Retestador de orlas
Торцевой подрезатель кромки
Gilotyna do obrzeży
End trimmer
Coupe en bout
Kantenkappgerät
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Virutex RC321S
Resumen de contenidos para Virutex RC321S
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI RC321S Retestador de cantos End trimmer Coupe en bout Kantenkappgerät Intestatore di bordi Retestador de orlas Торцевой подрезатель кромки Gilotyna do obrzeży...
-
Página 2: Instrukcja Obsługi
GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI página/page ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Seite/pagina страница/strona ESPAÑOL Retestador de cantos RC321S ENGLISH RC321S end trimmer FRANÇAIS Coupe en bout RC321S DEUTSCH Kantenkappgerät RC321S ITALIANO Intestatore di bordi RC321S PORTUGUÉS Retestador de orlas RC321S РУССКИЙ... -
Página 3: Descripción
1. DESCRIPCIÓN 1. DESCRIPTION El retestador de cantos RC321S permite cortar al The RC321S end trimmer allows you to cut right ras, los sobrantes de cinta delantero y trasero del to the edge of the excess tape at the front and aplacado de cantos rectos. - Página 4 COUPE EN BOUT RC321S KANTENKAPPGERÄT RC321S 1. DESCRIPTION 1. BESCHREIBUNG La coupe en bout RC321S permet de couper à ras Das Kantenkappgerät RC321S ermöglicht das les excédents de bande de chant avant et arrière bündige Abschneiden der hinteren und vorderen lors du plaquage de chants droits.
- Página 5 Assistenza Tecnica VIRUTEX. Para qualquer reparação, dirija-se ao serviço oficial de assistência técnica VIRUTEX. VIRUTEX, S.A. si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso. A VIRUTEX, S.A. reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem aviso prévio.
-
Página 6: Гарантийные Обязательства
RC321S GILOTYNA DO OBRZEŻY ПОДРЕЗАТЕЛЬ КРОМКИ 1. OPIS 1. ОПИСАНИЕ Gilotyna do obrzeży RC321S umożliwia cięcie R C 3 2 1 S То р ц е в о й п о д р е з а т е л ь... - Página 7 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 5296613 042013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...