Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RÉFRIGÉRATEUR
REFRIGERADOR
AML330X
AML330BX
Notice d'utilisation
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser
cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future
référence.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes para utilizar este
Manual de instrucciones
dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Manuales relacionados para Amsta AML330X
Resumen de contenidos para Amsta AML330X
- Página 1 RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERADOR AML330X AML330BX Notice d'utilisation Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence. Lea atentamente las siguientes instrucciones antes para utilizar este Manual de instrucciones dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
- Página 2 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT ! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les instructions d'opérations suivantes avant de connecter votre nouvel appareil, elles contiennent des informations importantes sur la sécurité, la façon d'utiliser, d'installer et...
- Página 3 l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. 2. Avant de brancher l'appareil, assurez- vous que la tension de la prise secteur à...
- Página 4 d'être utilisé, nettoyer l'appareil pour empêcher la propagation d'odeur. Un surplus de gel peut affecter la réfrigération. 7. Il est recommandé d'utiliser cet appareil sans prolongateur électrique. 8. Afin d'assurer une bonne ventilation de l'appareil, indispensable pour son bon fonctionnement, il est recommandé...
- Página 5 12. Ne pas placer de matières inflammables dans le réfrigérateur à moins qu'elles aient été autorisées par le fabricant. 13. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter les perditions de température. 14. Ce produit ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit pas être exposé...
- Página 6 21. Le câble d'alimentation doit être branché sur une prise de terre. Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l'appareil, saisissez la fiche et tirez-la de la prise de courant. 22. Ne soulevez jamais l'appareil par le câble d'alimentation. 23.
- Página 7 d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé. 28. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un contact de terre.
- Página 8 processusde dégivrage, autres que ceuxrecommandés par le fabricant. 33. MISE EN GARDE : Ne pas utiliserd'appareils électriques à l'intérieur ducompartiment de stockage desdenrées, à moins qu'ils ne soient dutype recommandé par le fabricant. 34. Cet appareil est destiné à être utilisé...
- Página 9 – L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. – Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes de drainage accessibles. – Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu’ils ne soient pas en contact et qu’ils ne...
- Página 10 séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil. 39. Placez l'appareil contre un mur dont la distance libre ne dépasse pas 75 mm et dépasse 50 mm. 40. Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré.
- Página 11 42. Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation », vous devez les congeler avant l'expiration de cette date. 43. Vérifiez que les aliments n'ont pas déjà été congelés. En effet, les aliments congelés qui ont complètement décongelé...
- Página 12 • Ne conservez jamais les fruits et légumes sur un balcon avec de la viande ou du poisson. Seul un technicien habilité peut changer la lampe en cas de panne. Convient pour aliments FR-12...
- Página 13 Frigorigène Danger ; risque d’incendie/ matières inflammables Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable. Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager aucune partie du circuit frigorifique.
- Página 14 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Porte du compartiment du congélateur Balconnets de porte Clayettes en verre Clayettes en Balconnet à bouteilles verre du bac A légumes Bacs à fruits & légumes Bac à glaçons amovible Agencement recommandé des aliments Compartiment congélateur (-18°C) Congélatio n, stockage de produits surgelés Compartiment du réfrigérateur (4°C) L'air froid est brassé...
- Página 15 Étagères de porte (2°C ~ 8°C) œufs, beurre, Section supérieure: fromage… boissons, canettes, Section centrale: bouteilles… Section inférieure: boissons, canettes, bouteilles… CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE Panneau de contrôle FR-15...
- Página 16 L’affichage comporte deux boutons (voir l’image ci-dessus) : 1. Bouton de refroidissement rapide 2. Bouton de sélection de température • Avant de commencer à utiliser cet appareil et en vue d’obtenir des performances optimales, veuillez lire les instructions concernant l’affichage. Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, les icônes du panneau commenceront à...
- Página 17 ALARME DE PORTE Lorsque le réfrigérateur est ouvert pendant plus de 2 minutes, l’alarme retentit. Dans ce cas, l’alarme retentit 45 fois toutes les minutes et s’arrête automatiquement au bout de 10 minutes. L’alarme cesse également de retentir lorsque la porte se ferme.
- Página 18 TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport, prenez l'appareil par la base et inclinez-le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne soulevez jamais l'appareil par la poignée de porte. Ne mettez pas l'appareil à l'envers ni à l'horizontale. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à...
- Página 19 ATTENTION ! Quand vous installez votre appareil frigorifique, il est important de tenir compte de la classe climatique du produit. Pour savoir à quelle classe climatique appartient votre réfrigérateur, veuillez contrôler la plaque des données comme indiquée ci-après: L'appareil frigorifique fonctionne correctement dans l’intervalle de température ambiante indiqué...
- Página 20 Signification de l'étiquetage* des congélateurs : Les congélateurs 1- (*), 2- (**), et 3 étoiles (***) ne conviennent pas pour congeler des aliments frais. Les congélateurs 2 étoiles (**) et 3 étoiles (***) conviennent pour stocker des aliments surgelés (pré-congelés) et de la glace ou pour faire de la glace et des glaçons.
- Página 21 ➢ Convient aux fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), eau douce et produits carnés. ➢ Durée de conservation ≤ -6 ONGELATEUR recommandée : 1 mois Ne convient pas pour congeler aliments frais. ➢ Convient aux produits à base de viande fraîche (porc, bœuf, poulet, etc.) aliments transformés consommés...
- Página 22 UTILISATION Avant la première utilisation, nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec un chiffon doux imbibé dans de l'eau tiède et un détergent doux. Rincez-les soigneusement avec de l'eau propre et séchez-les avec un chiffon sec. Remarque : Les parties électriques du réfrigérateur peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec.
- Página 23 CONTROLE DE LA TEMPERATURE Les températures dans le compartiment de réfrigération et le compartiment de congélation sont contrôlés par le thermostat situé en haut du compartiment de réfrigération. Tournez le bouton du thermostat pour régler la température à l'intérieur du réfrigérateur.
- Página 24 Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette. Installation de l'indicateur de température Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température (livré dans le sachet de la notice) qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.
- Página 25 nutriments. Emballez les aliments qui doivent être congelés dans une feuille d'aluminium ou dans des boîtes en plastique hermétiques. Ne mettez pas des aliments frais en contact direct avec d'autres aliments déjà congelés. Si vous achetez des aliments surgelés, veuillez à les conserver dans le compartiment de congélation le plus vite possible.
- Página 26 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • L'appareil devrait être nettoyé au moins une fois par mois. • Avant le nettoyage, veillez à éteindre et débrancher l'appareil. • Retirez tous les accessoires. Lavez-les à l'eau tiède additionnée d'un détergent doux (produit vaisselle par exemple), rincez à l'eau javellisée et séchez soigneusement.
- Página 27 Retirez la charnière supérieure droite et le bouchon du trou du couvercle de porte. Ouvrez le bouchon du trou du couvercle de porte, placez la borne du faisceau de câblage de la porte dans la fente du couvercle de porte et fermez le bouchon du trou du couvercle de porte.
- Página 28 Comme illustré, déplacez l'axe de la charnière inférieure du trou de la charnière droite vers le trou de la charnière gauche. Réinstallez la charnière inférieure gauche et les pieds en bas du boîtier. Retirez la butée sur le couvercle de la porte, placez la butée sur le côté...
- Página 29 Installez le couvercle de la charnière supérieure gauche fournie sur le boîtier après l'installation de l’interrupteur cylindrique de la porte et serrez la vis Installez le bouchon du trou supérieur articulé sur le côté droit de la boîte et serrez toutes les vis.
- Página 30 - Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans I’appareil. - Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler. - La basse température des produits congelés contribuera au refroidissement des aliments se trouvant dans le réfrigérateur. - Ne laissez pas les portes de I’appareil ouvertes pendant trop longtemps lorsque vous rangez ou retirez des aliments de I’appareil.
- Página 31 Des aliments ont Jetez les aliments périmés et L’appareil périmé à l’intérieur du emballez les autres aliments. dégage de réfrigérateur. mauvaises odeurs. L’intérieur de l’appareil à Nettoyez l'intérieur de besoin d’être nettoyé. l'appareil. Si votre appareil montre d'autres symptômes que ceux décrit ci-dessus, veuillez appeler le service après-vente agréé...
- Página 32 La fiche d'information sur le produit selon le règlement UE n ° 2019/ 2016 L'étiquetage énergétique des appareils frigorifiques se trouve sous l'URL ou le code QR indiqué sur l'étiquette énergétique : AML330X - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/727644 AML330BX - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/727651 Relation entre l’étiquette énergétique 1060/2010/UE et la nouvelle étiquette énergétique 2019/2016/UE...
- Página 33 EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : (1) Détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ; (2) Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à...
- Página 34 MISE AU REBUT La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé...
- Página 35 ¡ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE! Lea todas las instrucciones detenidamente antes del primer uso y guárdelas para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente las siguientes instrucciones de funcionamiento antes de conectar su nuevo dispositivo, ya que contienen información importante sobre seguridad, cómo usar, instalar y mantener su dispositivo en...
- Página 36 uso seguro del dispositivo y comprenda los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión. 2. Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente de su casa coincida con el que se muestra en la placa de identificación.
- Página 37 Para su uso, limpie el aparato para evitar la propagación de olores. Demasiado gel puede afectar la refrigeración. 7. Se recomienda utilizar este dispositivo sin una extensión eléctrica. 8. Para asegurar una buena ventilación del dispositivo, imprescindible para su correcto funcionamiento, se recomienda tener una holgura (o espacio) mínima de 10 mm en los lados y en...
- Página 38 12. No coloque materiales inflamables en el refrigerador a menos que hayan sido autorizados por el fabricante. 13. Cierre la puerta después de su uso para evitar la pérdida de temperatura. 14. Este producto no debe usarse al aire libre y no debe exponerse a la lluvia.
- Página 39 20. No mueva el dispositivo cuando esté lleno para evitar que se vuelque. 21. El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de tierra. Nunca tire del cable para desconectar el aparato, agarre el enchufe y sáquelo de la toma. 22.
- Página 40 27. Se recomienda examinar regularmente el cable. cable de alimentación en busca de signos de daño, y el dispositivo no debe utilizarse si el cable está dañado. 28. El aparato está equipado con un enchufe con toma de tierra para protegerlo de cualquier riesgo eléctrico y debe enchufarse a una toma de corriente con toma de...
- Página 41 medios para acelerar la procesos de descongelación, distintos a los recomendados por el fabricante. 33. PRECAUCIÓN: No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. 34. Este dispositivo está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas.
- Página 42 37. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar dispositivos de refrigeración. 38. Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones: – La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Página 43 y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. – Si el frigorífico permanece vacío durante largos períodos tiempo, apáguelo, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar el crecimiento de moho en el aparato. 39. Coloque el dispositivo contra una pared cuya distancia...
- Página 44 Periodo de Comida almacenamiento Beicon, potajes, leche 1 mes Pan, helado, salchichas, tartas, marisco 2 meses preparado, pescado aceitoso Pescado no aceitoso, marisco, pizza, bollitos y 3 meses panqueques Jamón cocido, pasteles, galletas, ternera, 4 meses cordero y pollo Mantequilla, verduras (escaldadas), huevos enteros y yemas, langostino cocinado, carne 6 meses picada (cruda),cerdo (crudo)
- Página 45 • Para evitar que los alimentos se echen a perder debido a la transferencia de gérmenes: Almacene los productos animales y vegetales sin empaquetar por separado en los cajones. Esto también se aplica a diferentes tipos de carne. • Si los alimentos deben mantenerse juntos por falta de espacio: envuélvalos.
- Página 46 Refrigerante Peligro ; peligro de incendio/materiales inflamables El gas refrigerante contenido en el circuito de este dispositivo es isobutano (R 600a), un gas poco contaminante pero inflamable. Al transportar e instalar el aparato, tenga cuidado de no dañar ninguna parte del circuito de refrigeración.
- Página 47 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Puerta del congelador Barandillas para puertas Estantería de cristal Estantes de Botellero cristal para el crisper Contenedores de frutas y verduras Bandeja de cubitos extraíble Disposición de la comida recomendada Compartimento congelador (-18 ° C) Congelación, almacenamiento de productos Compartimento frigorífico (4 °...
- Página 48 Estantes de la puerta (2 ° C ~ huevos, Sección superior: mantequilla, bebidas, latas, Sección central: botellas ... bebidas, latas, Tramo inferior: botellas ... CONTROL DE TEMPERATURA Panel de control ES-16...
- Página 49 La pantalla tiene dos botones (vea la imagen de arriba): 1. Botón de enfriamiento rápido 2. Botón de selección de temperatura • Antes de comenzar a utilizar este dispositivo y para obtener un rendimiento óptimo, lea las instrucciones de la pantalla. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, los iconos del panel comenzarán a iluminarse.
- Página 50 ALARMA DE LA PUERTA Cuando se abre el frigorífico durante más de 2 minutos, sonará la alarma. En este caso, la alarma sonará 45 veces por minuto y se detendrá automáticamente después de 10 minutos. La alarma también deja de sonar cuando se cierra la puerta.
- Página 51 TRANSPORTE Y PUESTA EN MARCHA Al transportarlo, tome el dispositivo por la base e inclínelo suavemente hasta un máximo de 45 °. Nunca levante el aparato por la manija de la puerta. No coloque el dispositivo boca abajo ni en posición horizontal. Empuje el refrigerador sobre las patas del rodillo para moverlo.
- Página 52 ADVERTENCIA ! Al instalar su aparato de refrigeración, es importante tener en cuenta la clase climática del producto. Para saber a qué clase climática pertenece su frigorífico, consulte la placa de datos como se muestra a continuación: El aparato de refrigeración funciona correctamente dentro del rango de temperatura ambiente que se muestra en la tabla, según la clase climática.
- Página 53 BJETIVO DE TEMPERATURA OMPARTI STRELLA OMIDA APROPIADA MENTOS ALMACENAMIENT Apto para pescado y marisco (pescados, langostinos, mariscos), productos de agua dulce y productos cárnicos. ≤ -18 °C ONGELA (***)* Periodo almacenamiento recomendado: 3 meses Apto para congelar comida fresca.
- Página 54 Apto para productos cárnicos frescos (cerdo, ternera, pollo, etc.) y comida procesada a consumir o usar en el mismo día 0* - o en los tres días siguientes -6 °C - 0 °C OMPARTI desde almacenamiento MENTO (máx.). No apto para congelar comida o almacenar comida congelada.
- Página 55 UTILIZAR Antes del primer uso, limpie todas las partes del refrigerador con un paño suave humedecido en agua tibia y un detergente suave. Enjuáguelos a fondo con agua limpia y séquelos con un paño seco. Nota: Las partes eléctricas del frigorífico solo se pueden limpiar con un paño seco.
- Página 56 CONTROL DE TEMPERATURA Las temperaturas en el compartimiento del refrigerador y el compartimiento del congelador son controladas por el termostato ubicado en la parte superior del compartimiento del refrigerador. Gire la perilla del termostato para ajustar la temperatura dentro del refrigerador.
- Página 57 Para garantizar las temperaturas en esta zona, tenga cuidado de no modificar la posición de este estante. Instalación del indicador de temperatura Para ayudarlo a ajustar su refrigerador correctamente, está equipado con un indicador de temperatura (entregado en el prospecto) que le permitirá controlar la temperatura promedio en el área más fría.
- Página 58 Envuelva los alimentos que deben congelarse en papel de aluminio o en cajas de plástico herméticas. No ponga alimentos frescos en contacto directo con otros alimentos ya congelados. Si compra alimentos congelados, guárdelos en el congelador lo antes posible. Nunca vuelva a congelar un producto descongelado. ¿Cómo utilizar el compartimento frigorífico? •...
- Página 59 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • El dispositivo debe limpiarse al menos una vez al mes. • Antes de limpiar, asegúrese de apagar y desenchufar el aparato. • Retire todos los accesorios. Lávelos en agua tibia con un detergente suave (jabón para platos, por ejemplo), enjuague con lejía y seque bien. •...
- Página 60 Retire la bisagra superior derecha y el tapón del orificio de la tapa de la puerta. Abra el tapón del orificio de la cubierta de la puerta, coloque el terminal del arnés de cableado de la puerta en la ranura de la puerta tapa de la puerta y cierre el tapón del orificio de la tapa de la puerta.
- Página 61 Como se muestra, mueva el pasador de la bisagra inferior del orificio de la bisagra derecha al orificio de la bisagra izquierda. Vuelva a instalar la bisagra inferior izquierda y los pies en la parte inferior de la caja. Retire el tope de la cubierta de la puerta, coloque el tope en el lado izquierdo de la puerta y asegúrelo.
- Página 62 Instale la cubierta de la bisagra superior izquierda provista en el gabinete después de instalar el interruptor de la puerta del cilindro y apriete el tornillo Instale el tapón del orificio con bisagras superior en el lado derecho de la caja y apriete todos los tornillos.
- Página 63 ASESORAMIENTO - AHORRO DE ENERGÍA - Instale el aparato en una habitación fresca, seca y adecuadamente ventilada. - Tenga cuidado de no exponer el dispositivo a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de una fuente directa de calor (cerca de un radiador, por ejemplo).
- Página 64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Razón Solución Asegúrese de que el El dispositivo Sin fuente de dispositivo esté enchufado no funciona alimentación y que la toma de corriente funcione normalmente Se ha fundido el fusible. Reemplazar el fusible El dispositivo no Estabilice la base del está...
- Página 65 La comida ha caducado Deseche los alimentos vencidos dentro del refrigerador. dispositivo y envuelva otros alimentos. emite mal huele. Limpiar el interior de El interior del aparato necesita ser limpiado. el dispositivo. Si su dispositivo muestra otros síntomas distintos a los descritos anteriormente, llame al centro de servicio autorizado de la tienda o al distribuidor.
- Página 66 La etiqueta energética para dispositivos de refrigeración se puede encontrar debajo de la URL o el código QR indicado en la etiqueta energética: AML330X - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/727644 AML330BX - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/727651 Relación entre la etiqueta energética 1060/2010 / UE y la nueva etiqueta energética 2019/2016 / UE...
- Página 67 EXCLUSIONES DE GARANTÍA: La garantía no cubre las piezas de desgaste del producto, ni los problemas o daños resultantes de: (1) Deterioro de la superficie debido al desgaste normal del producto; (2) Defectos o deterioro por contacto del producto con alimentos o líquidos y por corrosión causada por óxido o presencia de insectos;...
- Página 68 DISPOSICIÓN La Directiva europea 2012/19 / UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los electrodomésticos usados no se tiren al flujo normal de residuos municipales. Los dispositivos usados deben recolectarse por separado para optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales de los que están hechos y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.