Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STAND-ALONE ILLUMINATED
BLUETOOTH SPEAKER IPX5 100W
with USB, microSD, TWS & REMOTE CONTROL
ENCEINTE BLUETOOTH AUTONOME IPX5 100W
avec USB, microSD, TWS & TELECOMMANDE
Ref.
CORSICA
MANUAL
EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 3
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 6
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 9
NL - HANDLEIDING - p. 12
ES - MANUAL DE USO - p. 15
IT - ISTRUZIONI PER L'USO - p. 18
RO - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI - p. 21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza CORSICA
Resumen de contenidos para Ibiza CORSICA
- Página 1 USB, microSD, TWS & REMOTE CONTROL ENCEINTE BLUETOOTH AUTONOME IPX5 100W avec USB, microSD, TWS & TELECOMMANDE Ref. CORSICA MANUAL EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 3 FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 6 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 9 NL - HANDLEIDING - p.
-
Página 2: Top Panel Controls
MANUAL - CORSICA TOP PANEL CONTROLS CONNECTORS REMOTE CONTROL ©Copyright LOTRONIC 2023... - Página 3 Code: 17-2605 BLUETOOTH SPEAKER 100W WITH USB, MICRO-SD, TWS & REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. EXPLANATION OF SIGNS Accordance with the requirements of UK standard This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
-
Página 4: Bluetooth Connection
When the speakers are connected in TWS, activate the Bluetooth function of your mobile phone and select CORSICA in the list of found devices. Once pairing has been successful, the music on your smartphone will be played by both boxes synchronously. -
Página 5: Installing The Batteries In The Remote Control
Code: 17-2605 INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensuring correct polarity RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accordance with your local regulations. - Página 6 MANUAL - CORSICA ENCEINTE BLUETOOTH AUTONOME 100W AVEC USB, MICRO-SD, TWS & TELECOMMANDE INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro- péenne afin d’éviter de nuire à...
- Página 7 15. DC 5V : utilisez le câble USB-C fourni et connectez-le à un chargeur. CONNEXION BLUETOOTH Mettez l'enceinte sous tension et sélectionnez le mode Bluetooth. Activez la recherche d'appareils Bluetooth sur votre smartphone. Sélectionnez CORSICA dans la liste des appareils trouvés. Si demandé, entrez le mot de passe 0000. ENREGISTREMENT PAR BLUETOOTH L'avantage de cette fonction est que vous n'enregistrez pas seulement votre voix à...
-
Página 8: Installation Des Piles
MANUAL - CORSICA 11. Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume 12. Chanson suivante 13. Appuyer pour augmenter le volume du microphone 14. Son original: Cette fonction diminue la voix humaine sur la piste sonore 15. Sélection directe d'un fichier INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insé- rez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité. - Página 9 Code: 17-2605 AKKUBETRIEBENER BLUETOOTH LAUTSPRECHER - 100W MIT LED LICHTEFFEKTEN, USB, MICROSD, TWS UND FERNBEDIENUNG Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den Richtlinien der CE Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf.
- Página 10 BLUETOOTH VERBINDUNG Schalten Sie den Lautsprecher ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus. Aktivieren Sie die Suche nach Bluetoo- th-Geräten auf Ihrem Smartphone. Wählen Sie CORSICA in der Liste der gefundenen Geräte aus. Geben Sie bei Aufforderung das Passwort 0000 ein..
-
Página 11: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung
Code: 17-2605 13. Drücken, um die Lautstärke des Mikrofons zu erhöhen 14. Originalton: Verringert die menschliche Stimme, so dass nur die Instrumentalmusik hörbar ist. 15. Direkte Auswahl einer Datei EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein. - Página 12 MANUAL - CORSICA STAND-ALONE BLUETOOTH BOX 100W MET USB, MICRO-SD, TWS & AFSTANDSBEDIENING INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker VERKLARING VAN DE TEKENS Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
-
Página 13: Bluetooth Verbinding
Wanneer de luidsprekers verbonden zijn in TWS, activeert u de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon en selecteert u CORSICA in de lijst met gevonden apparaten. Zodra de koppeling gelukt is, wordt de muziek op je smartphone synchroon door beide boxen afgespeeld. - Página 14 MANUAL - CORSICA 12. Indrukken om het volume te verhogen 13. Volgende nummer 14. Indrukken om het volume van de microfoon te verhogen 15. Origineel geluid: Indrukken om de menselijke stem op het geluidsspoor te minderen 16. Directe selectie van een bestand BATTERIJEN PLAATSEN Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de...
-
Página 15: Introduccion
Code: 17-2605 ALTAVOZ BLUETOOTH AUTONOMO CON LED IPX5 100W CON USB, MICRO-SD, TWS Y MANDO A DISTANCIA INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. -
Página 16: Conexión Bluetooth
15. DC 5V: Utiliza el cable USB-C suministrado y conéctalo a un cargador CONEXIÓN BLUETOOTH Enciende el altavoz y selecciona el modo Bluetooth. Activa la búsqueda de dispositivos Bluetooth en tu smart- phone. Seleccione CORSICA en la lista de dispositivos encontrados. Si se le solicita, introduzca la contraseña 0000. GRABACIÓN VÍA BLUETOOTH La ventaja de esta función es que no sólo grabarás tu voz desde el micrófono del dispositivo USB/microSD, sino... -
Página 17: Instalacion De Las Pilas
Code: 17-2605 14. Pulse para subir el volumen del micrófono 15. Sonido original: Pulse para baja la voz humana en la pista de sonido 16. Selección directa de un archivo INSTALACION DE LAS PILAS Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del mando a distancia e inserte 2 pilas AAA (LR3) respetando la polaridad. -
Página 18: Altoparlante Bluetooth 100W
MANUAL - CORSICA ALTOPARLANTE BLUETOOTH 100W CON USB, MICRO-SD, TWS E TELECOMANDO ISTRUZIONI PER L'USO Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo altoparlante. SPIEGAZIONE DEI SEGNI Conformità con i requisiti delle norme CE Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. - Página 19 Quando gli altoparlanti sono collegati in TWS, attiva la funzione Bluetooth del tuo telefono cellulare e seleziona CORSICA nell'elenco dei dispositivi trovati. Una volta che l'accoppiamento è andato a buon fine, la musica sullo smartphone verrà riprodotta da entrambe le scatole in modo sincrono.
-
Página 20: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
MANUAL - CORSICA 6. Premere per diminuire il volume del microfono 7. Premere per attivare la funzione di priorità del microfono. Il volume della musica diminuirà mentre parli al microfono 8. Premere per selezionare un effetto luce. Premere a lungo per spegnere la luce 9. Funzione di ripetizione: premere per ripetere tutti i brani... - Página 21 Code: 17-2605 SPECIFICHE Woofer ............................2x3"/8cm Tensione di ingresso tramite USB-C ..................... 5,0V�� 2,0A Batteria ........................Litio 3,7V�� 4500mAh Autonomia a batteria ..................3-6 ore a seconda del volume Freq. risposta ..........................75Hz – 12kHz Rapporto segnale/rumore ........................>80dB Banda FM ..........................87,5 –...
- Página 22 MANUAL - CORSICA BOXĂ BLUETOOTH 100W CU USB, MICRO-SD, TWS & TELECOMANDĂ INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. dispozitiv. EXPLICAREA SEMNELOR În conformitate cu cerințele standardelor CE Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întrea- ga UE.
-
Página 23: Utilizarea Telecomenzii
împerechea. Pentru a deconecta difuzoarele, țineți apăsat din nou butonul MOD pentru o perioadă de timp. • Când difuzoarele sunt conectate în TWS, activați funcția Bluetooth a telefonului și selectați CORSICA din lista de dispozitive găsite. Odată ce asocierea a avut succes, muzica de pe telefonul dvs. va fi redată de ambele difuzoare în sincorn. - Página 24 MANUAL - CORSICA 12. Apăsați pentru a crește volumul. 13. Melodia următoare 14. Apăsați pentru a crește volumul microfonului 15. Sunet original: Apăsați pentru a ascunde vocea umană de pe coloana sonoră. 16. Selectarea directă a unui fișier INSTALAREA BATERIILOR ÎN TELECOMANDĂ Scoateți capacul bateriei din spatele telecomenzii așa cum se arată și intro- duceți 2 baterii de dimensiune AAA, asigurând polaritatea corectă.
- Página 25 Code: 17-2605 Ibizashop.eu...
- Página 26 Follow us on Instagram Any problem or question? Join us on facebook View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Rue F. Englert 17 • Bt 2 B – 1480 TUBIZE http://ibizashop.eu/ ©Copyright LOTRONIC 2023...