Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PULVERIZADOR DE MOCHILA
A GASOLINA
KNAPSACK POWER
SPRAYER
PL2500N-S, PL2500L-S,
PL2500L-C
PL2500
Manual del usuario
User's manual
En ésta sección podrás encontrar
el manual en distintos idiomas
In this section you can find the
manual in different languages
Resumen de contenidos para BELLOTA PL2500N-S
- Página 1 PULVERIZADOR DE MOCHILA A GASOLINA KNAPSACK POWER SPRAYER PL2500N-S, PL2500L-S, PL2500L-C PL2500 Manual del usuario User’s manual En ésta sección podrás encontrar el manual en distintos idiomas In this section you can find the manual in different languages...
- Página 3 ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES .......... 1.1 Símbolos presentes en el manual............... 1.2 Seguridad en el área de trabajo..............1.3 Seguridad personal................... 2. RECOMENDACIONES PARA EL USO DE FUMIGADORES......2.1 Manejo de combustible................2.2 Durante el uso del fumigador..............2.3 Después de operar el fumigador...............
- Página 4 1. Advertencias de seguridad generales GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. Los gráficos de este manual son para referencia, pueden variar del aspecto real de la herramienta. Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación. Todo uso negligente o indebido de la máquina puede provocar lesiones graves o mortales.
- Página 5 2. Advertencias de seguridad para el uso de fumigadores agrícolas 2.2 Durante el uso del fumigador ¡ADVERTENCIAS! • Jamás deje el fumigador sin atender. • El fumigador está diseñado para uso agrícola. • No sobrepase el nivel indicado en el tanque •...
- Página 6 3. Partes PL2500N-S, PL2500L-S Tapa de tanque Tanque de químicos Medidor de gasolina PL2500 Tapón de drenado Arnés Lanza Tanque de de largo gasolina alcance Llave para bujías 2 mangueras de alta presión Arrancador 1 Conector en “Y” 2 Lanzas completas con válvula reguladora 2 Boquillas 2 Válvulas reguladoras...
- Página 7 4. Especificaciones técnicas PL2500N-S - PL2500L-S Peso neto (kg) 9,5 (Nylon) / 11 (Latón) Tipo de motor 2 Tiempos Tipo de combustible Mezcla de gasolina 4% (25:1) Cilindrada (cc) Potencia (kW) 0,75 Velocidad (rpm) 6500 Depósito de combustible (L/gal) 0,6/0,16...
- Página 8 PL2500L-S La relación de la mezcla para los modelos La relación de la mezcla para el modelo PL2500N-S y PL2500L-S debe de ser de PL2500L-C debe de ser de 30 tantos de 25 tantos de gasolina por 1 de aceite.
- Página 9 6. Ensamble • Antes de comenzar a operar el equipo, sus piezas y accesorios deben de estar debidamente ensambladas y estar en la posición correcta. • Conecte el conector en “Y” (A) a la bomba (1) • Conecte el extremo (A1) de la manguera a uno de los lados del conector en “Y”(A). •...
- Página 10 • Una vez que el motor arranque coloque 7. Abastecimiento lentamente la palanca del ahogador en la posición de combustible • Mantenga la palanca de aceleración en la posición de baja velocidad y deje calentar el motor de 2 a 3 minutos, la máquina está lista para operar.
- Página 11 • Regule el flujo de la solución y el alcance de 8.3 Apagado pulverización según sus necesidades. • Mueva la palanca de aceleración en la Bomba de nylon posición de baja velocidad. PL2500N • Presione el botón de encendido hasta que se apague el motor.
- Página 12 Debe limpiarse después de cada 50 hrs de uso. PL2500L-S PL2500N-S 12. Almacenamiento Después de usar la fumigadora por una temporada, guárdela aplicando los siguientes pasos: •...
- Página 13 13. Solución de problemas 13.1 Solución de problemas del motor Problema Posible causa Solución No enciende • Dejó de presionar la bomba de • Presione continuamente inyección de combustible • Reemplace el combustible • El agua se mezcla con el •...
- Página 14 El rociado de la lanza de pulverización se goma pulverización encuentran desgastados • Limpie lanzas sale disparejo • Las lanzas de pulverización pulverización obstruidas NOTA: Bellota se reserva el derecho a efectuar cambios en las máquinas y manuales sin previo aviso.
- Página 16 INDEX 1. GENERAL SAFETY WARNINGS ..............1.1 Safety symbols..................1.2 Safety on work area.................. 1.3 Personal safety..................2. SAFETY WARNINGS FOR USING SPRAYERS ..........2.1 Fuel handling.................... 2.2 During the use of the sprayer..............2.3 After using the sprayer................2.4 Chemicals....................3.
- Página 17 1. General Safety Warnings SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Graphics in this manual are for reference, they may vary from the actual appearance of the tool. Read carefully all safety warnings and all instructions listed below. Any negligent or improper use of the machine can cause serious injury or death.
- Página 18 2. Safety warnings for using sprayers 2.2 During the use of the sprayer WARNINGS! •Never leave the sprayer unattended. The sprayer is designed for agricultural use. • Do not exceed the level indicated on the tank • Do not attempt to spray hot solutions or when filling the sprayer.
- Página 19 3. Parts PL2500N-S, PL2500L-S Tank filing cap Chemical tank Fuel mixture gauge PL2500 Drain Harness Adjustable Fuel 60 cm lance tank Spark plug spanner 2 high pressure hoses Jack-line 1 “Y” connector 2 Complete lances with regulating valve 2 “F” type...
- Página 20 4. Technical data PL2500N-S - PL2500L-S Tool net weight (kg) 9,5 (Nylon) / 11 (Brass) Motor type 2 Strokes Fuel type Mixed gasoline 4% (25:1) Displacement (cc) Power (kW) 0,75 Speed (rpm) 6500 Fuel tank (L/gal) 0,6/0,16 Starter Manual Ignition...
- Página 21 Incorrect mixture can cause the equipment’s engine to break down! PL2500N-S y PL2500L-C PL2500L-S The mixture ratio for the PL2500N-S and The mixture ratio for PL2500L-C model PL2500L-S models must be 25 times must be 30 times gasoline to 1 oil.
- Página 22 6. Assembly • Before starting to operate the equipment, its parts and accessories must be properly assembled and in the correct position. • Connect the “Y” connector (A) to the pump (1) • Connect the end (A1) of the hose to one side of the “Y” connector (A). •...
- Página 23 7. Fuel supply • Follow fuel safety rules (page 17). • Wait for the engine to cool down completely before refueling. • Place the equipment on a flat surface. • Clean around the fuel tank cap to prevent contamination. • Unscrew and remove the fuel cap. •...
- Página 24 • Regulate the flow of the solution and the 8.3 Shutdown scope of spray according to your needs. • Move the throttle lever to the low speed Nylon pump position. PL2500N • Press the ignition button until the engine stops. When the engine starts and the pump is sucking 9.
- Página 25 It should be cleaned after every 50 hours of use. every 200 hours of use. Spark plug PL2500L-S PL2500N-S 12. Storage After using the sprayer for one season, store it by following the next steps: • Drain all fuel from the tank.
- Página 26 • Replace them and thake it to an The spraying mis are worn out. authorized center. is uneven • The spraying parts are clogged. • Clean the parts. NOTA: Bellota reserves the right to make changes to machines and manuals without notice.
- Página 28 Bellota Herramientas, S.L.U. Urola no 10 / 20230 Legazpi. Guipúzcoa. Spain. Bellota México S.A. de C.V. Prolong. Av. 16 carret. Fortin-huatusco km 1 esq., no. 400,Ricardo Ballinas, c.p. 94472 Fortin, Fortin de las flores, Veracruz, México. Bellota S.A.S. - Colombia...