Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RÉFRIGÉRATEUR-CONGELATEUR
Notice d'utilisation
Instrucciones de uso
NEVERA-CONGELADOR
AMSBS528WDX
AMSBS528WDB
V
euillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser cet
appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
L
ea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este
dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Manuales relacionados para Amsta AMSBS528WDX
Resumen de contenidos para Amsta AMSBS528WDX
- Página 1 RÉFRIGÉRATEUR-CONGELATEUR NEVERA-CONGELADOR AMSBS528WDX AMSBS528WDB euillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet Notice d'utilisation appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence. ea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este Instrucciones de uso dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
- Página 2 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Ces avertissements ne s'appliquent qu'au marché EUROPEEN. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité...
- Página 3 dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. 2. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les pièces, avant tout nettoyage.
- Página 4 ce que la prise de courant soit facilement accessible. 9. Référez-vous à la règlementation locale concernant l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés.
- Página 5 refroidisseur, car c'est la sortie principale de chaleur. 14. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans l'appareil. 15. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter les perditions de température. 16. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement à...
- Página 6 d'alimentation pour débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez- la de la prise de courant. 23. Gardez le câble d'alimentation éloigné des surfaces chauffées. 24. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de la prise secteur à votre domicile corresponde à...
- Página 7 minutes afin d'éviter d'endommager le compresseur. 29. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 30. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
- Página 8 d'encastrement. 34. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 35. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. 36. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à...
- Página 9 39. Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h; rincez le système d'eau connecté à une alimentation en eau si l'eau n'a pas coulé pendant 5 jours. 40. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des habitations domes- tiques.
- Página 10 contenir des CFC qui détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut. 43. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé...
- Página 11 - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes de drainage accessibles. - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu’ils ne soient pas en contact et qu’ils ne s’égouttent pas sur d'autres aliments.
- Página 12 48. Gardez tous les emballages loin des enfants. Il y a risque de suffocation. 49. Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré. 50. Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur. Ces durées varient en fonction du type d'aliment.
- Página 13 consommation », vous devez les congeler avant l'expiration de cette date. 52. Vérifiez que les aliments n'ont pas déjà été congelés. En effet, les aliments congelés qui ont complètement décongelé ne doivent pas être recongelés. Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement.
- Página 14 Frigorigène Danger; risque d’incendie / matières inflammables Danger; risque d’incendie/ matières inflammables – AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé. – AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à...
- Página 15 MISE À NIVEAU • Réglez la hauteur des pieds pour mettre l’appareil à niveau et assurer une bonne circulation de l’air dans les parties inférieures de l’appareil. Réglez les pieds à l’aide d’une clé adaptée. L’illustration ci-dessus est donnée à titre d’exemple. Des différences sont possibles. •...
- Página 16 DESCRIPTION DE L’APPAREIL B. Compartiment réfrigérateur A. Compartiment congélateur 1. Eclairage du congélateur 2. Bac à glaçons amovible (x1) 3. Balconnets de la porte du congélateur (x3) 4. Clayettes en verre du congélateur (x4) 5. Couvercle du tiroir du congélateur (x1) 6.
- Página 17 TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45° maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une position totalement horizontale ou à...
- Página 18 PREMIERE UTILISATION Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d'emballage et protections dans le réfrigérateur. Ajustez les pieds réglables et nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.Ne démarrez pas le réfrigérateur immédiatement après l'installation.
- Página 19 Signification de l'étiquetage* des congélateurs : Les congélateurs 1- (*), 2- (**), et 3 étoiles (***) ne conviennent pas pour congeler des aliments frais. Les congélateurs 2 étoiles (**) et 3 étoiles (***) conviennent pour stocker des aliments surgelés (pré-congelés) et de la glace ou pour faire de la glace et des glaçons.
- Página 20 PANNEAU DE COMMANDES Utilisez votre appareil conformément aux commandes suivantes; votre appareil comporte les fonctions et modes correspondants aux panneaux de contrôle présentés dans les images ci-dessous. Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, le rétroéclairage des icônes du panneau d'affichage se mettent en marche.
- Página 21 1. Réfrigérateur Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s pour déverrouiller le panneau de commandes. Appuyez sur le bouton « Réfrigérateur » pour régler la température du réfrigérateur en fonction de vos besoins, et le panneau de commandes affichera les valeurs correspondantes selon la séquence suivante. La lumière s'allumera.
- Página 22 Super fraîcheur • La fonction Super Fraîcheur permet de réfrigérer vos aliments bien plus rapidement, et ainsi de conserver la nourriture plus longtemps. Lorsque la fonction Super Fraîcheur est activée, le réglage de la température du congélateur ne peut pas être changé et l'icône et « Max » s'allumera. •...
- Página 23 La fabrique de glace Le compartiment congélateur est muni d'un grand bac à glaçons pivotant, qui sert à fabriquer et à stocker des glaçons. On l'utilise comme suit : Remplissez 4/5d'eau par le dessus du bac à glaçon et placez-le dans le compartiment congélateur.
- Página 24 Remarques: Remplissez uniquement le réservoir d'eau potable. Les boissons telles que le jus de fruit, les boissons gazeuses et l'alcool ne peuvent pas être utilisées dans le distributeur d'eau. Le distributeur d'eau pourrait être en panne, causant des dommages irréparables. Certains ingrédients chimiques et les additifs de boisson peuvent aussi endommager le matériel du réservoir d'eau.
- Página 25 • Grâce au dispositif de contrôle de la température (en fonction du modèle), vous pouvez vérifier régulièrement si la température dans le compartiment le plus froid du réfrigérateur correspond aux réglages configurés. L’appareil a besoin d’un peu de temps pour ajuster les températures après une modification des réglages ou lorsque vous rajoutez des aliments dans l’appareil.
- Página 26 Balconnets de porte 1. Selon le modèle, les balconnets intermédiaires de la porte peuvent être retirés. 2. Retirez préalablement les aliments stockés dans les balconnets concernés. 3. Soulevez verticalement le balconnet. 4. Replacez le balconnet en effectuant la procédure inverse. •...
- Página 27 ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Cette partie n’est pas dédiée au produit. Elle est prévue juste pour votre référence. Ce symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide dans votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée près du ventilateur, et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à...
- Página 28 STOCKAGE DES ALIMENTS Votre appareil est équipé des accessoires comme indiqué dans la section « DESCRIPTION DE L'APPAREIL », veuillez à stocker vos produits alimentaires en suivant les instructions ci-dessous. Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur convient pour le stockage à court terme d'une variété...
- Página 29 • Si la combinaison des tiroirs, bacs à légumes et clayettes indiquée sur le diagramme vous convient, ne la modifiez pas car cette configuration est conçue pour une consommation d'énergie minimale. Conseils pour la réfrigération d'aliments frais • Ne placez pas d'aliments encore chauds directement au réfrigérateur ou au congélateur.
- Página 30 Eteindre votre appareil Si l'appareil doit être éteint pendant une longue période, il faut prendre les précautions suivantes pour éviter l'apparition de moisissures. 1. Retirez toute nourriture. 2. Débranchez l'alimentation électrique. 3. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur de l'appareil. 4. Assurez-vous que les portes soient maintenues légèrement ouvertes pour permettre à...
- Página 31 congélation si la porte du congélateur est ouverte trop souvent ou trop longtemps. Si la couche de gel est trop épaisse, attendez que vos réserves de nourriture aient baissé et procédez comme suit : 1. Retirez tous les aliments et accessoires, débranchez l'alimentation électrique de l'appareil et laissez les portes ouvertes.
- Página 32 3. Lorsque les couches de glace fondent, placez quelques chiffons secs dans le compartiment du congélateur afin de retenir l’eau. 4. Enlevez d’abord les gros blocs de glace. 5. Ensuite, enlevez les petits morceaux de glace. 6. Essuyez et séchez l’appareil ainsi que les joints des portes à l’aide de chiffons secs et doux.
- Página 33 odeurs dans Certains aliments, récipients ou emballages peuvent émettre de mauvaises odeurs. compartiments Les bruits ci-dessous sont absolument normaux: • Bruit du compresseur • Bruit du petit moteur du ventilateur au sein du Bruits émis par compartiment congélateur ou d'autres compartiments. l'appareil •...
- Página 34 Augmentez la température en suivant les indications du température chapitre « Panneau de commandes ». intérieure est trop basse Vérifiez que le réfrigérateur soit bien incliné vers l'arrière Les portes ne d'environ 10 à 15mm pour permettre aux portes de se se ferment refermer d'elles-mêmes et que rien à...
- Página 35 La fiche d'information sur le produit selon le règlement UE n ° 2019/ 2016 L'étiquetage énergétique des appareils frigorifiques se trouve sous l'URL ou le code QR indiqué sur l'étiquette énergétique, AMSBS528WDX - URL : https://eprel.ec.europa.eu/qr/716555 AMSBS528WDB - URL : https://eprel.ec.europa.eu/qr/722268 Relation entre l’étiquette énergétique 1060/2010/UE et la nouvelle étiquette énergétique 2019/2016/UE...
- Página 36 Garantie du produit et pièces de rechange disponibles Selon les termes de la garantie du fabricant applicable au lieu, l'utilisation du Service à la clientèle est gratuite. La durée minimale de la garantie (garantie du fabricant pour les consommateurs privés) dans l'Espace Economique Européen est de 2 ans selon les termes de garantie applica- ble au lieu.
- Página 37 ¡ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE! Lea todas las instrucciones detenidamente antes del primer uso y consérvelas para futuras consultas. mas tarde INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Estas advertencias solo se aplican al mercado EUROPEO. Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1.
- Página 38 peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión. 2. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas, antes de limpiar. 3.
- Página 39 9. Consulte las normativas locales sobre la eliminación del dispositivo, ya que contiene gas inflamable. Antes de desechar su dispositivo usado, asegúrese de quitar las puertas para evitar que los niños queden atrapados. 10. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla.
- Página 40 14. No coloque alimentos ni bebidas calientes en el aparato. 15. Cierre la puerta después de su uso para evitar la pérdida de temperatura. 16. No coloque el dispositivo cerca de una fuente de calor o bajo la luz solar directa. 17.
- Página 41 23. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. 24. Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente de su casa coincida con el que se muestra en la placa de identificación del aparato. 25.
- Página 42 30. Los dispositivos no están diseñados para ser operados por medio de un temporizador externo o por un sistema de control remoto separado. 31. El aparato está equipado con un enchufe con toma de tierra para protegerlo de cualquier riesgo eléctrico y debe conectarse a una toma de corriente con toma de tierra.
- Página 43 35. PRECAUCIÓN: No dañe el circuito frigorífico. 36. PRECAUCIÓN: No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. 37. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o personas de cualificación similar para evitar cualquier peligro.
- Página 44 40. Este aparato está diseñado para su uso en viviendas domésticas. 41. Para obtener información sobre la sustitución de las lámparas de iluminación del aparato, consulte el siguiente párrafo del manual. 42. Eliminación del aparato Para evitar molestias a medio ambiente o salud humano causado por el enfoque eliminación incontrolada de residuos eléctrico, reciclar el aparato forma...
- Página 45 45. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar dispositivos de refrigeración. 46. Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones: - La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Página 46 - Los compartimentos de dos estrellas para productos congelados son adecuados para almacenar alimentos congelados, almacenar o hacer helados y para hacer cubitos de hielo. - Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. - Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos períodos de tiempo, apáguelo, descongele, limpie, seque y...
- Página 47 50. Tiempo de almacenamiento recomendado para alimentos congelados en el congelador. Estos tiempos varían según el tipo de comida. Los alimentos que congela pueden ser almacenado de 1 a 12 meses (mínimo a -18 ° C). 51. Al congelar alimentos frescos con una 'fecha de consumir antes de / usar antes / fecha de vencimiento' consumo ”, debe congelarlos antes...
- Página 48 52. Compruebe que la comida no se haya congelado todavía. Esto se debe a que los alimentos congelados que se han descongelado por completo no deben volver a congelarse. Una vez descongelados, los alimentos deben consumirse rápidamente. • Para evitar que los alimentos se echen a perder debido a la transferencia de gérmenes: Almacene los productos animales y vegetales sin...
- Página 49 Refrigerante Peligro; riesgo de incendio / materiales inflamables Peligro; riesgo de incendio / materiales inflamables - ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado. - ADVERTENCIA: No coloque enchufes múltiples móviles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
- Página 50 POTENCIAR • Ajuste la altura de los pies para nivelar el aparato y asegurar una buena circulación de aire en las partes inferiores del aparato. Ajuste los pies con una llave adecuada. La ilustración anterior se ofrece a modo de ejemplo. Las diferencias son posibles. •...
- Página 51 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A. Compartimento congelador B. Compartimento frigorífico 1. Eclairage du congélateur 2. Bac à glaçons amovible (x1) 3. Balconnets de la porte du congélateur (x3) 4. Clayettes en verre du congélateur (x4) 5. Couvercle du tiroir du congélateur (x1) 6.
- Página 52 TRANSPORTE Y PUESTA EN MARCHA Cuando transporte este dispositivo, tómelo por la base e incline suavemente el dispositivo hasta un máximo de 45 °. No levante el aparato por la manija de la puerta. No coloque el dispositivo en una posición completamente horizontal o à...
- Página 53 PRIMER USO Antes de usar el frigorífico, retire todos los materiales de embalaje y protecciones del frigorífico. Ajuste las patas ajustables y limpie el interior y el exterior del frigorífico con agua y una solución de detergente suave. Enjuague bien y seque con un paño suave.
- Página 54 Significado del etiquetado * de los congeladores: Los congeladores de 1 (*), 2 (**) y 3 estrellas (***) no son adecuados para congelar alimentos frescos. Los congeladores de 2 estrellas (**) y 3 estrellas (***) son adecuados para almacenar alimentos congelados (precongelados) y helados o para hacer helados y cubitos de hielo.
- Página 55 PANEL DE CONTROL Utilice su dispositivo de acuerdo con los siguientes comandos; su dispositivo tiene las funciones y modos correspondientes a los paneles de control que se muestran en las imágenes a continuación. Cuando encienda su dispositivo por primera vez, se encenderá la luz de fondo de los íconos del panel de visualización.
- Página 56 1. Refrigerador Presione el botón "Modo" durante 3 segundos para desbloquear el panel de con- trol. Presione el botón “Refrigerador” para ajustar la temperatura del refrigerador según sus necesidades, y el panel de control mostrará los valores correspondientes en la siguiente secuencia. La luz se encenderá. Después de 3 segundos, la luz se apagará...
- Página 57 Super frescura • La función Super Freshness permite que sus alimentos se refrigeren mucho más rápido y, por lo tanto, los conserven durante más tiempo. Cuando la función Super Cool está activada, el ajuste de temperatura del congelador no se puede cambiar y el icono y "Max" se iluminarán. •...
- Página 58 La Fábrica de Hielo El compartimento del congelador tiene una bandeja para cubitos de hielo grande y giratoria, que se utiliza para hacer y almacenar cubitos de hielo. Se utiliza de la siguiente manera: Llene 4/5 de agua desde la parte superior de la bandeja para cubitos de hielo y colóquela en el compartimento del congelador.
- Página 59 Notas: Llene el depósito sólo con agua potable. Las bebidas como los zumos de frutas, los refrescos y el alcohol no pueden utilizarse en el dispensador de agua. El dispensador de agua podría fallar, causando daños irreparables. Ciertos ingredientes químicos y aditivos para bebidas también pueden dañar el hardware del depósito de agua.
- Página 60 • Gracias al dispositivo de control de temperatura (según el modelo) se puede comprobar periódicamente si la temperatura en el compartimento más frío del frigorífico se corresponde con los ajustes configurados. El aparato necesita un poco de tiempo para ajustar las temperaturas después de cambiar la configuración o cuando agrega alimentos al aparato.
- Página 61 Estantes de puerta 1. Dependiendo del modelo, los estantes intermedios de la puerta se pueden quitar. 2. Primero retire los alimentos almacenados en los estantes correspondientes. 3. Levante el estante verticalmente. 4. Reemplace el contenedor invirtiendo el procedimiento. • Los estantes de la puerta se pueden quitar y reposicionar para facilitar la limpieza, como se muestra arriba (según el modelo).
- Página 62 ZONA MÁS FRÍA DEL REFRIGERADOR Esta parte no está dedicada al producto. Se proporciona solo para su referencia. Este símbolo a continuación indica la ubicación del área más fría en su refrigerador. Esta zona está delimitada cerca del ventilador, y en la parte superior por el símbolo o por la balda colocada a la misma altura.
- Página 63 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Su aparato está equipado con los accesorios indicados en la sección « DESCRIPCIÓN DEL APARATO ”, guarde sus productos alimenticios siguiendo las instrucciones a continuación. Compartimento frigorífico El compartimento frigorífico es adecuado para el almacenamiento a corto plazo de una variedad de frutas, verduras, bebidas y otros alimentos.
- Página 64 • Si está satisfecho con la combinación de cajones, cajón para verduras y estantes que se muestran en el diagrama, no la cambie, ya que esta configuración está diseñada para un consumo mínimo de energía. Consejos para refrigerar alimentos frescos •...
- Página 65 Apaga tu dispositivo Si el dispositivo se va a apagar durante mucho tiempo, se deben tomar las siguientes precauciones para evitar el crecimiento de moho. 1. Retire toda la comida. 2. Desconecte la fuente de alimentación. 3. Limpiar y secar a fondo el interior del aparato. 4.
- Página 66 congelación si la puerta del congelador se abre con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo. Si la capa de gel es demasiado espesa, espere hasta que se acabe el suministro de alimentos y haga lo siguiente: 1. Retire todos los alimentos y accesorios, desconecte la fuente de alimentación del aparato y deje las puertas abiertas.
- Página 67 3. Cuando las capas de hielo se derritan, coloque algunos trapos secos en el compartimiento del congelador para atrapar el agua. 4. Primero retire los grandes bloques de hielo. 5. Luego retire los pequeños trozos de hielo. 6. Limpie y seque el aparato y las juntas de la puerta con trapos secos y suaves.
- Página 68 olores en Ciertos alimentos, envases o empaques pueden Emiten malos olores. compartimentos Los siguientes sonidos son absolutamente normales: • Ruido del compresor • Ruido del motor del ventilador pequeño dentro del Ruidos emitidos compartimento congelador u otros compartimentos. • Sonido de gorgoteo similar al sonido del agua hirviendo. el dispositivo •...
- Página 69 temperatura Aumente la temperatura siguiendo las instrucciones del interior es interior es capítulo "Panel de control". demasiado baja Asegúrese de que el refrigerador esté inclinado hacia atrás Las puertas Aproximadamente de 10 a 15 mm para permitir que las hacen puertas encajen cerca cerca se cierran por sí...
- Página 70 2016 El etiquetado energético de los aparatos de refrigeración se puede encontrar bajo la URL o el código QR indicado en la etiqueta energética, AMSBS528WDX - URL : https://eprel.ec.europa.eu/qr/716555 AMSBS528WDB - URL : https://eprel.ec.europa.eu/qr/722268 Relación entre la etiqueta energética 1060/2010 / UE y la nueva etiqueta energética 2019/2016 / UE...
- Página 71 Garantía del producto y repuestos disponibles Según los términos de la garantía del fabricante correspondiente, el uso del Servicio de atención al cliente es gratuito. El período mínimo de garantía (garantía del fabricante para consumidores privados) en el Espacio Económico Europeo es de 2 años según los términos de garantía aplicables.