Instructions for use | Mode d'emploi | Gebrauchsanweisung | Instrucciones de uso
P40U
Menu Text Editor is also compatible with USB connections: The Menu Text Editor is able to
configure connections using the adaptor. Connection is achieved in the text editor by simply
selecting Device>Scan for devices...
Instructions de montage
Le logiciel fournit avec l'adaptateur supporte Windows 2,8.1 et 10 ( en version 32 ou 64 bits).
Un câble USB 2.0 de type A ou B de plus de 5 mètres peut être utilisé pour connecter
l'adaptateur.
Le délai d'inactivité pour la face avant est de 10 minutes. Ceci permet de contrôler la durée
de validité du niveau de mot de passe de la face avant. Si aucun message n'est reçu sur la
face avant au-delà de 10 minutes tous les niveaux de mot de passe sont remis à zéro.
L'adaptateur est supporté à partir de la version 1.4.2 de S1 Agile. A l'installation les drivers
requis permettrons la communication entre l'interface P40U et les faces avant des produits
dédiés aussi bien en port série que parallèle.
L'option connexion en 'USB Front Port' de S1 Agile doit être choisie pour la communication
avec l'adaptateur.
L'outil 'Menu Text Editor' est aussi compatible avec la connexion USB : L'outil 'Menu Text
Editor' est capable de configurer sa connexion avec l'adaptateur. La connexion s'établi
avec l'outil en sélectionnant 'Device>Scan for devices ...'
Einbauanleitung
Der Adapter unterstützt Windows 7, 8.1 und 10 (32- und 64-bit-Versionen). Ein USB 2.0
Kabel (Typ A-B) bis zu einer Länge von 5 m kann für den Anschluss verwendet werden.
Die Inaktivitätszeit für die Geräteschnittstellen ist auf 10 Minuten eingestellt. Damit wird die
maximale Zugangszeit nach Passwortfreigabe durch das Gerät sichergestellt. Wenn
innerhalb von 10 Minuten keine Kommunikation zwischen PC und Gerät erfolgt, wird die
aktivierte Passwortfreigabe abgebrochen.
Der Adapter wird von S1 Agile, Version 1.4.2 und höher, unterstützt. Alle notwendigen Treiber
für die Kommunikation zwischen der P40U-Schnittstelle und den älteren seriellen/parallelen
Geräteanschlüssen werden automatisch installiert.
Der USB Front Port muss bei Verwendung des Adapters in S1 Agile ausgewählt werden.
Der Menütext-Editor ist ebenfalls kompatibel mit dem USB-Anschluss. Die Verbindung vom
Menütext-Editor zum Gerät ist editierbar und wird durch einfaches Auswählen von
Gerät>Gerät suchen... hergestellt.
Instrucciones de montaje
El software del adaptador es soportado en Windows 7, 8.1 y 10 (versiones de 32 y 64 bits).
Un conector USB 2.0 de tipo A - tipo B de hasta 5 metros de longitud puede conectarse al
adaptador.
El temporizador de inactividad del puerto frontal esta ajustado a 10 minutos. Esto controla
por cuanto tanto la unidad mantiene el nivel de acceso de la contraseña del puerto frontal.
Si no se reciben mensajes en el Puerto frontal por más de 10 minutos, el nivel de acceso es
cancelado.
El adaptador es soportado por S1 Agile versión 1.4.2 o superiores, versiones en las cuales
los drivers de las interfaces serie y paralelo necesarias para la operación correcta del P40U
son instalados automáticamente.
La opción de conexión USB Front Port debe ser usada en S1 Agile cuando se utiliza el
adaptador.
El editor de texto de menú es también soportado para conexiones USB: Esta herramienta
es compatible con el nuevo adaptador, simplemente utilice la opción Device -> Scan for
devices.
Imagination at work
Grid Solutions
St Leonards Building
Redhill Business Park
Stafford, ST16 1WT, UK
© 2019 General Electric. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or
should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial
+44 (0) 1785 250 070
circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without
express written authority, is strictly prohibited.
www.gegridsolutions.com/contact
© 2019 General Electric. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre purement indicatif. Aucun
engagement n'est pris et aucune garantie n'est accordée sur le fait que ces informations sont complètes ou correctes ou qu'elles s'appliqueront
à un projet particulier. Ceci dépendra des circonstances techniques et commerciales. Ces informations sont fournies sans garantie et peuvent
être modifiées sans préavis. Leur reproduction, leur utilisation ou leur divulgation à des tiers, sans autorisation écrite express, sont strictement
interdites.
© 2019 General Electric. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dienen nur als Beispiele. Es wird weder
zugesichert noch gewährleistet, dass das Dokument vollständig, korrekt oder auf ein bestimmtes Projekt anwendbar ist. Dies ist von den
technischen und kommerziellen Gegebenheiten abhängig. Das Dokument wird ohne Haftung bereitgestellt und kann ohne Ankündigung
geändert werden. Vervielfältigung, Verwendung und Weitergabe an Dritte ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist streng verboten.
© 2019 General Electric. Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento es únicamente orientativa. No se facilitará
ninguna declaración o garantía de la misma ni se asegurará que sea completa o correcta o que sea de aplicación a algún proyecto en
particular. Ello dependerá de las circunstancias técnicas y comerciales. Se facilita sin responsabilidad y queda sujeta a cambios sin previo aviso.
La reproducción, utilización o divulgación a terceros, sin autorización expresa por escrito, quedan estrictamente prohibidas.
P40U-TM-4L-1
