Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- AG-100 self-suction pump of grey foundry
- Eccentric of self-adjusting blades
- With recirculation bypass system
- *Flow with free outlet: 80-100 l/min
- Motor: 1 kW 230 VAC 50/60 Hz single-phase self-ventilated · dust protected
- Noise level: L
< 85 dBA (1 m)
EQA
- Thermal protector
- S1 Continuous duty · IP-55 protection
- Consumption: 4-6 A
- 1,420 rpm
- Bypass pressure: 2.5-3 bar
- Connection through F1" threads and fl anges
- With 3 m connection cable
Dim. (approx.): 365x165x245 mm (length x width x height)
Weight (approx.): 15.5 kg
*NOTE: When using an automatic nozzle or other accessories (meter, fi lter...), the fl ow will be reduced
(see the table in the front page).
FLUID COMPATIBILITY
The AG-100 230 VAC pumps are especially for the diesel transfer. They must not be used to transfer other liquids.
They are suitable for the agriculture, building, public works and industry use.
It is not suitable for the transfer of liquids of Class A and B with a fl ash point lower than 55 ºC.
Please read these instructions carefully before using this product. The people who do not know the instructions must not use it.
This manual describes how to use the pump according to the project hypothesis, the technical specifi cations, the installation type, the use, the maintenance and the training relating
to the possible dangers.
The instruction manual must be considered as a part of the pump and keep it for future inquiries during all its working life. We suggest keeping it in a dry and protected place.
The manual refl ects the technical situation when selling the pump and cannot be considered inadequate for the reason of being updated according to the new experiences. The
manufacturer reserves the right to update the production and the manuals without being forced to update the old ones.
3.1. Make the electric connection only with the qualifi ed personnel following the applicable electric regulations.
3.2. Connect adequately to the earth. Use approved cables and electric equipment.
3.3. The broken down motors must be fi xed in an authorized workshop or in our factory.
3.4. Check the packaging in the receipt of the goods and store it in a dry place.
3.5. Check the kit does not have any damage during their transportation or storage.
3.6. ATTENTION
The electric connections must be done according to the EN 60204-1:2007 CORR:2010 Regulation. In their series version the electric motor is not equipped
with the protection against electric overloads. The user will take charge of Its assembly.
Connect the cable to the supply system after checking it has the same values as those written in the motor plate (it admits a tension tolerance of 10 %). The
box-switch of the motor has electric parts whose assembly must be done by specialized personnel complying with the security rules.
3.7. IMPORTANT
It is forbidden to use the pump in environments where there is the risk of suffering an explosion or a fi re (defi ned according to law). In particular the pump must
not be used to pump liquids that, according to law, need explosionproof motors, i.e. not allowed uses with petrol, acetone, solvent... (Regulation references: IEC
79-10 International Regulation). Do not smoke near the pump or use it near a fl ame. This could cause an explosion and even the death.
3.8. ATTENTION: If the pump, the hose and the nozzle are outdoors in summer weather or hot countries, after the refuelling (once the pump is stopped), it is advisable to open the
nozzle in order to discharge the accumulated pressure of the hose.
Otherwise, the high sun temperature makes possible to create an overpressure because of the expansion due to the diesel dilation the pipes have, being able to cause a retainer or
mechanical element breaking of the pump and/or the meter.
If the pump was without operating in a place exposed to bitterly cold weather or ice, it would be necessary to empty the hoses and the pump body.
It would be also advisable to make this operation if the pump or the supply kit was without operating during a long time even though the temperature was normal.
3.9. If the hose connections are made with clamps, ensure they are well-tightened in order to avoid any air intake.
3.10. Please avoid spilling any type of liquid on the motor.
3.11. ATTENTION
The installer will be responsible of using the pipes with the adequate features. The inadequate use of the pipes could cause the contamination and damages
to the pump or people.
Check all the connections after the fi rst installation and daily control they are not loosened. If necessary, tighten them. The connection loosening could cause
serious ecological and security problems.
3.12. ATTENTION
The pump must not be switched on before fi nishing its installation. It is completely forbidden to put the fi ngers or other parts of the body into the holes: the
pump has parts in motion. Before starting the pump disassemble or assembly, always switch it off and disconnect it from the power supply in order to avoid
accidental ignitions with the unprotected parts in motion.
3.13. IT IS COMPULSORY THE MOTOR GUARD INSTALLATION FOR A POWER OF 1 kW AND AN ADJUSTABLE CONSUMPTION BETWEEN 4-6.3 A FOR THE KIT
WARRANTY.
Read this manual before installing or handling this kit.
INSTALLATION WITH OWN EQUIPMENT
- Before connecting the pump, check the supply is 230 VAC and the installation has an earth connection.
- If possible, connect the pipe to the pump through fl anges (code 800003022 · F1" aluminium fl ange kit). This system is better than those connected through threads as the pump
does not suffer any tension.
- If the installation has a rigid pipe, install a section of, at least, 20 cm of fl exible pipe before and after the pump.
- If the pump is connected through threads, avoid to force the pump body. Any little displacement between the body and the motor can cause damages.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
2. WARNINGS
3. SECURITY INSTRUCTIONS
4. INSTALLATION
Flow curves
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
0
20
40
Flow (l/min)
60
80
100
