Tabla de contenido
> Sugerencia importante
Las indicaciones de cua-
les y cuantos componen-
tes deben estar disponibles
durante la inspección ocular
de su cama de salud, extrái-
galas por favor de las cor-
respondientes instrucciones
de montaje de su modelo
de cama a partir del capí-
tulo 7.
* Indicación de peligros
Para evitar posibles daños
y anomalías en las funci-
ones durante el montaje y
la puesta en servicio, estas
instrucciones de montaje y
de uso deben ser leídas por
su parte como usuario, en
su totalidad.
1. Indicaciones generales
Los diversos sistemas de camas de Hermann Bock cumplen
requisitos especiales para su empleo en instalaciones de asis-
tencia y terapia así como la asistencia doméstica. En este caso
de caracterizan la funcionalidad fiable y una larga vida útil de cada
una de las camas como especialmente de alta calidad. Con un
manejo y mantenimiento correctos la cama es adecuadamente
de bajo mantenimiento. Cada cama de Hermann Bock abando-
na la producción sólo tras haber aprobado la verificación de cali-
dad en el control final y ha sido verificada por el instituto TÜV.
De este modo cada cama de salud cumple los requisitos de la
Directiva 93/42/CEE para productos de medicina. Junto a la nue-
va Euro-Norma EN 1970 las camas han sido verificadas en base
a EN 60601-2-38, la norma para aparatos eléctricos medicinales
con especial determinación sobre la seguridad de camas de hos-
pital accionadas eléctricamente.
Los componentes eléctricos se corresponden con la norma de
seguridad EN 60601-1 para aparatos medicinales.
Todas las camas de salud están sometidas por nuestro perso-
nal entrenado de entregas, a una cuidadosa verificación local de
funcionamiento. Simultáneamente se brinda una información
exhaustivo de las personas autorizadas, sobre las funciones y
manipulación segura de la cama. Para un mayor soporte recibirá
la guía de seguridad Bock, el manual para el montaje y el uso así
como el folleto informativo „Reequipar con Bock".
Observación: una verificación de la cama completa de acuerdo
a EN60601-1 es sólo posible en parte, debido a que para camas
existe la norma específica de producto EN 60601-2-38+A1. Si se
dispone de normas específicas sobre el producto, estas deben
ser empleadas con prioridad para la verificación del producto y
las normas de orden superior como la EN 60601-1 se consultarán
adicionalmente para la verificación de la seguridad eléctrica.
4
Tabla de contenido
