Conectar los cables + y -
ES
Conecte los cables + y - a las salidas
correspondientes del ACM-LV24. La mayoría
de las veces, los cables de signo + son rojos
y los de signo - negros. Si los cables no
se conectan de la forma que se muestra,
se producirán defectos y se perderá la
garantía.
"+"- ja "-"-johdinten liittäminen
FI
Liitä "+"- ja "-"-johtimet vastaaviin ACM-
LV24-laitteen ulostuloihin.Useimmissa
tapauksissa "+"-johtimet ovat punaisia
ja "-"-johtimet ovat mustia.Jos johtimet
liitetään muulla tavoin kuin kuvassa
esitetyllä tavalla, tämä aiheuttaa vikoja ja
mitätöi takuun.
+ ve - kabloları bağlayın
TR
+ ve - kabloları ACM-LV24 modelinin
ilgili çıkışlarına bağlayın.Çoğu zaman
+ kablolar kırmızı ve - kablolar siyah
renktedir.Kabloların gösterildiği şekilde
bağlanmaması arızaya ve garantinin
geçersiz kalmasına neden olacaktır.
Ligação dos cabos positivo e negativo
PT
Ligue os cabos positivo e negativo às saídas
correspondentes do ACM-LV24.Na maioria
dos casos, os cabos positivos são vermelhos
e os cabos negativos são pretos.A ligação
dos cabos de forma distinta da indicada
causará falhas e perda da garantia.
Подключение проводов + и -
RU
Подключите провода + и - к
соответствующим разъемам ACM-LV24.В
большинстве случаев провода со знаком
«+» — красные, а провода со знаком «-»
— черные.Если подключить провода не
в соответствии со схемой, это приведет к
дефектам и потере гарантии.
AR
9
