ES
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instalación segura
1. Lea las instrucciones antes de manipular o conectar el equipo. Conserve estas instrucciones. Preste
atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.
2. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
3. No utilice este aparato cerca del agua. El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de
agua, no situar objetos llenos de líquidos sobre o cerca del aparato tales como vasos si no tiene la
suficiente protección.
4. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Dejar un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación adecuada.
5. No situar el equipo en ambientes de humedad elevada.
6. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No situar sobre el aparato fuentes de llama
desnuda, tales como velas encendidas.
7. No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas.
8. Utilice solamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
Utilización segura del equipo
• La temperatura ambiente no debe superar los 45°C.
• Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Solicite una reparación cuando
el aparato se haya dañado de cualquiera forma, como cuando se ha derramado líquido o han
caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no funciona
normalmente, o haya sufrido una caída.
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Installation sécurisée
1. Lire les instructions avant de manipuler ou de brancher l'appareil. Conserver ces instructions. Tenir
compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions.
2. Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
3. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l' e au. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à
des éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, tel un vase, ne doit être placé sur l'appareil ou
à proximité de celui-ci, sauf si l'appareil est convenablement protégé.
4. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Effectuer l' i nstallation conformément aux instructions
du fabricant. Laisser un espace tout autour de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.
5. Ne pas placer le produit dans un environnement à forte humidité.
6. Ne pas installer le produit à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur,
poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne pas placer
de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
7. Ne pas placer le produit dans un lieu où il pourrait être soumis à de fortes vibrations ou à des chocs.
8. Utiliser uniquement les pièces complémentaires/accessoires spécifiés par le fabricant.
Utilisation sécuritaire du matériel
• La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C.
• Faire effectuer toutes les réparations par du personnel qualifié. L' e ntretien est nécessaire lorsque
l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon
d'alimentation ou la prise est endommagé, lorsqu'un liquide a été renversé ou que des objets
sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu' i l ne
fonctionne pas normalement ou suite à une chute.
1
El equipo cumple los
1
requerimientos del marcado CE
Equipo diseñado para uso en
2
interiores.
Simbología/
Symbology
/ Symbologie /
The equipment complies with the
1
CE mark requirements.
Equipment designed for indoor
2
use.
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Safe installation
1. Read these instructions before handling or connecting the equipment. Keep these instructions.
Heed all warnings. Follow all instructions.
2. Clean only with dry cloth.
3. Do not use this apparatus near water. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
no objects filled with liquids, such as glasses, shall be placed on the apparatus.
4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer' s instructions.
Please allow air circulation around the equipment.
5. Do not place the equipment in a highly humid environment.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat. Do not place naked flames, such as lighted candles on or
near the product.
7. Do not place the equipment in a place where it can suffer vibrations or shocks.
8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Safe operation of equipment
• Ambient temperature should not be higher than 45ºC.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
IT
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Installazione sicura
1. Leggere le istruzioni prima di maneggiare o collegare l'apparecchiatura. Conserva queste istruzioni.
Presta attenzione a tutti gli avvertimenti. Segui tutte le istruzioni.
2. Pulire solo con un panno asciutto.
3. Non utilizzare questa apparecchiatura vicino all'acqua. Il dispositivo non deve essere esposto a
cadute o spruzzi d'acqua, se non si dispone di una protezione sufficiente non collocare oggetti pieni
di liquidi come i bicchieri, sopra o vicino al dispositivo.
4. Non ostruire le feritoie di ventilazione. Eseguire l' i mpianto secondo le istruzioni del produttore.
Lasciare uno spazio libero intorno all'apparecchio per fornire un'adeguata ventilazione.
5. Non posizionare l'apparecchiatura in ambienti ad alta umidità.
6. Non lasciare l'apparecchiatura vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri
apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore. Non collocare fonti di calore o fiamme
libere sull'apparecchio, come candele accese.
7. Non collocare l'apparecchiatura in zone ove possa essere soggetta a forti vibrazioni o urti.
8. Utilizzare solo accessori specifici del produttore.
CAUTION
Uso sicuro delle attrezzature
• La temperatura ambiente non deve superare 45°C.
• Far eseguire tutte le riparazioni dal personale di assistenza qualificato. Richiedere la riparazione
qualora l'apparato sia stato danneggiato in qualunque modo, oppure vi sia stato versamento di
liquidi o per cadute di oggetti nell'apparecchio, o ancora se l'apparato è stato esposto a pioggia o
umidità, nel caso in cui non funzioni correttamente o sia caduto.
Simbologia
2
Le produit est conforme aux
1
exigences du marquage CE.
2
Produit conçu pour l'intérieur.
L'apparecchiatura è conforme ai
1
requisiti del marchio CE.
Attrezzatura progettata per uso
2
interno.
