Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LaserJet Pro M11-M13 series
Getting Started Guide
IMPORTANT:
Steps 1 - 3
First, follow
on the printer hardware
setup poster, then continue
with
Step
4.
5. Select a connection method
USB connection directly between the
printer and the computer
Use an A-to-B type USB cable.
Windows
1.
For Windows 7 or earlier, do not connect the USB cable before installing
the software. The installation process prompts to connect the cable at
the appropriate time. If the cable is already connected, restart the printer
when installation prompts to connect the cable.
2.
Continue to
"6. Locate or download the software installation files."
NOTE: During software installation, select the option to Directly connect
this computer using a USB cable.
Mac
1.
Connect the USB cable between the computer and the printer before
installing the software.
2.
Continue to
"6. Locate or download the software installation files."
www.hp.com/support/ljm11-m13
4. Set up the Control Panel
At the printer control panel, check the LED status before beginning software installation.
www.register.hp.com
Perform a wireless installation
(M12w wireless models only)
Before starting the installation, verify that the wireless access point is working
correctly. Make sure that the printer, router, and computer are all turned on
and that the computer is connected to the same wireless network that the
printer will be connected to.
If there is not a solid blue light on the top of the printer, go to Process A.
If there is a solid blue light on the top of the printer, go to Process B.
Process A
1. Place the CD in the CD-ROM drive, and then click Install. When the
Printer connections dialog appears, choose Configure to print over
the Wireless Network.
2. Follow the on-screen instructions.
Process B
1. Place the CD in the CD-ROM drive, and then click Install. When the
Printer connections dialog appears, choose Connect to a configured
Wireless Network printer.
2. Follow the on-0screen instructions.
3. Select the printer detected by the software. If the printer cannot be
detected by the installer, manually input the printer's IP address to
continue the installation.
NOTE: Print a configuration page to find the printer's IP address. At the
printer control panel, press and hold the Cancel
and then release the Cancel
IP address is listed on the configuration page in the Network Information
section.
Manually configure the IP address
See the printer user guide for information on how to manually configure the IP
address www.hp.com/support/ljm11-m13.
1
2
English .............. 1
Français ............ 3
Deutsch ............. 5
Italiano ............. 7
Español ............. 9
Català ............. 11
Dansk ............. 13
Nederlands ...... 15
Eesti ............... 17
Suomi ............. 19
Latviešu .......... 21
Lietuvių .......... 23
Norsk .............. 25
Português ....... 27
Svenska .......... 29
button for 5 seconds,
button to print the configuration page. The
Manuales relacionados para HP LaserJet Pro M11 Serie
Resumen de contenidos para HP LaserJet Pro M11 Serie
- Página 1 The IP address is listed on the configuration page in the Network Information section. Manually configure the IP address See the printer user guide for information on how to manually configure the IP address www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 2 Follow the on-screen instructions to install the software. CAUTION: Do not connect the USB cable until prompted by the installation program. At the end of the software installation process, use the HP Utility Setup • Connect to a configured Wireless Network Printer Assistant to configure printer options.
- Página 3 L’adresse IP est mentionnée sur la page de configuration dans la section Information réseau. Configurer manuellement l’adresse IP Consultez le manuel de l’utilisateur de l’imprimante pour obtenir des informations sur la configuration manuelle de l’adresse IP www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 4 Prêt clignote, puis relâchez la touche pour imprimer une page de Pour installer les pilotes d’impression de base sans exécuter le logiciel de configuration.) la solution complète HP à partir du CD ou du téléchargement à partir de Lorsque l’installation est terminée, débranchez le câble USB. Pour hp.com, procédez comme suit : imprimer à...
- Página 5 Abbrechen -Taste dann los, um die Konfigurationsseite zu drucken. Die IP-Adresse ist auf der Konfigurationsseite im Abschnitt mit den Netzwerkinformationen aufgeführt. Manuelle Konfiguration der IP-Adresse Informationen zur manuellen Konfiguration der IP-Adresse finden Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker unter www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 6 Weise, wie die Verbindung eines WLAN-fähiges Geräts mit Option Print (Drucken), dann den Drucker und anschließend Print (Drucken). einem neuen Wireless-Netzwerk oder einem Hotspot. Bei einigen Geräten muss die HP Print Service Plugin-App aus dem Google Play Store heruntergeladen werden. Aktivieren von HP Wireless Direct Aktivieren Sie HP Web Services im HP Embedded Web Server (EWS), indem...
- Página 7 Annulla per stampare la pagina di configurazione. L’indirizzo IP è riportato nella pagina di configurazione nella sezione Informazioni di rete. Configurazione manuale dell’indirizzo IP Per informazioni su come configurare manualmente l’indirizzo IP, vedere la Guida utente della stampante all’indirizzo www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 8 Per installare i driver di stampa di base senza eseguire il software della Al termine dell’installazione, stampare una pagina di configurazione per soluzione completa HP dal CD o dal download effettuato da hp.com, seguire verificare che la stampante disponga di un nome SSID. (Per stampare...
- Página 9 La dirección IP consta en la sección Información de la red de la página de configuración. Configuración manual de la dirección IP Consulte la Guía del usuario de la impresora para obtener información sobre cómo configurar manualmente la dirección IP www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 10 Para instalar los controladores de impresión básicos sin ejecutar la solución pulsado el botón Cancelar hasta que la luz preparada parpadee y, de software completa de HP desde el CD o los archivos que haya descargado luego, suéltelo para imprimir una página de configuración). de hp.com, siga estos pasos: Una vez finalizado el proceso de instalación, desconecte el cable USB.
- Página 11 L’adreça IP es troba a la pàgina de configuració a la secció d’informació de la xarxa. Configuració manual de l’adreça IP Consulteu la guia de l’usuari de la impressora per informar-vos sobre com configurar manualment l’adreça IP www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 12 Per instal·lar controladors d’impressió bàsics sense executar el programari per assegurar-vos que la impressora tingui un nom SSID. (Manteniu de solució completa d’HP del CD o descarregar des d’hp.com, seguiu els premut el botó Cancel·la fins que el llum d’estat a punt parpellegi i, passos següents:...
- Página 13 English ....1 Kom godt i gang med LaserJet Pro Français .... 3 M11-M13 Deutsch ..... 5 Italiano ..... 7 Español ..... 9 www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com VIGTIGT: Català ..... 11 Trin 1 - 3 Følg først på Dansk ..... 13 4. Konfigurer kontrolpanelet plakaten for opsætning af...
- Página 14 Installationsnoter Følg vejledningen på skærmen. Fortsæt med “7. Installér softwaren”. Hvis du ønsker flere oplysninger om softwaren til printeren, kan du se BEMÆRK: HP Easy Start kan også downloades ved at gøre følgende: installationsnotefilerne på printer-cd'en. Gå til 123.hp.com Vælg printermodel, og klik derefter på Begin (Start).
- Página 15 5 seconden ingedrukt, en laat vervolgens de knop Annuleren los om de configuratiepagina af te drukken. Het IP-adres staat vermeld in het gedeelte Netwerkinformatie van de configuratiepagina. Het IP-adres handmatig configureren Zie de gebruikershandleiding voor de printer voor informatie over het handmatig configureren van het IP-adres www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 16 Voor sommige apparaten moet de HP Print Service-invoegtoepassing van de Google Play Store worden gedownload. HP Wireless Direct inschakelen Om HP Web Services in te schakelen in de HP Embedded Web Server (EWS), Oudere Android-apparaten (4.3 of ouder) Download de HP ePrint-app in de Google Play store.
- Página 17 MÄRKUS. Printige konfiguratsioonileht ja leiate IP-aadressi. Printeri juhtpaneelis vajutage ja hoidke tühistamisnuppu 5 sekundit all ja seejärel vabastage konfiguratsioonilehe printimiseks tühistamisnupp IP-aadress on konfiguratsioonilehel esitatud võrguteabe jaotises. IP-aadressi käsitsi konfigureerimine Vaadake printeri kasutusjuhendit, et saada teavet, kuidas IP-aadressi käsitsi konfigureerida www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 18 Kui installimine on lõpetatud, printige välja konfiguratsioonileht Peamiste prindidraiverite installimiseks ilma HP täislahenduse tarkvara ja veenduge, et printeril on SSID-nimi. (Vajutage ja hoidke all käitamiseta CD-lt või saidilt hp.com allalaadimiseta, läbige need etapid. tühistamisnuppu , kuni valmisoleku tuli vilgub ja seejärel vabastage see konfiguratsioonilehe printimiseks).
- Página 19 HUOMAUTUS: Voit selvittää laitteen IP-osoitteen tulostamalla asetussivun. Voit tulostaa asetussivun painamalla tulostimen ohjauspaneelissa olevaa Cancel (Peruuta) -painiketta 5 sekunnin ajan ja vapauttamalla Cancel (Peruuta) -painikkeen. IP-osoite näkyy asetussivulla verkkoyhteyttä koskevissa tiedoissa. IP-osoitteen määrittäminen manuaalisesti Lisätietoja IP-osoitteen määrittämisestä manuaalisesti on laitteen käyttöoppaassa osoitteessa www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 20 Langaton tulostus ja tulostus mobiililaitteista (valinnainen) Laitteen liittäminen langattomaan verkkoon HP Wireless Direct (M12w) HP Wireless Direct -tekniikan avulla laitteet, joissa on langaton Jos haluat tulostaa puhelimesta tai tabletista, yhdistä laite samaan langattomaan verkkoon kuin tulostin. verkkoyhteys, kuten älypuhelimet, tabletit ja tietokoneet, voivat muodostaa langattoman verkkoyhteyden suoraan tulostimeen käyttämättä...
- Página 21 Lai drukātu konfigurācijas lapu, printera vadības panelī nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu Cancel (Atcelt) un pēc tam atlaidiet pogu Cancel (Atcelt). IP adrese ir norādīta konfigurācijas lapas tīkla informācijas sadaļā. Manuāla IP adreses konfigurācija Informāciju par IP adreses manuālu konfigurāciju skatiet printera lietotāja rokasgrāmatā, kas ir pieejama vietnē www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 22 Noklikšķiniet uz Download (Lejupielādēt). Instalēšanas piezīmes Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas. Pārejiet pie darbības “7. Instalējiet programmatūru.” Papildinformāciju par printera programmatūru skatiet printera kompaktdiskā PIEZĪME. Programmu HP Easy Start var lejupielādēt, veicot arī tālāk minētās pieejamajā failā Instalēšanas piezīmes. darbības. Apmeklējiet vietni 123.hp.com Atlasiet printera modeli un noklikšķiniet uz Begin (Sākt).
- Página 23 English ....1 „LaserJet Pro M11-M13 series“ Français .... 3 darbo pradžios vadovas Deutsch ..... 5 Italiano ..... 7 Español ..... 9 www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com SVARBU. Català ..... 11 1–3 Pirmiausia atlikite Dansk ..... 13 4. Valdymo skydelio nustatymas veiksmus spausdintuvo Nederlands ..
- Página 24 „Menu“ (Meniu) mygtuką. belaidžio maršruto parinktuvo arba prieigos taško. Prijunkite spausdintuvą Pasirinkite „Print“ (Spausdinti), pasirinkite spausdintuvą, tada pasirinkite prie „HP Wireless Direct“ signalo taip pat, kaip prijungiate „Wi-Fi“ palaikantį „Print“ (Spausdinti). įrenginį prie naujo belaidžio tinklo arba viešosios prieigos taško.
- Página 25 IP-adresse. På skriverens kontrollpanel holder du inne Avbryt-knappen i fem sekunder, slipp deretter Avbryt-knappen for å skrive ut konfigurasjonssiden. IP-adressen finnes i delen Nettverksinformasjon på konfigurasjonssiden. Konfigurere IP-adressen manuelt Se brukerhåndboken for skriveren for å få informasjon om hvordan du konfigurerer IP-adressen manuelt www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 26 Wi-Fi-enhetene dine til et og velg Meny-knappen. Velg Skriv ut, velg skriveren og velg Skriv ut. nytt trådløst nettverk eller Wi-Fi-sone. Enkelte enheter krever at du laster ned HP Print Service plug-in-appen fra Google Play Store. Aktivere HP Trådløst direkte Aktiver HPs webtjenester på...
- Página 27 Configuração. O endereço IP é listado na página de Configuração na seção Informações da rede. Configurar manualmente o endereço IP Consulte o Guia do Usuário da Impressora para obter informações sobre como configurar o endereço IP manualmente www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 28 Para instalar drivers básicos de impressão sem executar o software de configuração para assegurar que o produto tenha um nome SSID. solução completa da HP do CD ou do download de hp.com, siga estas etapas: (Pressione e mantenha pressionado o botão Cancelar até...
- Página 29 På skrivarens kontrollpanel trycker du på och håller in knappen avbryt i 5 sekunder och sedan släpper du knappen avbryt för att skriva ut konfigurationssidan. IP-adressen som är listad på konfigurationssidan i avsnittet nätverksinformation. Konfigurera IP-adressen manuellt Se bruksanvisningen för skrivaren för information om hur du manuellt konfigurerar IP-adressen www.hp.com/support/ljm11-m13.
- Página 30 Meny. Välj Skriv ut, välj skrivaren och välj sedan Skriv ut. enheter ansluts till ett nytt trådlöst nätverk eller en hotspot. Vissa enheter kräver att du laddar ned plugin-programmet HP Print Service från Google Play store. Aktivera HP Wireless Direct Gör så...
- Página 32 The information contained herein is subject to change without notice. sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services.