DE
Klappdeckel UDHOME9 (Art.-Nr. 7427300, 7427304,
7427324, 7427328)
Produktbeschreibung
Klappdeckel mit Schnurauslass, Bodenbelagsaus-
sparung und Trittschutzblech für die quadratische
Bodensteckdose UDHOME9 für den Einbau in
Estrich- und Systemböden in trockenen Räumen, mit
trocken gepflegten Fußböden.
Klappdeckel montieren
W
Bis zu 3 Universalträger UT4 anschließen und in
Gehäuse einsetzen.
x
Lebensgefahr durch elektrischen
V O R S I C H T
Schlag! Spannungsführende Bauteile! Elektroinstal-
lationsarbeiten dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
E
Klappdeckel im 30°-Winkel in der Ecke des
Gehäuses einhaken.
R
1. Klappdeckel auf gegenüberliegender Seite
einhaken.
2. Klappdeckel schließen.
Beschädigungsgefahr durch
A C H T U N G
unsachgemäße Montage!
Unsachgemäße Montage führt zu Produktschäden!
Mit Klappdeckel behutsam umgehen.
T
Schnurauslass zum Öffnen mit ausziehbarem
Griff nach oben ziehen.
Klappdeckel demontieren
– Demontage in umgekehrter Reihenfolge.
Klappdeckel entsorgen
– Verpackung wie Hausmüll.
– Metallteile wie Altmetall.
– Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten.
Technische Daten
Klappdeckel UDHOME9
Einbaumaße
243 x 243 mm
Werkstoff
Edelstahl/Messing
EN
Hinged cover UDHOME9 (item no. 7427300, 7427304,
7427324, 7427328)
Product description
Hinged cover with cord outlet, floor covering recess
and step protection plate for square floor socket
UDHOME9 for installation in screed and system floors
in dry rooms, with dry-care floors.
Mounting the hinged cover
W
Connect up to 3 UT4 universal supports and
insert into the housing.
Risk to life through electric shock!
x
C A U T I O N
Energised components! Electrical installation work
may only be carried out by an electrical engineer.
E
Hook the hinged cover into the corner of the
housing at an angle of 30°.
R
Hook in the first hinged cover onto the opposite
side.
Close the second hinged cover.
Risk of damage through incorrect
AT T E N T I O N
mounting!
Improper mounting can lead to product damage!
Handle the hinged cover with care.
T
Pull the cord outlet upwards to open with the
extendable handle.
Dismantling the hinged cover
– Dismantling takes place in the reverse order.
Disposing of the hinged cover
– Packaging as household waste.
– Metallic parts as scrap metal.
– Comply with the local waste disposal regulations.
Technical data
UDHOME9 hinged cover
Installation dimensions
243 x 243 mm
Material
Stainless steel/brass
ES
Tapa abatible UDHOME9 (núm. de art. 7427300,
7427304, 7427324, 7427328)
Descripción del producto
Tapa abatible con con salida de cable, hueco para
revestimiento del suelo y placa protectora para la
toma de corriente de suelo cuadrada UDHOME9,
para el montaje en pavimentos y suelos técnicos en
espacios secos que requieren una limpieza en seco.
Montaje de la tapa abatible
W
Conectar hasta 3 soportes universales UT4 e
insertar en la carcasa.
x
¡Peligro de muerte por descarga
P R E C A U C I Ó N
eléctrica! ¡Componentes bajo tensión! Los trabajos
en la instalación eléctrica solo pueden ser realizados
por un electricista especializado.
E
Enganchar la tapa abatible en la esquina de la
carcasa en un ángulo de 30°.
R
1. Enganchar la tapa abatible en el lado opuesto.
2. Cerrar la tapa abatible.
¡Peligro de daños por montaje
AT E N C I Ó N
incorrecto!
¡Un montaje incorrecto puede ocasionar daños en el
producto! Tratar con cuidado la tapa abatible.
T
Tirar hacia arriba de la salida de cable con el
tirador para abrirla.
Desmontaje de la tapa abatible
– El desmontaje se realiza en el orden inverso.
Eliminación de la tapa abatible
– Desechar el embalaje como basura doméstica.
– Piezas de metal como chatarra.
– Respetar la normativa local de eliminación de
residuos.
Datos técnicos
Tapa abatible UDHOME9
Medidas de montaje
243 × 243 mm
Material
Acero inoxidable/latón
RU
Откидная крышка UDHOME9 (арт. № 7427300,
7427304, 7427324, 7427328)
Описание изделия
Откидная крышка с выпуском кабеля, выемкой
для напольного покрытия и защитной пластиной
для квадратного лючка UDHOME9 для установки в
стяжке и в бесшовном полу с сухим типом уборки,
в помещениях с сухой атмосферой.
Монтаж откидной крышки
W
Можно подключить до 3 универсальных
кронштейнов UT4 и установить в корпусе.
x
Опасность поражения
О С Т О Р О Ж Н О
электрическим током! Элементы под напряже-
нием! К электромонтажным работам допускаются
только квалифицированные электрики.
E
Закрепите откидную крышку под углом 30° в
углу корпуса.
R
1. Закрепите откидную крышку с противопо-
ложной стороны.
2. Закройте откидную крышку.
В
Опасность повреждения
Н И М А Н И Е
вследствие неправильного монтажа!
Неправильный монтаж может привести к
повреждениям! Обращайтесь осторожно с
откидной крышкой.
T
Потяните выпуск кабеля наверх, чтобы открыть
выдвижную ручку.
Демонтаж откидной крышки
– Демонтаж осуществляется в обратной последо-
вательности.
Утилизация откидной крышки
– Упаковка утилизируется как бытовые отходы.
– Металлические части — как металлолом.
– Соблюдайте местные предписания по утилизации
отходов.
Технические характеристики
Откидная крышка UDHOME9
Монтажные размеры
243 x 243 мм
Материал
Нержавеющая сталь/
латунь
