Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I N S T R U CT I O N M A N UA L
S E / E N / D E / F R / E S / I T
Low Boy Bilge Pump
S U B M E R S I B L E B I LG E P U M P 5 0 0 , 7 5 0 , 10 0 0 , 1 2 5 0 G P H
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
I B - 1 27 R 0 5 ( 0 2 / 2 01 9 )
R E A D A N D U N D E R STA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R
5 2 2 2 0
S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT
Manuales relacionados para Johnson Pump Spxflow 500 G PH
Resumen de contenidos para Johnson Pump Spxflow 500 G PH
- Página 1 I N S T R U CT I O N M A N UA L S E / E N / D E / F R / E S / I T Low Boy Bilge Pump S U B M E R S I B L E B I LG E P U M P 5 0 0 , 7 5 0 , 10 0 0 , 1 2 5 0 G P H O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S I B - 1 27 R 0 5 ( 0 2 / 2 01 9 ) R E A D A N D U N D E R STA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R...
- Página 2 INDEX - INDICE Svenska ................................3 English ................................6 Deutsch ................................9 Français ................................12 Español ................................15 Italiano ................................18 00.9 (as,......DC 6 0 0 6 85.42uv..)TjETEM..8 75a59..3...ro> ( ......DC 6 0 0 6 95.42uv..)TjETEMC /Spa53..3...ro> ( a.40m(D...d 33 yTjE6 Twf5 0 0 9nlyi.DC sh(ld)not 0 f35li.d up 0 unless cda6 0rmed097 writ0 9I......DC 6 0 0 650BDCor more information abo8d1 (> > B DC43.860.5ro> ( DE:......DC 6 0 0 651n, v> > > 5 ra godkF000.9 (> > > 4 nnan5.195DC43.860.5ro> > B.üEMeimateTwf5 0 0sigübigtunsateweltMeiman Stla represndorte, ZulassuanEs,.Z4iC 6 0zieruanEstundtunsate f 9IDr att vara g> > > 4 llande.DC 6 0 0 6535.42uv..)TjETEMC /Spa37.860.5ro> > V5 0 04iCremat v33 Or5 eltiu> > B.0 0han Sie biDestunsateW5 0MC ebseima:TjETE /Span4(.....
- Página 3 > Svenska Low Boy länspump Lågprofilpump designad för att underlätta montering i trånga utrymmen. Perfekt för båtar där länspumpen är monterad under inombords- eller I/O motorn. Översättning av originalinstruktionerna...
- Página 4 > Svenska Montering/demontering av motor-/impellerenheten 1. Lyft låshaken och vrid de två Prova om enheten är rätt vingarna moturs och lyft ur placerad genom att vrida enheten. vingarna moturs utan att lyfta 2. Innan enheten återplaceras, kontrollera att tätningen sitter på...
- Página 5 rak eller 90° i ¾" därefter tätningsbrick1ti utloppssl en och montera sl en på anslutningen. Fäst placera sl en och dra åt hand och ytterligare ett ¼ varv...
- Página 6 > English Low Boy Bilge Pump Low Boy - low profile pump designed for ease of mounting and removal in tight bilge areas. Perfect for vessels wit72A 6le psand Original instructions...
- Página 7 > English To remove or replace power side of the power cartridge cartridge with the two slots in the outer 1. Life tab and rotate the two fins housing. Press down and twist in a counter clockwise direction in a clockwise rotation. To and lift out.
- Página 8 > English Threaded Discharge Installa- tion Instructions: Unassembled Fittings 1. Install the appropriate barb fitting straight or 90° into the ¾" connector nut. Place the sealing Original instructions...
- Página 9 > Deutsch Flache Bilgenpumpe Diese flachliegende Pumpe erleich- tert den Einbau und das Entfernen in engen Bilgenbedingungen. Ideal für Schiffe mit Bilgenpumpen unter Innenbord- oder I/O-Motoren. Entfernbare Einbauausführung. 500-1000 GPH: Einfach zu instal- lierende Dura-Port-Auslaufstutzen zur Beseitigung der Gefahr von Spannungrissbildung, die als Ergebnis der zu stark angezogenen Schlauchklemmen entstehen kann.
- Página 10 > Deutsch Entfernen oder Ersetzen des Antriebs 1. Heben Sie die Lasche an und Üú ꍺ e rsetzung der Original-Betrieú ꍺ a nleitungen...
- Página 11 > Deutsch Gewindeauslauf einbauen: Nicht vormontiertes Zubehör 1. Installieren Sie die richtige Schlauchtülle gerade oder unter einem Winkel von 90° in die ¾" Anschlussmutter. Legen Sie die Dichtung danach in die Anschlussmutter. Üú ꍺ e rsetzung der Original-Betrieú ꍺ a nleitungen Di21ET8 9 < < / AdaZieh...
- Página 12 > Français Pompes de cale Low Boy Pompes surbaissées conçues pour montage et démontage facile dans des parties de cale exigües. Parfaites pour des bateaux avec des pompes de cale montées sous les moteurs à bord ou I/O. De type cartouche amovible.
- Página 13 > Français Pour enlever ou remplacer la cartouche d’entraînement Traduction du manuel d'instruction d'origine...
- Página 14 > Français Instructions d’Installation du Refoulement Fileté: Accessoires démontés 1. Installez la pièce de scellement Traduction du manuel d'instruction d'origine...
- Página 15 > Español Bomba de sentina Low Boy Bomba de bajo perfil diseñada para un montaje y desmontaje fácil en Traducción de instrucciones originales...
- Página 16 > Español cho eléctrico 1. Levante la lengüeta, gire las dos aletas en sentido contrario a las agujas del reloj y quítelo. 2. Para volver a instalarlo, primero asegúrese de que la anilla en O está bien colocada. Cubra la anilla en O con una fina capa Traducción de instrucciones originales ver a i0.92y2.5ntrario a l4alnla en6al,Lang (sv-SE)/MCID 919 >...
- Página 17 > Español Instrucciones de instalación No se necesitan sellantes de tipo para la descarga con rosca: marino, se recomienda una revisión periódica para comprobar los Dispositivos no ensamblados ajustes. 1. Instale el dispositivo de lengüe- tas en flecha adecuado recto o en 90º...
- Página 19 > Italiano Togliere o sostituire le cartucce di alimentazione 1. Alzare la linguetta, ruotare le Traduzione delle istruzioni originali...
- Página 21 Avfallshantering/materialåtervinning Vid avfallshantering ska produkten lämnas för destruktion/återvinning enligt gällande lagstiftning. Vid tillämpliga fall demonteras och sorteras produkten i ingående materialfraktioner. Waste handling/material recycling At the products end of life, please dispose of the product according to applicable law. Where applicable, please disassemble the product and recycle the parts material.
- Página 22 The exclusive remedy of the consumer purchaser in the event the product does not meet this express Limited Warranty is to return the pump to SPX FLOW JOHNSON PUMP at the above address, freight prepaid with your sales receipt. IMPORTANT: FOR THIS...
- Página 24 I N S T R U CT I O N M A N UA L S E / E N / D E / F R / E S / I T Low Boy Bilge Pump...